N1NT3ND0 - Будь На Чеку - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N1NT3ND0 - Будь На Чеку




Будь На Чеку
Soyez sur vos gardes
Контрольный из Ростова
Contrôle de Rostov
Оборона - тонна цементного раствора
La défense est une tonne de béton
Контора встречает на пероне у вагона
Le bureau t'attend sur le quai près du wagon
Но басота на шаг впереди - правило обгона
Mais la bravoure est un pas en avance, la règle du dépassement
Гона гона гона гона дууу
Gona gona gona gona duuu
Загоню тебе добра, бра из города на Дону
Je vais te ramener du bien, mon frère de la ville de Don
Шериф готовит для тебя программу
Le shérif prépare un programme pour toi
Подбросить в Эскалейд два килограма
Te déposer deux kilos dans l'Escalade
Но меня прикрывает братан Ноггано
Mais mon pote Noggano me couvre
Start ups, I got the power
Start ups, j'ai le pouvoir
Smoke marijuana, нирвана
Fume de la marijuana, nirvana
Надо уебать охуевшего уебана
Il faut bastonner ce connard de merde
Надо забанить канал спама
Il faut bannir le canal spam
Ёбнуть на товар торговца из Пакистана
Envoyer chier le vendeur du Pakistan
Искать не станут, но если зажмут тисками
Ils ne chercheront pas, mais si tu te fais coincer
Двумя стволами побазарю с мусарами
Avec deux canons, je discuterai avec les flics
Trump, Trump, Trump транквилизатор
Trump, Trump, Trump tranquillisant
Нинтендо - русский Терминатор
Nintendo est le Terminator russe
Автор с братаном Ноггано в паре
Auteur avec son pote Noggano en duo
Не впаривай бутер - встанешь в партер
Ne me fais pas chier, tu vas finir au tapis
Будь на чеку, контора пишет
Soyez sur vos gardes, le bureau écrit
Кто чё курит, кто чем дышит
Qui fume quoi, qui respire quoi
Кто чё ищет, кто за чё трёт
Qui cherche quoi, qui frotte quoi
Подумай об этом, пока тебя прёт
Réfléchis à ça, tant que tu es défoncé
Будь на чеку, контора пишет
Soyez sur vos gardes, le bureau écrit
Кто чё курит, кто чем дышит
Qui fume quoi, qui respire quoi
Кто чё ищет, кто за чё трёт
Qui cherche quoi, qui frotte quoi
Подумай об этом
Réfléchis à ça
Барыга, стрела, шоссе, Рига
Dealer, flèche, autoroute, Riga
Рига, после сныкать улики
Riga, après avoir planqué les preuves
Избижать попадания лика в мусорской никон
Échapper à ce que le Nikon de la police capture ton visage
Потребывать выкуп и затихнуть
Exiger une rançon et se taire
Раздербанить выкуп и заныкать
Dépecer la rançon et la planquer
Шаха, пика, знать бы прикуп
Shah, pique, si seulement on connaissait le truc
Под рифмы Питерского крипа
Sur les rimes du creep de Piter
Раздуть крепкого дыма и залипнуть
Envoyer un nuage de fumée et se scotcher
Раздув дыма говорим тихо
En envoyant de la fumée, on murmure
Ненаскачить на рифы вокруг шерифа
Ne pas tomber sur les récifs autour du shérif
Тарифы нынче взвинчены неподетски
Les tarifs sont aujourd'hui exorbitants
Но есть тут кое чё интересного для братески
Mais il y a quelque chose d'intéressant pour mon pote
Эсталь финка, две стамески
Estal finca, deux ciseaux
Ноггано и Нинтендо в одной совместке
Noggano et Nintendo dans un seul duo
Эскалейд в правильном обвесе
Escalade avec les bonnes jantes
Мы на своём месте нихуёво весим
On est à notre place, on pèse un max
Наши пьесы как вексиль
Nos pièces comme un étendard
Бабоса ноль, но на концертах тесно
Pas de blé, mais les concerts sont blindés
Бесим левых, греем тех с кем в интересе
On emmerde les étrangers, on chauffe ceux qui sont dans nos intérêts
Приводим в действие отсчёт на десять
On met en marche le compte à rebours sur dix
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1, 0
Будь на чеку, контора пишет
Soyez sur vos gardes, le bureau écrit
Кто чё курит, кто чем дышит
Qui fume quoi, qui respire quoi
Кто чё ищет, кто за чё трёт
Qui cherche quoi, qui frotte quoi
Подумай об этом, пока тебя прёт
Réfléchis à ça, tant que tu es défoncé
Будь на чеку, контора пишет
Soyez sur vos gardes, le bureau écrit
Кто чё курит, кто чем дышит
Qui fume quoi, qui respire quoi
Кто чё ищет, кто за чё трёт
Qui cherche quoi, qui frotte quoi
Подумай об этом
Réfléchis à ça






Attention! Feel free to leave feedback.