Lyrics and translation Nâdiya - J'te Dis Bye Bye

J'te Dis Bye Bye

J'Te Dis Bye Bye

Tu crois que j'ai peur
De partir de tout laisser
Tu crois que je pleure
Que je n'arrete pas d'y penser
Si tu ne vois pas ce que j'ai au fond du coeur
Tu le sauras quand je serais loin de toi

Bye bye, baby bye bye

Tu crois que j'ai mal
Que je manque de sentiments
Que tu m'es fatale
Quand tu t'amuses à faire semblant
Tes mots d'amour tu peux les garder pour toi
Tu verras un jour toi aussi tu comprendras

J'en ai fait des reves sans imaginer que j'avais tort
Je sais, rien ne s'est jamais passé
J'avais tant d'espoir j'ai cessé d'y croire
Tout ira mieux quand je serais loin de toi

Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Et partir la première
Sans rien demander
Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Sans pleurer des rivières
Sans rien regretter

Tu crois que j'ai peur
A l'idée de tout quitter
Tu crois que je pleure
Mais rien ne peux plus me toucher
Si tu ne vois pas ce que j'ai au fond du coeur
Tu le sauras quand je serais loin de toi

J'en ai fait des reves sans imaginer que j'avais tort
Je sais, rien ne s'est jamais passé
J'avais tant d'espoir j'ai cessé d'y croire
Tout ira mieux quand je serais loin de toi

Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Et partir la première
Sans rien demander
Bye bye J'Te Dis Bye Bye
Je saurais comment faire
Sans pleurer des rivières
Sans rien regretter

X2

Я говорю тебе Прощай

Я говорю тебе Прощай

Ты думаешь, я боюсь
Уйти, все оставить?
Ты думаешь, я плачу,
Что не перестаю думать об этом?
Если ты не видишь, что у меня на сердце,
Ты узнаешь, когда я буду далеко от тебя.

Прощай, милый, прощай.

Ты думаешь, мне больно,
Что мне не хватает чувств,
Что ты моя погибель,
Когда ты развлекаешься, притворяясь?
Свои слова любви можешь оставить при себе.
Увидишь, однажды ты тоже поймешь.

Я так много мечтала, не подозревая, что ошибаюсь.
Я знаю, ничего и никогда не было.
У меня было столько надежд, я перестала в них верить.
Все будет лучше, когда я буду далеко от тебя.

Прощай, я говорю тебе прощай.
Я буду знать, как быть,
И уйду первой,
Ни о чем не прося.
Прощай, я говорю тебе прощай.
Я буду знать, как быть,
Не проливая рек слез,
Ни о чем не жалея.

Ты думаешь, я боюсь
Мысли все бросить?
Ты думаешь, я плачу?
Но ничто больше не может меня задеть.
Если ты не видишь, что у меня на сердце,
Ты узнаешь, когда я буду далеко от тебя.

Я так много мечтала, не подозревая, что ошибаюсь.
Я знаю, ничего и никогда не было.
У меня было столько надежд, я перестала в них верить.
Все будет лучше, когда я буду далеко от тебя.

Прощай, я говорю тебе прощай.
Я буду знать, как быть,
И уйду первой,
Ни о чем не прося.
Прощай, я говорю тебе прощай.
Я буду знать, как быть,
Не проливая рек слез,
Ни о чем не жалея.

X2