NADIR - Argentina buscapina - translation of the lyrics into German

Argentina buscapina - NADIRtranslation in German




Argentina buscapina
Argentinien Buscapina
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentinien, du bist mein Alltag, meine Medizin
Todos los pibes se drogan en la esquina
Alle Jungs ziehen sich Drogen an der Ecke rein
Fuman porro nevado con cocaína
Sie rauchen Gras, beschneit mit Kokain
Pa la resaca toman ibu y buscapina
Gegen den Kater nehmen sie Ibu und Buscapina
No tienen guita se quedaron re cortina
Sie haben kein Geld, sind total abgebrannt
La medicina de esta rutina
Die Medizin dieses Alltags
Argentina en cada esquina
Argentinien an jeder Ecke
Sos mi rutina mi medicina
Du bist mein Alltag, meine Medizin
Y no me río porque yo soy uno de ellos
Und ich lache nicht, weil ich einer von ihnen bin
Que hace rato que cayó en los excesos
Der schon vor langer Zeit in Exzesse verfallen ist
Soy adicto a sonarme todos los huesos
Ich bin süchtig danach, mir alle Knochen knacken zu lassen
A la santa mariguana yo le rezo
Zur heiligen Marihuana bete ich
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentinien, du bist mein Alltag, meine Medizin
En cada esquina Argentina buscapina
An jeder Ecke Argentinien Buscapina
No tengo balanza entonces no me peso
Ich habe keine Waage, also wiege ich mich nicht
Pero que feo que es mirarse al espejo
Aber wie hässlich es ist, in den Spiegel zu schauen
Y rescatarte que tas un poco viejo
Und festzustellen, dass du ein bisschen alt bist
Y no me quejo solo te cuento
Und ich beschwere mich nicht, ich erzähle es dir nur
Estas perplejo, oh lo lamento
Du bist verblüfft, oh, es tut mir leid
Porque es así, es como es
Weil es so ist, wie es ist
Las cosas no te salen como vos queres
Die Dinge laufen nicht so, wie du es willst
Porque es así, es como es
Weil es so ist, wie es ist
Las cosas salen bien una de cada diez
Die Dinge laufen gut, einmal von zehn Malen
Porque es así, es como es
Weil es so ist, wie es ist
Las cosas no te salen como vos queres
Die Dinge laufen nicht so, wie du es willst
Porque es así, es como es
Weil es so ist, wie es ist
Las cosas salen bien una de cada diez
Die Dinge laufen gut, einmal von zehn Malen
De eso se trata, ese es el juego
Darum geht es, das ist das Spiel
Seguir jugando y tener en equilibrio el ego
Weiterspielen und das Ego im Gleichgewicht halten
Seguir pisteando a lo tiki tiki neo
Weiter Gas geben, im Tiki-Tiki-Neo-Stil
Y que me importa lo que me digan los ceos
Und was kümmert es mich, was die CEOs sagen
Yo solo hago lo que quiero y deseo
Ich mache nur, was ich will und wünsche
Y eso da celo yo ya la veo
Und das macht neidisch, ich sehe es schon
Veo veo, veo veo
Ich sehe, ich sehe, ich sehe, ich sehe
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentinien, du bist mein Alltag, meine Medizin
Todos los pibes se drogan en la esquina
Alle Jungs ziehen sich Drogen an der Ecke rein
Fuman porro nevado con cocaína
Sie rauchen Gras, beschneit mit Kokain
Pa la resaca toman ibu y buscapina
Gegen den Kater nehmen sie Ibu und Buscapina
No tienen guita se quedaron re cortina
Sie haben kein Geld, sind total abgebrannt
La medicina de esta rutina
Die Medizin dieses Alltags
Argentina en cada esquina
Argentinien an jeder Ecke
Sos mi rutina mi medicina
Du bist mein Alltag, meine Medizin
Y no me río porque yo soy uno de ellos
Und ich lache nicht, weil ich einer von ihnen bin
Que hace rato que cayó en los excesos
Der schon vor langer Zeit in Exzesse verfallen ist
Soy adicto a sonarme todos los huesos
Ich bin süchtig danach, mir alle Knochen knacken zu lassen
A la santa mariguana yo le rezo
Zur heiligen Marihuana bete ich
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentinien, du bist mein Alltag, meine Medizin
En cada esquina Argentina buscapina
An jeder Ecke Argentinien Buscapina
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentinien, du bist mein Alltag, meine Medizin
Todos los pibes se drogan en la esquina
Alle Jungs ziehen sich Drogen an der Ecke rein
Pa la resaca toman ibu y buscapina
Gegen den Kater nehmen sie Ibu und Buscapina
No tienen guita se quedaron re cortina
Sie haben kein Geld, sind total abgebrannt
Argentina buscapina
Argentinien Buscapina
Argentina buscapina
Argentinien Buscapina





Writer(s): Ignacio Nadir ábalo


Attention! Feel free to leave feedback.