Lyrics and translation NAGAL feat. Sagath - Засыпай

Засыпай

Я распадаюсь на кучу деталей
И в моем небе ни одна из птиц не пролетает
Мое сердце глубоко в тоннелях Изенгарда
И внутри меня давно уже застыла лава

Внутри меня так много ненужных воспоминаний
Я не знаю, как стереть все эти терабайты
И обычно о таком не напишут в романах
Я как Чарльз Буковски говорю им: "не пытайтесь"

Я промёрз до мозга костей
Я не знаю наступит ли завтрашний мой день
То, что вижу я вокруг не радует совсем
Мы уходим на закате, не дождавшись свой рассвет

Лунной походкой прямо до Луны
Мама, знаешь, мы все тут тяжело больны
И похоже, что давно заплыл я за буйки
Мама, знаешь, нас давно уже тут не спасти!

На самой большой глубине я в океане боли
Если буду стрелять в себя - моя рука не дрогнет
Так интересно посмотреть, что там за небосводом
Костлявая с косой вокруг меня кругами ходит

Засыпай, чтобы не проснуться уже никогда
Ведь я давно знал, что кончится всё тут именно так
Меня не понять, самого себя не смог я понять
И я давно знал, что кончится всё тут именно так, так

В моём мире нет места надежде
Тут все чужие и не будет так как прежде
На этом пире жизни сдохнуть решил с голоду
И пусть дурные мысли лишь заполонили голову
Мою. Мне нечего терять и нечего бояться
Знаешь отбоялся своё и я до сих пор
В строю. Пускай только одни кошмары сняться
Умирая воскресаешь не пробить демонам мою броню
Застыла в венах кровь и боли больше нет
Не вернётся вновь если не идти на свет
Мне кричали в след, что назад пути уже не будет
Мне плевать ведь только смерть всех нас тут и рассудит
Эй люди, да что с вами не так? к чёрту
Тут кто-то продал душу а кто-то свою свободу
Сроду не было такого чтоб кого-то ненавидел
А сейчас я ненавижу того кого увидел

В отражении зеркала разбитого
В смятении горестями сытого
Вышедшего из тени да ангелами забытого
До сих пор не зарытого голодный
Никогда не поймёт сытого больной здорового
Забытого меня им вспоминать рискованно
Вычеркнутый из списков лучше думать что он сдох
Но я во тьме набрался сил и делаю глубокий вдох
Знаю что как прежде уже ничего не будет
Всё же верю что всевышний обо мне не забудет
И среди миллионов судеб моя кровью истекает
Может раны и зажили только боль не утихает

Засыпай, чтобы не проснуться уже никогда
Ведь я давно знал, что кончится всё тут именно так
Меня не понять, самого себя не смог я понять
И я давно знал, что кончится всё тут именно так, так

Endors

Je me décompose en un tas de pièces
Et dans mon ciel, aucun oiseau ne vole
Mon cœur est profondément dans les tunnels d'Isengard
Et à l'intérieur de moi, la lave est figée depuis longtemps

Il y a tellement de souvenirs inutiles en moi
Je ne sais pas comment effacer tous ces téraoctets
Et on ne parle généralement pas de ça dans les romans
Je suis comme Charles Bukowski, je leur dis :« n'essayez pas »

J'ai gelé jusqu'aux os
Je ne sais pas si mon lendemain arrivera
Ce que je vois autour de moi n'est pas du tout réjouissant
Nous partons au coucher du soleil, sans attendre notre lever

Avec des pas lunaires, directement jusqu'à la Lune
Maman, tu sais, nous sommes tous gravement malades ici
Et apparemment, je suis depuis longtemps hors de mes gonds
Maman, tu sais, on ne peut plus nous sauver ici !

Au plus profond de l'océan de la douleur
Si je me tire une balle, ma main ne tremblera pas
C'est tellement intéressant de voir ce qu'il y a derrière le ciel
La Mort avec sa faux tourne en rond autour de moi

Endors-toi, pour ne plus jamais te réveiller
Car je savais depuis longtemps que tout se terminerait ici de cette façon
Je ne suis pas compréhensible, je n'ai pas réussi à me comprendre moi-même
Et je savais depuis longtemps que tout se terminerait ici de cette façon, de cette façon

Dans mon monde, il n'y a pas de place pour l'espoir
Tout le monde est étranger ici et rien ne sera plus comme avant
J'ai décidé de mourir de faim à ce festin de la vie
Et que les mauvaises pensées ne fassent que s'emparer de ma tête
La mienne. Je n'ai rien à perdre et rien à craindre
Tu sais, j'ai eu peur de tout et je suis toujours là
Dans le rang. Que seuls les cauchemars se présentent
En mourant, tu ressuscites, impossible de percer ma cuirasse aux démons
Le sang s'est figé dans mes veines et la douleur n'est plus là
Il ne reviendra pas si l'on ne se dirige pas vers la lumière
On m'a crié après, qu'il n'y avait plus de chemin retour
Je m'en fiche, car seule la mort nous jugera tous ici
Hé les gens, qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? Allez vous faire foutre
Quelqu'un a vendu son âme et quelqu'un a vendu sa liberté
Je n'ai jamais détesté personne
Et maintenant je déteste celui que j'ai vu

Dans le reflet d'un miroir brisé
Dans le trouble, repu de chagrins
Sorti de l'ombre, oublié des anges
Toujours affamé, non enterré
Le malade en santé ne comprendra jamais jamais le rassasié
Il est risqué de se rappeler de moi, oublié
Effacé des listes, il vaut mieux penser qu'il est mort
Mais je me suis fortifié dans les ténèbres et je prends une profonde inspiration
Je sais que rien ne sera plus comme avant
Je crois quand même que le Tout-Puissant ne m'oubliera pas
Et parmi des millions de destins, le mien saigne
Peut-être que les blessures ont cicatrisé, mais la douleur ne s'apaise pas

Endors-toi, pour ne plus jamais te réveiller
Car je savais depuis longtemps que tout se terminerait ici de cette façon
Je ne suis pas compréhensible, je n'ai pas réussi à me comprendre moi-même
Et je savais depuis longtemps que tout se terminerait ici de cette façon, de cette façon