Lyrics and translation Nâdiya - Tired of Being Sorry

Tired of Being Sorry

I don't know why
You want to follow me tonight
When in the rest of the world
With you whom I've crossed and I've quarreled

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimé
Tu cherches l'histoire à sauver
Sans plus chercher à t'excuser

Beneath the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l'emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
We're all bloodless and blind
And longing for a life

Beyond the silver moon

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l'emporter

I'm standing in the street
Crying out for you
A toi d'exister
Seul face à la nuit

So far away
A tout jamais
I've trashed myself
I've lost my way
I've got to get to you
Je serai là pour nous

Maybe you were right
But baby I was lonely
Quand ton coeur éclate
Laisse le destin l'emporter

I'm standing in the street, yeah
Crying out for you
A toi d'exister
Seul face à la nuit

Fatiguée d'être désolée

Je ne sais pas pourquoi
Tu veux me suivre ce soir
Alors que dans le reste du monde
Avec toi, j'ai traversé et je me suis disputée

Laisse-toi tomber
Pour mieux renaître et être aimée
Tu cherches l'histoire à sauver
Sans plus chercher à t'excuser

Sous la lune d'argent

Peut-être avais-tu raison
Mais chéri, j'étais seule
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l'emporter

Ose le meilleur
Et lève-toi sans avoir peur
Nous sommes tous sans sang et aveugles
Et nous aspirons à une vie

Au-delà de la lune d'argent

Peut-être avais-tu raison
Mais chéri, j'étais seule
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l'emporter

Je suis dans la rue
À crier après toi
À toi d'exister
Seul face à la nuit

Si loin
Pour toujours
Je me suis détruite
J'ai perdu mon chemin
Je dois te retrouver
Je serai là pour nous

Peut-être avais-tu raison
Mais chéri, j'étais seule
Quand ton cœur éclate
Laisse le destin l'emporter

Je suis dans la rue, ouais
À crier après toi
À toi d'exister
Seul face à la nuit