N8te - First Quarter Interlude - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation N8te - First Quarter Interlude




First Quarter Interlude
Premier Quart Intermède
I'm in the game and i don't need a pardon
Je suis dans le game et je n'ai pas besoin de pardon,
I'm 6 for 6 man I'm just getting started
Je suis à 6 sur 6, bébé, je commence tout juste.
I'm proving a point that ya boy is the hardest
Je te prouve que ton gars est le plus fort,
I'm harder than Jimmy Carter giving speeches on crisis
Je suis plus fort que Jimmy Carter en train de discourir sur une crise.
The game might turn me to a martyr
Le game pourrait faire de moi un martyr,
Don't matter
Peu importe,
Cuz I'm tryna get a ring like I'm Saturn
Parce que j'essaie d'avoir une bague comme si j'étais Saturne.
Want a Mazi but i stick to the Saturn
Tu veux une Mazi, mais je m'en tiens à Saturne,
Stick to the plan i follow the pattern
Je m'en tiens au plan, je suis le modèle,
Know I'm the best never get flattered
Sache que je suis le meilleur, ne sois jamais flattée.
I'm starting a chapter
Je commence un chapitre,
Mind sharper than the claws on a raptor
L'esprit plus aiguisé que les griffes d'un raptor,
Count my money bet i know how to factor
Compte mon argent, je sais comment factoriser.
I'm feeling
Je ressens,
Never had a silver platter
Je n'ai jamais eu de plateau d'argent,
Don't matter
Peu importe,
We sell till our pockets get fatter
On vend jusqu'à ce que nos poches soient pleines.
I don't titter tatter
Je ne fais pas de chichis,
I hunt and i gather my riches this shit getting mad like the hatter
Je chasse et je rassemble mes richesses, cette merde devient folle comme le Chapelier.
But I'm staying level
Mais je garde la tête froide,
You niggas in trouble
Vous avez des problèmes, les gars.
What i spit that shit is hard as a rock niggas be hard as some rubble
Ce que je crache, c'est dur comme de la pierre, vous êtes durs comme des gravats,
A pebble
Un caillou,
A puddle
Une flaque d'eau.
I'm Harry Potter these niggas some muggles
Je suis Harry Potter, vous êtes des Moldus,
Rappers some clown should teach you how to juggle
Les rappeurs sont des clowns, on devrait vous apprendre à jongler.
I'm driving in the paint my knees never buckle
Je conduis dans la peinture, mes genoux ne fléchissent jamais.
What's sonic to knuckles
Qu'est-ce que Sonic pour Knuckles ?
I'm Playing my hand no matter who shuffled
Je joue ma main, peu importe qui a mélangé,
And getting a W
Et j'obtiens une victoire,
Winning again
Je gagne encore,
No throwing it in
Je ne lâche rien.
I'm chosen to rap a pro in the draft
Je suis choisi pour rapper, un pro dans le repêchage,
I sting like a bee and I float in the wind
Je pique comme une abeille et je flotte au vent.
No really I'm cold with the pen
Non, vraiment, je suis froid avec le stylo,
Destined for greatness my hope is within
Destiné à la grandeur, mon espoir est à l'intérieur.
I'm on my grind while they smoking the trim
Je suis à fond pendant qu'ils fument les restes,
I'm rapping too long man I'm choking again
Je rappe trop longtemps, je m'étouffe encore.
Spitting mad heat
Je crache une chaleur folle,
I run on the track like an athlete at a track meet
Je cours sur la piste comme un athlète lors d'une rencontre d'athlétisme.
I'm a bad beast
Je suis une bête,
And i snap like a bad leash
Et je craque comme une mauvaise laisse.
You can see in the rap sheet
Tu peux le voir dans le casier judiciaire,
You cannot surpass me
Tu ne peux pas me surpasser.
Just the first quarter and I'm going off
C'est juste le premier quart-temps et je me lâche,
Taking off like a boeing dog
Je décolle comme un Boeing,
Imma make it not a coin toss
Je vais faire en sorte que ce ne soit pas un pile ou face,
Imma show my ass like a loin cloth
Je vais montrer mes fesses comme un pagne.
Bottles and bitches and bitches and bottles
Des bouteilles et des salopes, des salopes et des bouteilles,
In my free time i might I fuck on a model
Pendant mon temps libre, je pourrais baiser un mannequin.
She think she my baby but i never coddle
Elle pense que c'est mon bébé, mais je ne la dorlote jamais.
Stay smoking the gas like we going full throttle
On continue à fumer du gaz comme si on était à fond.
She like a wildcat she a cougar
Elle est comme un chat sauvage, c'est une cougar,
I'm like a wildcat I'm a shoota
Je suis comme un chat sauvage, je suis un tireur.
My pockets real fat call em buddha
Mes poches sont bien remplies, appelle-les Bouddha,
Bad bitch send me pic of her hooters
Une mauvaise salope m'envoie une photo de ses nichons.
In the field like a soldier
Sur le terrain comme un soldat,
I'm a dentist put the pipe in her molars
Je suis dentiste, je lui mets la pipe dans les molaires.
Counting paper like I'd run out of folders
Je compte le papier comme si je n'avais plus de dossiers,
In her skeleton whenever i bone her
Dans son squelette chaque fois que je la prends.
Try to copy but you run out of toner
Essaie de copier, mais tu n'as plus de toner.
Hoe so bad wish i could clone her
Une salope si bonne que j'aimerais pouvoir la cloner.
Niggas so mad they just jebronis
Les mecs sont tellement énervés qu'ils ne sont que des mauviettes.
Niggas is phony they not the homies
Les mecs sont faux, ce ne sont pas des potes.
They smoking booboo we smoking dotey
Ils fument de la merde, on fume de la bonne.
Keep me a blade and stay with my shinobi
Je garde une lame et je reste avec mon shinobi.
Got a sweet life like Zack and Cody
J'ai une belle vie comme Zack et Cody,
Stay Rolling more than a Rollie pollie
Je roule plus qu'un Rollie Pollie.
Man i love being a villian
J'adore être un méchant,
Party jumping but i watch from the ceiling
La fête bat son plein, mais je regarde du plafond.
So high that I'm losing my feeling
Tellement haut que je perds mes sensations,
Ice bath with my diamonds we chillin
Bain de glace avec mes diamants, on se détend.
We chilli
On se détend,
I am a goat like my first name is billy
Je suis une chèvre comme si mon prénom était Billy.
Dick like a whale wanna save my free willy
Une bite comme une baleine, je veux sauver ma bite.
It's many a bullet and clip in the semi
Il y a beaucoup de balles et de chargeurs dans le semi,
She love sucking dick when she off of the henny it's plenty
Elle adore sucer quand elle est bourrée au Hennessy, il y en a plein.
And remi
Et du Rémy,
She call my shit candy cuz it's good and plenty
Elle appelle ma merde des bonbons parce que c'est bon et abondant.
With any penny in the hood like I'm Kenny
Avec n'importe quel sou dans le quartier comme si j'étais Kenny,
I carry a bull call it Benny to binnys
Je porte un taureau, je l'appelle Benny à Binnys.
I beat her like Lennie
Je la frappe comme Lennie,
She used to like girls but i turner like Timmy
Elle aimait les filles, mais je l'ai retournée comme Timmy.
And she look like Libby
Et elle ressemble à Libby,
She black and she pretty
Elle est noire et elle est jolie,
Bad and sadity
Méchante et sadique.
A cup be the titty but ass like a mini fridge
Un bonnet, c'est le sein, mais un cul comme un mini-frigo,
And I'm aiming at any head
Et je vise n'importe quelle tête.
Take a shot and it's plenty dead
Je tire un coup et c'est mort.
Niggas snitch to the Guinea pigs
Les mecs balancent aux cochons d'Inde,
And my hoes come New Guinea thick
Et mes salopes sont épaisses comme en Nouvelle-Guinée.
But i fuck with a skinny bitch slimmy thick
Mais je baise avec une salope maigre et épaisse.





Writer(s): Nathaniel Gasaway


Attention! Feel free to leave feedback.