NADIR - Argentina buscapina - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NADIR - Argentina buscapina




Argentina buscapina
Argentine buscapina
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentine, tu es ma routine, mon médicament
Todos los pibes se drogan en la esquina
Tous les jeunes se droguent au coin de la rue
Fuman porro nevado con cocaína
Ils fument du cannabis avec de la cocaïne
Pa la resaca toman ibu y buscapina
Pour la gueule de bois, ils prennent de l'ibuprofène et de la buscapina
No tienen guita se quedaron re cortina
Ils n'ont pas d'argent, ils sont restés à la traîne
La medicina de esta rutina
Le médicament de cette routine
Argentina en cada esquina
L'Argentine à chaque coin de rue
Sos mi rutina mi medicina
Tu es ma routine, mon médicament
Y no me río porque yo soy uno de ellos
Et je ne ris pas parce que je suis l'un d'eux
Que hace rato que cayó en los excesos
Qui depuis longtemps est tombé dans les excès
Soy adicto a sonarme todos los huesos
Je suis accro à me faire mal aux os
A la santa mariguana yo le rezo
Je prie la sainte marijuana
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentine, tu es ma routine, mon médicament
En cada esquina Argentina buscapina
À chaque coin de rue, Argentine, buscapina
No tengo balanza entonces no me peso
Je n'ai pas de balance, donc je ne me pèse pas
Pero que feo que es mirarse al espejo
Mais comme c'est moche de se regarder dans le miroir
Y rescatarte que tas un poco viejo
Et de se rendre compte que tu es un peu vieux
Y no me quejo solo te cuento
Et je ne me plains pas, je te raconte juste
Estas perplejo, oh lo lamento
Tu es perplexe, oh je suis désolé
Porque es así, es como es
Parce que c'est comme ça, c'est comme ça
Las cosas no te salen como vos queres
Les choses ne se passent pas comme tu veux
Porque es así, es como es
Parce que c'est comme ça, c'est comme ça
Las cosas salen bien una de cada diez
Les choses se passent bien une fois sur dix
Porque es así, es como es
Parce que c'est comme ça, c'est comme ça
Las cosas no te salen como vos queres
Les choses ne se passent pas comme tu veux
Porque es así, es como es
Parce que c'est comme ça, c'est comme ça
Las cosas salen bien una de cada diez
Les choses se passent bien une fois sur dix
De eso se trata, ese es el juego
C'est de ça qu'il s'agit, c'est le jeu
Seguir jugando y tener en equilibrio el ego
Continuer à jouer et garder l'ego en équilibre
Seguir pisteando a lo tiki tiki neo
Continuer à faire la fête à la tiki tiki neo
Y que me importa lo que me digan los ceos
Et je m'en fiche de ce que les PDG disent
Yo solo hago lo que quiero y deseo
Je fais juste ce que je veux et ce que je désire
Y eso da celo yo ya la veo
Et ça rend jaloux, je le vois déjà
Veo veo, veo veo
Je vois, je vois, je vois, je vois
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentine, tu es ma routine, mon médicament
Todos los pibes se drogan en la esquina
Tous les jeunes se droguent au coin de la rue
Fuman porro nevado con cocaína
Ils fument du cannabis avec de la cocaïne
Pa la resaca toman ibu y buscapina
Pour la gueule de bois, ils prennent de l'ibuprofène et de la buscapina
No tienen guita se quedaron re cortina
Ils n'ont pas d'argent, ils sont restés à la traîne
La medicina de esta rutina
Le médicament de cette routine
Argentina en cada esquina
L'Argentine à chaque coin de rue
Sos mi rutina mi medicina
Tu es ma routine, mon médicament
Y no me río porque yo soy uno de ellos
Et je ne ris pas parce que je suis l'un d'eux
Que hace rato que cayó en los excesos
Qui depuis longtemps est tombé dans les excès
Soy adicto a sonarme todos los huesos
Je suis accro à me faire mal aux os
A la santa mariguana yo le rezo
Je prie la sainte marijuana
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentine, tu es ma routine, mon médicament
En cada esquina Argentina buscapina
À chaque coin de rue, Argentine, buscapina
Argentina sos mi rutina mi medicina
Argentine, tu es ma routine, mon médicament
Todos los pibes se drogan en la esquina
Tous les jeunes se droguent au coin de la rue
Pa la resaca toman ibu y buscapina
Pour la gueule de bois, ils prennent de l'ibuprofène et de la buscapina
No tienen guita se quedaron re cortina
Ils n'ont pas d'argent, ils sont restés à la traîne
Argentina buscapina
Argentine buscapina
Argentina buscapina
Argentine buscapina





Writer(s): Ignacio Nadir ábalo


Attention! Feel free to leave feedback.