Lyrics and translation Nâdiya feat. ZO - Flash Back

Flash Back

Flash, Flash Back, flash, Flash Back,

Au loin des poings se lèvent,
Flash, Flash Back
Au loin des poingts s'élèvent,
Refusant leurs conditions,
Face aux piquets de grèves,
Les crimes sanglants de l'opposition,
La terre en ébullition,
Mais pose toi la question;
\"Pourquoi ses silences,
Dis-moi pourquoi tout ça?\"
Se sont toujours les même drames,
Les même cris, les même larmes,
Quand on parle de l'ex Yougoslavie,
Et de l'Irak même sans Sadam,
L'infâme au Vietnam,
Algèrie en flamme,
Sa fait l'oeil des magazine,
Et Puis vite on oublie c'est si loin de par ici,

[Chorus:]
Flash, Flash Back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, Flash Back
Pour notre libertée,
Flash, Flash Back
Oh, non ne surtout pas oublié,
Flash, Flash Back
Pour la vérité!

Au loin des voix s'élevent,
Luttant pour leurs conditions,
Les rêves las-bas s'achèvent,
Sous le joute sanglant de l'oppression,
La terre en ébullition,
Mais pose toi la question:
\"Pourquoi ses silences,
Mais pourquoi tout ça?\"
Qui pourra rendre à Mandela,
Les camps pris au combats,
Dénoncés par la CIA,
Un mec qui condamne à Cuba,
Bel...(rien compris ;))
Eché...(non plus)
Mon père m'a montré la voie,
Seulement il désire les même droits que toi et moi!

[Chorus:]
Flash, Flash Back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, Flash Back
Pour notre libertée,
Flash, Flash Back
Oh, non ne surtout pas oublié,
Flash, Flash Back
Pour la vérité!

[Zo:]
Amis, oh de Lénot a Paris,
La couleur de ma peau fixe le prix,
De la valeur d'une ou d'un esprit,
Cela dépend du niveau de mépris,
Alors dis-moi Nâdiya,
Tu me demande pourquoi,
On ne croit plus en rien parce que sa bouge pas,
Parce que sa bouge pas,
Ils veulent qu'on bouge pas,
Mais un n'oublie rien,
Alors sa te dit quoi?

[Nâdiya:]
Pour que des larmes d'hier,
Emerge la lumière,
Trop de sang nourrit la terre,
J'ai mal pour mes frères,

[Zo:]
Oh, oh, oho

[Nâdiya:]
éemerge la lumière,

[Zo:]
Oh, oh, oho

[Nâdiya:]
J'ai si mal pour mes frère

[Chorus:]
Flash, Flash Back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, Flash Back
Pour notre libertée,
Flash, Flash Back
Oh, non ne surtout pas oublié,
Flash, Flash Back
Pour la vérité!

Flash, Flash Back
Au loin des poings s'élevent,
Flash, Flash Back,
Flash, flash
Pour notre liberté,
Flash, Flash Back
Au loin des poings s'élevent,
Pour la vérité!

Flashback

Flash, Flash Back, flash, Flash Back,

Au loin les poings se lèvent,
Flash, Flash Back
Au loin les poings se lèvent,
Refusant leurs conditions,
Face aux piquets de grèves,
Les crimes sanglants de l'opposition,
La terre en ébullition,
Mais pose-toi la question;
\"Pourquoi ses silences,
Dis-moi pourquoi tout ça?\"
Ce sont toujours les mêmes drames,
Les mêmes cris, les mêmes larmes,
Quand on parle de l'ex-Yougoslavie,
Et de l'Irak même sans Saddam,
L'infâme au Vietnam,
L'Algérie en flamme,
Ça fait l'oeil des magazines,
Et puis vite on oublie, c'est si loin d'ici,

[Chorus:]
Flash, Flash Back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, Flash Back
Pour notre liberté,
Flash, Flash Back
Oh, non, ne surtout pas oublier,
Flash, Flash Back
Pour la vérité!

Au loin les voix s'élèvent,
Luttant pour leurs conditions,
Les rêves là-bas s'achèvent,
Sous le joute sanglant de l'oppression,
La terre en ébullition,
Mais pose-toi la question:
\"Pourquoi ses silences,
Mais pourquoi tout ça?\"
Qui pourra rendre à Mandela,
Les camps pris au combat,
Dénoncés par la CIA,
Un mec qui condamne à Cuba,
Bel...(rien compris ;))
Eché...(non plus)
Mon père m'a montré la voie,
Seulement il désire les mêmes droits que toi et moi!

[Chorus:]
Flash, Flash Back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, Flash Back
Pour notre liberté,
Flash, Flash Back
Oh, non, ne surtout pas oublier,
Flash, Flash Back
Pour la vérité!

[Zo:]
Amis, oh de Lénot à Paris,
La couleur de ma peau fixe le prix,
De la valeur d'une ou d'un esprit,
Cela dépend du niveau de mépris,
Alors dis-moi Nâdiya,
Tu me demandes pourquoi,
On ne croit plus en rien parce que ça bouge pas,
Parce que ça bouge pas,
Ils veulent qu'on bouge pas,
Mais on n'oublie rien,
Alors ça te dit quoi?

[Nâdiya:]
Pour que des larmes d'hier,
Émerge la lumière,
Trop de sang nourrit la terre,
J'ai mal pour mes frères,

[Zo:]
Oh, oh, oho

[Nâdiya:]
émerge la lumière,

[Zo:]
Oh, oh, oho

[Nâdiya:]
J'ai si mal pour mes frères

[Chorus:]
Flash, Flash Back
Au nom de ses hommes tombés,
Flash, Flash Back
Pour notre liberté,
Flash, Flash Back
Oh, non, ne surtout pas oublier,
Flash, Flash Back
Pour la vérité!

Flash, Flash Back
Au loin les poings s'élèvent,
Flash, Flash Back,
Flash, flash
Pour notre liberté,
Flash, Flash Back
Au loin les poings s'élèvent,
Pour la vérité!