N3NA - El Diablo Te Espera - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation N3NA - El Diablo Te Espera




El Diablo Te Espera
The Devil Awaits You
O
O
Y es así como un día todo lo que sube
And that's how one day everything that goes up
Algún día tendrá que bajar
Someday will have to come down
Me reprimes me callas me sofocas
You repress me, silence me, suffocate me
Con figura obscena me provocas
With your obscene figure you provoke me
Vomitar hasta que te salgas de mi sistema
To vomit until you get out of my system
Que se acabe de una a todas este maldito dilema
To end this damn dilemma once and for all
Sigo y repito me re joden tus torturas
I repeat, your tortures really piss me off
La piel se me hace llaga estando en tu manos duras
My skin gets burned while being in your hard hands
Debes detenerte que no eres omnipotente
You must stop, you are not omnipotent
Lo malo que haces algún día se revierte
The bad things you do will one day reverse
El diablo te espera en su mansión
The devil awaits you in his mansion
Eternas llamas arden al rugir de esta canción
Eternal flames burn to the roar of this song
Nadie se escapa de la espada justiciera
No one escapes the sword of justice
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
El diablo te espera en su mansión
The devil awaits you in his mansion
Eternas llamas arden al rugir de esta canción
Eternal flames burn to the roar of this song
Nadie se escapa de la espada justiciera
No one escapes the sword of justice
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
Me comes la lengua en tu plato de leyes
You eat my tongue on your plate of laws
Escoges mi futuro y me arreas con los bueyes
You choose my future and plow me with the oxen
En la pista hacia el sol ya no hay vuelos
There are no more flights on the runway to the sun
Porque unos nos separamos y otros lloramos los duelos
Because some of us separate and others mourn the duels
Quien es verdad quien es mentira
Who is true, who is a lie
Dices que todo está bien y aquí el oxígeno expira
You say that everything is fine and the oxygen is expiring here
Aquel que conoce lo que un día fue
The one who knows what it once was
Sigue preguntándose por qué
Keeps wondering why
Quizás aguantemos tu basura y engaños
Maybe we'll put up with your garbage and deceit
Pero tu nunca llegarás a lo cien años
But you will never reach a hundred years
Asegura de oro el equipaje cabrón
Secure the luggage with gold, bastard
Porque el vuelo de partida sin escala al panteón
Because the departure flight is non-stop to the pantheon
El diablo te espera en su mansión
The devil awaits you in his mansion
Eternas llamas arden al rugir de esta canción
Eternal flames burn to the roar of this song
Nadie se escapa de la espada justiciera
No one escapes the sword of justice
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
El diablo te espera en su mansión
The devil awaits you in his mansion
Eternas llamas arden al rugir de esta canción
Eternal flames burn to the roar of this song
Nadie se escapa de la espada justiciera
No one escapes the sword of justice
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
Me quitaste la ropa pero no la dignidad
You took my clothes but not my dignity
Me rompiste los zapatos pero no la integridad
You broke my shoes but not my integrity
El sabor de tu copa e' hiel me ha hecho fuerte
The taste of your cup of gall has made me strong
Ya no le temo ni a la muerte
I'm not even afraid of death anymore
Estaré aquí cuando te toque cambiar de piel
I'll be here when you have to shed your skin
Estaré aquí esperando como perro fiel
I'll be here waiting like a faithful dog
En el perfume de tu aliento nauseabundo
In the perfume of your nauseating breath
Ojalá que te persignes cuando salgas de este mundo
I hope you cross yourself when you leave this world
El diablo te espera en su mansión
The devil awaits you in his mansion
Eternas llamas arden al rugir de esta esta canción
Eternal flames burn to the roar of this song
Nadie se escapa de la espada justiciera
No one escapes the sword of justice
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
El diablo te espera en su mansión
The devil awaits you in his mansion
Eternas llamas arden al rugir de esta esta canción
Eternal flames burn to the roar of this song
Nadie se escapa de la espada justiciera
No one escapes the sword of justice
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
El día va llegar aunque no quieras
The day will come whether you like it or not
Cada uno escoge su gloria o su perdición
Each one chooses their glory or their perdition
Pa bien o pa mal el dia va llegar
For better or worse the day will come
Nena
Nena





Writer(s): Daniela Bulgin


Attention! Feel free to leave feedback.