Lyrics and translation N2O - Top Model

Top Model

Top Mode
我要当top model 来吧生死斗
为了抢镜头 全部都露
我要当top model 痛只是皮肉
要美还要瘦 永远不够
我想感谢满街是诊所
修修脸不用去韩国
感谢正妹陪伴我 在东区出没
FB加一下也不错
感谢女神POSE有练过
浓妆艳抹 自拍照骗我
感谢PHOTOSHOP还有仿冒芸芸
山寨心亚 每次见面都让我惊讶
感谢肉毒吃掉你的脸颊
改变小鸭 变天鹅的定义
感谢矽胶对抗地心引力
你们A变D不用说的秘密
医生就是你的上帝
爱美的花瓶永不放弃
整了还不承认 oh no乡民会抗议
小姐请问一下
眼睛整得好大 妈妈还认得你吗
小姐你没事吧
瞳孔放得好大 要送你去医院吗
我要当top model 来吧生死斗
为了抢镜头 全部都露
我要当top model 痛只是皮肉
要美还要瘦 永远不够
Uh oh你们厌食 no 为了作秀 割肉
职业栏写model 性感double
底片杀手 粉丝在follow
饿到发抖 都要笑着说hello
爱美就像盖栋摩天大楼
永远不吃McDonald
身材要十头 伸展台直直走
镁光灯之后 就是心里独白的时候
我 不求同年同月同个生日
但求能同眼同嘴同脸同样鼻子
我 不要变丑变老变成天使
我只要变白变美变瘦才能上电视
小姐请问一下
眼睛整得好大 妈妈还认得你吗
小姐你没事吧
瞳孔放得好大 要送你去医院吗
我要当top model 来吧生死斗
为了抢镜头 全部都露
我要当top model 痛只是皮肉
要美还要瘦 永远不够
没关系 美丽是专利 皆大欢喜
别惋惜 变脸的传奇 现在换你
我要当top model 来吧生死斗
为了抢镜头 全部都露
我要当top model 痛只是皮肉
要美还要瘦 永远不够

Top Model

Top Model
Je veux être top model, viens jouer à la roulette russe
Pour attirer les regards, on se montre
Je veux être top model, la douleur n'est que superficielle
Il faut être belle, il faut être mince, on n'en a jamais assez
Je veux remercier tous les cliniques qui pullulent
Pour retaper son visage, pas besoin d'aller en Corée
Merci aux belles filles qui m'accompagnent, qui traînent dans le quartier chic
Ajoute-moi sur Facebook, ce n'est pas mal
Merci aux déesses qui ont travaillé leurs poses
Maquillage chargé, selfie qui me trompe
Merci à Photoshop et aux copies de toutes sortes
Une copie d'Asia, chaque rencontre me surprend
Merci à la toxine botulique qui dévore tes joues
Transformer un caneton en cygne, c'est la définition
Merci au silicone qui lutte contre la gravité
Votre secret, un bonnet A qui devient D, sans rien dire
Le médecin est votre dieu
Le vase précieux qui aime la beauté ne renonce jamais
On se fait refaire et on ne l'avoue pas, oh non, les gens vont protester
Mademoiselle, excusez-moi
Tes yeux sont si gros, ta maman te reconnait encore ?
Mademoiselle, ça va ?
Tes pupilles sont si dilatées, il faut t'envoyer à l'hôpital ?
Je veux être top model, viens jouer à la roulette russe
Pour attirer les regards, on se montre
Je veux être top model, la douleur n'est que superficielle
Il faut être belle, il faut être mince, on n'en a jamais assez
Uh oh, vous faites de l'anorexie, non, c'est pour faire le spectacle, on se coupe de la chair
Dans la case "profession", j'écris "model", sexy double
Tueur de pellicules, les fans suivent
On tremble de faim, mais on dit bonjour avec un sourire
Aimer la beauté, c'est comme construire un gratte-ciel
On ne mange jamais de McDonald's
Le corps doit être un monstre, on défile droit sur le podium
Après les flashs, c'est le moment des monologues intérieurs
Je ne cherche pas à naître la même année, le même mois, le même jour
Je veux juste avoir les mêmes yeux, les mêmes lèvres, le même visage, le même nez
Je ne veux pas devenir laide, je ne veux pas vieillir, je ne veux pas devenir un ange
Je veux juste devenir blanche, belle, mince, pour être à la télé
Mademoiselle, excusez-moi
Tes yeux sont si gros, ta maman te reconnait encore ?
Mademoiselle, ça va ?
Tes pupilles sont si dilatées, il faut t'envoyer à l'hôpital ?
Je veux être top model, viens jouer à la roulette russe
Pour attirer les regards, on se montre
Je veux être top model, la douleur n'est que superficielle
Il faut être belle, il faut être mince, on n'en a jamais assez
Ce n'est pas grave, la beauté est un brevet, tout le monde est heureux
Ne regrettez pas, la légende du changement de visage, c'est à votre tour maintenant
Je veux être top model, viens jouer à la roulette russe
Pour attirer les regards, on se montre
Je veux être top model, la douleur n'est que superficielle
Il faut être belle, il faut être mince, on n'en a jamais assez