N1NT3ND0 - Ствол дымится - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N1NT3ND0 - Ствол дымится




Ствол дымится
Le canon fume
Вступление]:
[Intro] :
12 калибр самозарядка
- Calibre 12 - semi-automatique
45 калибр с лазерным прицелом
Calibre 45 avec viseur laser
УЗИ девять миллиметров
Uzi - neuf millimètres
Так делать нельзя
- Tu ne devrais pas faire ça
Можно
- Si
[Припев, N1NT3ND0]:
[Refrain, N1NT3ND0] :
Ствол дымится, как дымящийся блант (блант)
Le canon fume comme un blunt (blunt)
В нём заряжен убивающий стафф (стафф)
Il est chargé d'une substance mortelle (substance)
Убивающий стайл, пробивающий сталь
Un style qui tue, qui transperce l'acier
Он убивает так, что ещё никто не вставал
Il tue comme personne ne l'a jamais fait
Ствол дымится, как дымящийся блант (блант)
Le canon fume comme un blunt (blunt)
В нём заряжен убивающий стафф (стафф)
Il est chargé d'une substance mortelle (substance)
Убивающий стайл, пробивающий сталь
Un style qui tue, qui transperce l'acier
Он убивает так, что ещё никто не вставал
Il tue comme personne ne l'a jamais fait
Измельчала вражеская группировка
Le groupe ennemi a été décimé
Ствол в них понаделал дыр, аж самому неловко
Le canon a fait tellement de trous en eux que j'en suis gêné
Глушаку спасибо, что не громко
Merci au silencieux, ce n'était pas bruyant
Развалились, словно хапнули бомбу из бонга
Ils se sont effondrés comme s'ils avaient fumé une bombe dans un bang
Ствол устал, но ждёт команды "На старт"
Le canon est fatigué, mais il attend l'ordre "Partez"
Среди стволов этот ствол, сука, суперстар
Parmi les canons, celui-ci est une putain de superstar
Молва за этот ствол у всех на устах
La rumeur de ce canon est sur toutes les lèvres
Сколько непослушных малышей он уложил поспать
Il a endormi tant de vilains petits enfants
Клик-клак, буя-буя, зря ты,
Clic-clac, boum-boum, c'est dommage,
Боря, жил, так е*лом торгуя
Boris, tu vivais en vendant ta gueule
Пуля поцелуем в лоб, ёп-т,
Une balle comme un baiser sur le front, bam,
Лёг в гроб, ствол шлёп-шлёп
Tu es dans la tombe, le canon fait clap-clap
Хоть впятером, дуло любит опт
Même à cinq, le canon aime les cibles multiples
Не спас ни бог, не спас ни опасный коп
Ni Dieu ni un flic dangereux ne les ont sauvés
Ясен-красен, и тот, и тот бы смог, но ствол
C'est clair, même lui aurait pu, mais le canon
Свой мстительный стиль показал
A montré son style vengeur
Ствол, мазафака, нам сказал:
Le canon, putain, nous a dit :
"Друзья, тормозить нельзя"
"Les amis, on ne peut pas s'arrêter"
[Припев, N1NT3ND0]:
[Refrain, N1NT3ND0] :
Ствол дымится, как дымящийся блант (блант)
Le canon fume comme un blunt (blunt)
В нём заряжен убивающий стафф (стафф)
Il est chargé d'une substance mortelle (substance)
Убивающий стайл, пробивающий сталь
Un style qui tue, qui transperce l'acier
Он убивает так, что ещё никто не вставал
Il tue comme personne ne l'a jamais fait
Ствол дымится, как дымящийся блант (блант)
Le canon fume comme un blunt (blunt)
В нём заряжен убивающий стафф (стафф)
Il est chargé d'une substance mortelle (substance)
Убивающий стайл, пробивающий сталь
Un style qui tue, qui transperce l'acier
Он убивает так, что ещё никто не вставал
Il tue comme personne ne l'a jamais fait
Я вижу, ты включил режим "Очко жим-жим"
Je vois que tu as activé le mode "frousse"
Ты знаешь, как умрешь за то, что ты не знал, как жить
Tu sais comment tu vas mourir parce que tu ne savais pas vivre
Твоё барыжье рыло визжит, ты не мужик
Ta sale gueule de dealer couine, tu n'es pas un homme
Думал, ты небожитель? Теперь вот тут лежишь
Tu pensais être un dieu ? Maintenant tu es allongé
(Удачный сегодня день)
(Quelle belle journée)
Жизнь тебе показала джиу-джитсу
La vie t'a fait un ju-jitsu
Мы тут ни при чём, как говорится
On n'y est pour rien, comme on dit
Ты на эту стрелку на броне прямиком из Ритца
Tu es venu à ce rendez-vous en blindé directement du Ritz
Вас было троё, вас пересчитал ствол-убийца
Vous étiez trois, le canon assassin vous a comptés
Паф-паф-паф! Ты не шевелишься, упав
Pan-pan-pan ! Tu ne bouges plus, tu es tombé
Это пришла костлявая сестра вас к себе забрать
C'est la Faucheuse qui est venue vous chercher
Ствол дымится, как дымящийся блант
Le canon fume comme un blunt
Спасибо всем, кто был сегодня, эй, братва, ван лав
Merci à tous ceux qui étaient aujourd'hui, hey les gars, one love
Жил, жив, буду жить, если не помру (у-ру-ру)
J'ai vécu, je vis, je vivrai, si je ne meurs pas (ou-rou-rou)
Ствол уберу в кобуру
Je range le canon dans son étui
Говорят, руки по локоть в крови эти люди врут
On dit que les mains couvertes de sang jusqu'aux coudes, ces gens mentent
Те, кто знают правду, как бы, так сказать труп
Ceux qui connaissent la vérité sont, comment dire, morts
[Скит]:
[Outro] :
Почему вы считаете, что они заслужили смерть?
- Pourquoi pensez-vous qu'ils méritaient de mourir ?
Ну, у каждого человека было что-то такое в прошлом,
- Eh bien, chaque personne a fait quelque chose dans son passé,
Какой-то грешок, какая-то страшная тайна.
Un péché, un terrible secret.
Многие люди уже мертвы.
Beaucoup de gens sont déjà morts.
Нужно просто добить их, чтобы не мучались.
Il faut juste les achever pour qu'ils ne souffrent plus.
Падающее на землю зерно умирает в одиночку,
Le grain qui tombe à terre meurt seul,
Но после его смерти появляются всходы,
Mais après sa mort, des pousses apparaissent,
Которые дают впоследствии богатый урожай
Qui donnent ensuite une riche récolte
[Припев, N1NT3ND0]:
[Refrain, N1NT3ND0] :
Ствол дымится, как дымящийся блант (блант)
Le canon fume comme un blunt (blunt)
В нём заряжен убивающий стафф (стафф)
Il est chargé d'une substance mortelle (substance)
Убивающий стайл, пробивающий сталь
Un style qui tue, qui transperce l'acier
Он убивает так, что ещё никто не вставал
Il tue comme personne ne l'a jamais fait
Ствол дымится, как дымящийся блант (блант)
Le canon fume comme un blunt (blunt)
В нём заряжен убивающий стафф (стафф)
Il est chargé d'une substance mortelle (substance)
Убивающий стайл, пробивающий сталь
Un style qui tue, qui transperce l'acier
Он убивает так, что ещё никто не вставал
Il tue comme personne ne l'a jamais fait
[Финал]:
[Fin] :
Знаешь, что, приятель?
Tu sais quoi, mon pote ?
Такая штука идеальна для защиты
Ce genre de truc est parfait pour se protéger





Writer(s): вакуленко в.м., карпенко в.в.


Attention! Feel free to leave feedback.