Lyrics and translation Nâdiya - J'ai confiance en toi

J'ai confiance en toi

J'ai confiance en toi

Ta vie comme la mienne
Ne sera pas facile, non
Eviter la peine
Apprendre un peu les choses de la vie
Tu verras les problèmes
Que l'on croise avec le temps
Tu sauras tout de la haine
Et de la force des sentiments
Tu feras des erreurs
Que l'on fait pour apprendre
Tu feras fuir le bonheur
Bien avant de vouloir le prendre
Je n'aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures

Parfois ça ne suffira pas
J'ai confiance en toi

Refrain:
Quelles que soient tes chances
J'ai confiance en toi
Quels que soient les murs
Qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J'ai confiance en toi
Tes passions qui te blessent
Je crois que tu t'en sortiras

Puisque mon expérience
Ne pourra rien pour toi
Tu auras des pas de danse
Que moi-même je ne comprendrai pas
J'ai connu des silences
Et ma vie n'avait plus de sens
A chacun ses erreurs
Il ne faut pas en avoir peur
Je n'aurais que mon coeur
Pour des jours bien meilleurs
Je n'aurais que ma voix
Si ça ne suffit pas
Je n'aurais que mes bras
Pour calmer tes blessures

Si ça ne suffit pas
J'ai confiance en toi
1
Refrain (x4)

Quelles que soient tes chances
J'ai confiance en toi
Quels que soient les murs, qui seront devant toi
Quelles que soient tes faiblesses
J'ai confiance en toi

Я верю в тебя

Я верю в тебя.

Твоя жизнь, как и моя,
Не будет легкой, нет.
Избегать боли,
Понемногу познавать жизнь.
Ты увидишь проблемы,
С которыми мы сталкиваемся со временем.
Ты узнаешь все о ненависти
И о силе чувств.
Ты будешь совершать ошибки,
Которые совершают все, чтобы учиться.
Ты будешь бежать от счастья
Задолго до того, как захочешь его обрести.
У меня будут только мои объятия,
Чтобы успокоить твои раны.

Иногда этого будет недостаточно.
Я верю в тебя.

Припев:
Какими бы ни были твои шансы,
Я верю в тебя.
Какими бы ни были стены,
Которые будут стоять перед тобой,
Какими бы ни были твои слабости,
Я верю в тебя.
Твои страсти, которые ранят тебя,
Я верю, что ты с этим справишься.

Ведь мой опыт
Ничем не сможет тебе помочь.
У тебя будут свои танцевальные па,
Которые я даже не пойму.
Я знала молчание,
И моя жизнь больше не имела смысла.
У каждого свои ошибки,
Не нужно их бояться.
У меня будет только мое сердце
Для гораздо лучших дней.
У меня будет только мой голос,
Если этого будет недостаточно.
У меня будут только мои объятия,
Чтобы успокоить твои раны.

Если этого будет недостаточно,
Я верю в тебя.
1
Припев (x4)

Какими бы ни были твои шансы,
Я верю в тебя.
Какими бы ни были стены, которые будут стоять перед тобой,
Какими бы ни были твои слабости,
Я верю в тебя.