Today - N3WPORT translation in German

Today

Grow up young man, you and your friends
You′re too old to act that way
All of your joking, all your laughing
And all those childish games you play
I say, "No, thank you", we're not the same
You stand inside while I dance in the rain
Can′t take back the time, once you lose it it's lost
I don't have to explain it

Today
We′re as young as we′ll ever be
Young as we'll ever be
Baby, today
We′re as young as we'll ever be
Young as we′ll ever be
Don't lose your light
′Cause baby, tonight
We'rе as young as we'll ever bе

Young as we′ll ever be
Young as we′ll ever be

So keep chasing after sunsets
They'll go down before you know it
Tomorrow has its trouble but
Don′t let that break your heart
Go and tell that girl she's beautiful
Don′t let her slip away
If there's one thing I′m sure of

It's that today
We're as young as we′ll ever be
Young as we′ll ever be
Today, today, today, today, today
We're as young as we′ll ever be
Young as we'll ever be
Today, today, today, today, today
Today, today, today, today, today
We′re as young as we'll ever be
Young as we′ll ever be

Oh, we're as young as we'll ever be
Young as we′ll ever be

Heute

Werd erwachsen, junger Mann, du und deine Freunde
Ihr seid zu alt, um euch so zu benehmen
All euer Witze, all euer Lachen
Und all die kindischen Spiele, die ihr spielt
Ich sage: "Nein danke", wir sind nicht gleich
Du bleibst drinnen, während ich im Regen tanze
Man kann die Zeit nicht zurückholen, wenn sie verloren ist
Ich muss es nicht erklären

Heute
Sind wir so jung wie nie zuvor
So jung wie nie zuvor
Baby, heute
Sind wir so jung wie nie zuvor
So jung wie nie zuvor
Verlier dein Licht nicht
Denn Baby, heute Nacht
Sind wir so jung wie nie zuvor

So jung wie nie zuvor
So jung wie nie zuvor

Also jag weiter den Sonnenuntergängen nach
Sie sind weg, bevor du es merkst
Morgen bringt seine Probleme, aber
Lass es dein Herz nicht brechen
Sag diesem Mädchen, dass sie wunderschön ist
Lass sie nicht entkommen
Wenn es eine Sache gibt, die ich sicher weiß

Dann ist es, dass heute
Wir so jung sind wie nie zuvor
So jung wie nie zuvor
Heute, heute, heute, heute, heute
Sind wir so jung wie nie zuvor
So jung wie nie zuvor
Heute, heute, heute, heute, heute
Heute, heute, heute, heute, heute
Sind wir so jung wie nie zuvor
So jung wie nie zuvor

Oh, wir sind so jung wie nie zuvor
So jung wie nie zuvor