Pharaoh - N3ptune translation in French

Pharaoh

I'm the legacy of ancestors, passed
The walking embodiment of good and goddamn black
I have no bidness having fear
I'm on a righteous path
Grandma and granny on my altar saying
"You did thaaat"

Look
We on them frontlines
We bout it
Don't have to front lies
Reparations
Get on it
And for the entire bloodline
Blood in the soil
So miss me with all'em guidelines
If yo country gotta burn for us to matter
Light it up right

If we don't get it
We gon shut this bitch down
Clean up house
Or we gon turn this bitch out
If we don't get it
We gon have to get loud
Clean up house
Or we gon tear y'all shit down

I'm going back to the ways of old
King shit feeling like Pharaoh
Pounding pavement with my Durag on
Fist up in the air
Man y'all better let 'em know

Black king,black king
Pharaoh (Bumaye)
Black dreams, black dreams
Black gold (Bumaye)
Black king, black king
Pharaoh (Bumaye)
Black dreams, black dreams
Black gold

All black
Ogun all through me for combat
Orisha reaching out
Olokun energy, I'm all that

Child of the sun, Ra (Ra)
Netjer, Netjer
Ra (Ra), Ra (Ra)
I'm aligning with my roots
Chile I ain't going too far

Look
Grab the sage (Sage)
Wave it through the home of the brave (Whoo)
The same flame should be used to light the system ablaze (Tah)
I got arrested pigs laughed in my face (Clink clink)
The irony is that my mama called em
Ain't it a shame (Damn)

Uh oh, am I too black for you niggas (Whoa)
If it ain't what you programmed
Then it's witchcraft to you niggas (Yee Yee)
Talmbout all live matter (Yee)
Sound just like shut up you niggas
Wanna do black shit (Black) so badly (I'm Black)
You just some wanna be niggas (Black Black Black)

If we don't get it
We gon shut this bitch down
Clean up house
Or we gon turn this bitch out
If we don't get it
We gon have to get loud
Clean up house
Or we gon tear y'all shit down

I'm going back to the ways of old
King shit, feeling like Pharaoh
Pounding pavement with my Durag on
Fist up in the air
Man y'all better let 'em know

Black king, black king
Pharaoh (Bumaye)
Black dreams, black dreams
Black gold (Bumaye)
Black king, black king
Pharaoh (Bumaye)
Black dreams, black dreams
Black gold

You a whole Pharaoh
Divinity in our bone marrow
Where my Queens
Goddesses
Creators
Thick and narrow
You're the blueprint
I see you
My eye is on the sparrow
Make lemonade out of lemons
And yet they you ghetto

You're divine sis
Multidimensional Isis
You the wisest
Giver of life in the highest
That ain't biased
Study ya roots
You are the finest
You the flyest
Was there anything that I missed (Ha)

I'm going back to the ways of old (Buma-buma-bumaye)
(Ha) King shit, feeling like Pharaoh (Buma-buma-bumaye)
(Ooh) Pounding pavement with my Durag on (Buma-buma-bumaye)
(Ah) Fist up in the air
Man y'all better let 'em know (Buma, Bu, Bumaye)

Black king, black king
Pharaoh (Bumaye)
Black dream, black dream
Black gold (Bumaye)
Black king, black king
Pharaoh (Bumaye)
Black dream, black dream
Black gold (OW)

Pharaon

Je suis l'héritage des ancêtres, transmis,
l'incarnation vivante du bien et du sacrément noir.
Je n'ai aucune raison d'avoir peur,
je suis sur un chemin vertueux.
Grand-mère et mamie sur mon autel disant :
"Tu as assuré !"

Regarde,
nous sommes en première ligne,
nous sommes prêts,
pas besoin de mentir.
Réparations,
on y travaille,
et pour toute la lignée.
Du sang dans le sol,
alors ne me parle pas de toutes ces directives.
Si votre pays doit brûler pour que nous comptions,
allumez-le, maintenant.

Si on ne l'obtient pas,
on va fermer ce putain d'endroit,
faire le ménage,
ou on va mettre ce putain d'endroit sens dessus dessous.
Si on ne l'obtient pas,
on va devoir faire du bruit,
faire le ménage,
ou on va tout démolir.

Je retourne aux anciennes traditions,
tel un roi, je me sens comme un Pharaon.
Je martèle le pavé avec mon durag,
le poing levé dans les airs,
vous feriez mieux de les informer.

Roi noir, roi noir,
Pharaon (Bumaye)
Rêves noirs, rêves noirs,
Or noir (Bumaye)
Roi noir, roi noir,
Pharaon (Bumaye)
Rêves noirs, rêves noirs,
Or noir

Tout noir,
Ogun m'habite pour le combat,
Orisha me tend la main,
l'énergie d'Olokun, je suis tout ça.

Enfant du soleil, Ra (Ra),
Netjer, Netjer,
Ra (Ra), Ra (Ra),
je m'aligne avec mes racines,
je ne vais pas trop loin, ma belle.

Regarde,
prends la sauge (Sauge),
agite-la dans la maison des braves (Whoo),
la même flamme devrait servir à enflammer le système (Tah),
j'ai été arrêté, les flics m'ont ri au nez (Clink clink),
l'ironie est que c'est ma mère qui les a appelés,
n'est-ce pas une honte ? (Damn)

Uh oh, suis-je trop noir pour vous les gars ? (Whoa)
Si ce n'est pas ce que vous avez programmé,
alors c'est de la sorcellerie pour vous les gars (Yee Yee)
Vous parlez de "toutes les vies comptent" (Yee)
Ça sonne comme "taisez-vous les gars"
Vous voulez tellement faire des trucs de noirs (Noir) (Je suis Noir)
Vous n'êtes que des aspirants noirs (Noir Noir Noir)

Si on ne l'obtient pas,
on va fermer ce putain d'endroit,
faire le ménage,
ou on va mettre ce putain d'endroit sens dessus dessous.
Si on ne l'obtient pas,
on va devoir faire du bruit,
faire le ménage,
ou on va tout démolir.

Je retourne aux anciennes traditions,
tel un roi, je me sens comme un Pharaon.
Je martèle le pavé avec mon durag,
le poing levé dans les airs,
vous feriez mieux de les informer.

Roi noir, roi noir,
Pharaon (Bumaye)
Rêves noirs, rêves noirs,
Or noir (Bumaye)
Roi noir, roi noir,
Pharaon (Bumaye)
Rêves noirs, rêves noirs,
Or noir

Tu es une vraie Pharaonne,
la divinité est dans notre moelle osseuse.
Où sont mes Reines,
Déesses,
Créatrices,
dans les bons comme les mauvais moments ?
Tu es le modèle,
je te vois,
mon œil est sur le moineau.
Tu fais de la limonade avec des citrons,
et pourtant ils te traitent de ghetto.

Tu es divine, ma sœur,
une Isis multidimensionnelle.
Tu es la plus sage,
donneuse de vie au plus haut point.
Ce n'est pas partial,
étudie tes racines,
tu es la plus belle,
tu es la plus stylée,
y a-t-il quelque chose que j'ai manqué ? (Ha)

Je retourne aux anciennes traditions (Buma-buma-bumaye)
(Ha) Tel un roi, je me sens comme un Pharaon (Buma-buma-bumaye)
(Ooh) Je martèle le pavé avec mon durag (Buma-buma-bumaye)
(Ah) Le poing levé dans les airs,
vous feriez mieux de les informer. (Buma, Bu, Bumaye)

Roi noir, roi noir,
Pharaon (Bumaye)
Rêve noir, rêve noir,
Or noir (Bumaye)
Roi noir, roi noir,
Pharaon (Bumaye)
Rêve noir, rêve noir,
Or noir (OW)