Lyrics and translation N i i - Alien Bop

Alien Bop

Oh so young
But so much to learn
Wondering when it will
Be my turn?
To fall in love
To find someone
Maybe If I go I′ll find the one!
I can't lie, I have butterflies
Wondering what lies
On the outside...
So, take a deep breath
And let′s go
Time to leave
All the I know...

Wait, where did I put my keys?
Oh
You can do this!

Such a big place
And I feel so small
Why are these buildings
So freaking tall--
And I, I, I, I. I
Can see the blue sky
I feel a twinkle
In my eye,eye
This is really so
Far from home
Why can't I help
But feel so alone--
And I, I, I, I, I
Kinda' wanna′ die
OK, there′s no time to cry
When you're feeling so low...
And don′t know where to go-oh
Time to take it slow
When there's stuff
That you don′t know

Tell me...
Is there something
Out there, waiting for me...
Beyond my reach
I can't wait to see
What lies for me...

Can′t go back now...
When I just got to this town
In time, I know I...
Will become so earthbound

Just remember you can
Make anywhere your home
Even if you don't have
Family to call your own
Things aren't going to
Magically happen in a day
But trust me
I promise it will be OK
Stayed on earth and I
Found a new home
In 1,2,3--4 years
Don′t lose hope
And look up at the sky
And the sun will appear

Never thought...
I could deserve this
In a million, light years away
Never been...
So happy that I stayed
And that′s when...
My new life began

Alien Bop

Oh, si jeune
Mais tellement à apprendre
Je me demande quand
Ce sera mon tour ?
De tomber amoureuse
De trouver quelqu'un
Peut-être que si je pars, je trouverai celui-là !
Je ne peux pas mentir, j'ai des papillons
Je me demande ce qui se cache
A l'extérieur...
Alors, prends une grande inspiration
Et partons
Il est temps de partir
Tout ce que je connais...

Attends, où ai-je mis mes clés ?
Oh
Tu peux le faire !

Un si grand endroit
Et je me sens si petite
Pourquoi ces bâtiments sont-ils
Si incroyablement grands --
Et moi, moi, moi, moi, moi
Je vois le ciel bleu
Je sens une étincelle
Dans mon œil, œil
C'est vraiment
Loin de chez moi
Pourquoi je ne peux pas
Mais me sentir si seule --
Et moi, moi, moi, moi, moi
J'ai envie de mourir
OK, il n'y a pas de temps pour pleurer
Quand tu te sens si mal...
Et tu ne sais pas où aller-oh
Il est temps de prendre les choses lentement
Quand il y a des choses
Que tu ne connais pas

Dis-moi...
Y a-t-il quelque chose
Là-bas, qui m'attend...
Hors de ma portée
J'ai hâte de voir
Ce qui me réserve...

Je ne peux pas revenir en arrière maintenant...
Alors que je viens d'arriver dans cette ville
Avec le temps, je sais que je...
Je deviendrai tellement terrestre

Rappelle-toi juste que tu peux
Faire de n'importe où ton chez-toi
Même si tu n'as pas
De famille à appeler la tienne
Les choses ne vont pas
Magiquement arriver en un jour
Mais crois-moi
Je te promets que tout ira bien
Je suis restée sur terre et j'ai
Trouvé une nouvelle maison
En 1, 2, 3 -- 4 ans
N'abandonne pas l'espoir
Et regarde le ciel
Et le soleil apparaîtra

Je n'aurais jamais pensé...
Que je pourrais mériter ça
Dans un million d'années-lumière
Je n'ai jamais été...
Si heureuse d'être restée
Et c'est là que...
Ma nouvelle vie a commencé