Lyrics and French translation NAIR - F**k You

F**k You

I remember, when my mom used to tell me as a kid...
Don't trust no men

Don't wear that skirt to work
You never know what's gon' happen
Your boyfriend's getting bored
He'll drop you, he needs some action
Oh yeah, don't text too much
Cause you could screw it up
They only want to fuck
But honey, you're the slut
And if you walk at night
Go straight towards the lights
And then choose fight or flight
Cause that might save your life

Maybe pull that skirt up a little higher
You're only worth something when you're desired
Maybe you could try acting like you need help
Why don't you just go fuck yourself?

I've never felt safe
I've never felt sane
I've never felt like myself
Just 'cause of you
Yes, you're to blame
This is no cry for help
I've never felt safe
I've never felt sane
I've never felt like myself
Just 'cause of you
Yes, you're to blame
You can go fuck yourself

Oh my god, I'm so sorry... Was that not nice enough?
Did I hurt your feelings?

Your attitude is nasty
Why don't you show some class?
All women are dramatic
Turn around, let me grab that ass
If I buy you that drink
I don't care what you think
I deserve something back
And I know we gon' link
If you're straight, then you're mine
If you're gay, that's not right
Is your boyfriend around?
Let me ask you four times

Maybe pull that skirt up a little higher
You're only worth something when you're desired
Maybe you are just a little overwhelmed
Why don't you just go fuck yourself?

I've never felt safe
I've never felt sane
I've never felt like myself
Just 'cause of you
Yes, you're to blame
This is no cry for help
I've never felt safe
I've never felt sane
I've never felt like myself
Just 'cause of you
Yes, you're to blame
You can go fuck yourself

You made me what I am and all the things I see in me
Don't know what's more fucked up
My view or the society
I keep on trying to find my own path, stability
And then I see the other side
For you it's easy

Women unite
We can put up a fight
And when the world is set right
We will conquer the night

Va te faire foutre

Je me souviens, quand ma mère me disait quand j'étais petite...
Ne fais pas confiance aux hommes

Ne porte pas cette jupe au travail
Tu ne sais jamais ce qui peut arriver
Ton copain s'ennuie
Il va te larguer, il veut de l'action
Oh ouais, n'envoie pas trop de textos
Parce que tu pourrais tout gâcher
Ils veulent juste te baiser
Mais chérie, c'est toi la salope
Et si tu marches la nuit
Va droit vers les lumières
Et ensuite choisis la fuite ou le combat
Parce que ça pourrait te sauver la vie

Remonte un peu ta jupe
Tu ne vaux quelque chose que quand tu es désirée
Peut-être que tu pourrais essayer de faire comme si tu avais besoin d'aide
Pourquoi tu ne vas pas te faire foutre ?

Je ne me suis jamais sentie en sécurité
Je ne me suis jamais sentie saine d'esprit
Je ne me suis jamais sentie moi-même
À cause de toi
Oui, c'est de ta faute
Ce n'est pas un cri au secours
Je ne me suis jamais sentie en sécurité
Je ne me suis jamais sentie saine d'esprit
Je ne me suis jamais sentie moi-même
À cause de toi
Oui, c'est de ta faute
Va te faire foutre

Oh mon Dieu, je suis désolée... Est-ce que ce n'était pas assez gentil ?
Je t'ai blessé ?

Ton attitude est dégoûtante
Pourquoi tu ne montres pas un peu de classe ?
Toutes les femmes sont dramatiques
Retourne-toi, laisse-moi attraper ce cul
Si je t'achète ce verre
Je me fiche de ce que tu penses
Je mérite quelque chose en retour
Et je sais qu'on va se brancher
Si tu es hétéro, alors tu es à moi
Si tu es gay, ce n'est pas bien
Est-ce que ton copain est là ?
Laisse-moi te le demander quatre fois

Remonte un peu ta jupe
Tu ne vaux quelque chose que quand tu es désirée
Peut-être que tu es juste un peu dépassée
Pourquoi tu ne vas pas te faire foutre ?

Je ne me suis jamais sentie en sécurité
Je ne me suis jamais sentie saine d'esprit
Je ne me suis jamais sentie moi-même
À cause de toi
Oui, c'est de ta faute
Ce n'est pas un cri au secours
Je ne me suis jamais sentie en sécurité
Je ne me suis jamais sentie saine d'esprit
Je ne me suis jamais sentie moi-même
À cause de toi
Oui, c'est de ta faute
Va te faire foutre

Tu as fait de moi ce que je suis et tout ce que je vois en moi
Je ne sais pas ce qui est le plus foutu
Ma vision ou la société
Je continue d'essayer de trouver mon propre chemin, ma stabilité
Et puis je vois l'autre côté
Pour toi c'est facile

Les femmes s'unissent
On peut se battre
Et quand le monde sera remis à sa place
On conquerra la nuit