Lyrics and translation Nâdiya - La Personne À Qui Tu Penses

La Personne À Qui Tu Penses

Si je pouvais revenir en arrière
Inverser l'orbite de la terre
Je le ferais pour revenir avec toi
Lorsque tu dormais contre moi

Si rien qu'en clignant des paupières
Je pouvais changer le sens des rivières
Si je n'étais pas qu'un être humain
Qui perd tout ce qu'il tient dans ses mains

J'aimerais juste être la personne à qui tu penses
Que le soir sans moi et dans le cœur, un vide immense
J'aimerais juste être la personne à qui tu penses
La personne à qui tu penses

Si je pouvais dompter les panthères
Apprendre l'art et la manière
De te parler, de te toucher
Sans que tu puisses jamais te lasser
Et repousser les limites pour rester en orbite autour de toi
Et repousser les limites pour arrêter les heures
Je crois que j'aimerais

J'aimerais juste être la personne à qui tu penses
Que le soir sans moi et dans le cœur, un vide immense
J'aimerais juste être la personne à qui tu penses
La personne à qui tu penses

Si je pouvais rien qu'une chose contrôler
Quitte à laisser tout le reste tomber

J'aimerais juste être la personne à qui tu penses
Que le soir sans moi et dans le cœur, un vide immense
J'aimerais juste être
J'aimerais juste être la personne à qui tu penses

Человек, о котором ты думаешь

Если бы я могла вернуться назад,
Изменить орбиту Земли,
Я бы сделала это, чтобы вернуться к тебе,
Когда ты спал рядом со мной.

Если бы одним морганием ресниц
Я могла бы изменить течение рек,
Если бы я не была просто человеком,
Который теряет всё, что держит в своих руках.

Я бы просто хотела быть той, о ком ты думаешь,
Чтобы вечером без меня в твоём сердце была огромная пустота.
Я бы просто хотела быть той, о ком ты думаешь,
Человеком, о котором ты думаешь.

Если бы я могла приручить пантер,
Познать искусство и манеру
Говорить с тобой, прикасаться к тебе,
Чтобы ты никогда не мог устать
И раздвинуть границы, чтобы оставаться на орбите вокруг тебя,
И раздвинуть границы, чтобы остановить часы,
Я думаю, мне бы понравилось.

Я бы просто хотела быть той, о ком ты думаешь,
Чтобы вечером без меня в твоём сердце была огромная пустота.
Я бы просто хотела быть той, о ком ты думаешь,
Человеком, о котором ты думаешь.

Если бы я могла контролировать хотя бы одну вещь,
Даже если бы пришлось бросить всё остальное.

Я бы просто хотела быть той, о ком ты думаешь,
Чтобы вечером без меня в твоём сердце была огромная пустота.
Я бы просто хотела быть...
Я бы просто хотела быть той, о ком ты думаешь.