Lyrics and translation nak feat. Sam Ock - I'm Okay

I'm Okay

Now in my darkest moments i long for a call or a text message
A post on my wall, a request, mention
But nine out of ten my inbox is empty
No phone fluorescence
No invitation to the pity party i wish i was a part of
Another night all alone up in my room with the tunes
With the moon and the stardust
I′m thinking i'm a little ironic
I really need a heart to heart
But my heart is hardened but i need you most
Come close but you keep your distance like my guards are armed
I′m not your happy-go-lucky companion
I'm only tragic
What's left of my passion is
Slipping through cracks in my fingers like magic
I don′t need your help, i′ll be okay
You're too late to save me anyway
What kind of hope is left
I′m losing control like I'm tokin′ meth
A rogue when I roam like i'm boba fett
If i′m alone for a sec it ain't copacetic: i'm mad paranoid
And i mourn for the man that i used to be
He died and my pride did the eulogy
Let me "deal" in peace; another pack of cards
Used to rap from the heart now i rap from the scars
I wish i could tell you that
I′m in the midst of the will of the father
But this ain′t a place i could feel him
And i cannot take it no longer
Someone once told me i worship myself
And my lover is comfort
So maybe the guilt and the shame
That i carry is just that i suffer
I'm a liar, don′t you understand
My heart is hard so i need to pretend
My pride is large but won't you see me through
We need each other but we saying
We need each other but i′m saying:
I don't need your help i′ll be okay
You're too late to save me anyway
Im a liar dont you understand
My heart is hard so i need to pretend pretend
I dont need your help i'll be okay
You′re too late to save me anyway

Je vais bien

Dans mes moments les plus sombres, j'aspire à un appel ou à un SMS
Un message sur mon mur, une demande, une mention
Mais neuf fois sur dix, ma boîte de réception est vide
Pas de lumière de téléphone
Pas d'invitation à la fête de la pitié à laquelle j'aimerais participer
Encore une nuit tout seul dans ma chambre avec la musique
Avec la lune et la poussière d'étoiles
Je pense que je suis un peu ironique
J'ai vraiment besoin d'une conversation sincère
Mais mon cœur est endurci, mais j'ai le plus besoin de toi
Approche-toi, mais garde tes distances, comme si mes gardes étaient armés
Je ne suis pas ton compagnon insouciant
Je suis juste tragique
Ce qu'il reste de ma passion
S'échappe à travers les fissures de mes doigts comme par magie
Je n'ai pas besoin de ton aide, je vais bien
De toute façon, il est trop tard pour me sauver
Quel genre d'espoir reste-t-il
Je perds le contrôle, comme si je faisais un shoot de meth
Un voyou quand je rôde, comme Boba Fett
Si je suis seul une seconde, ce n'est pas pacifique : je suis fou paranoïaque
Et je pleure l'homme que j'étais
Il est mort et ma fierté a prononcé l'éloge funèbre
Laisse-moi "gérer" en paix ; un autre jeu de cartes
J'avais l'habitude de rapper du cœur, maintenant je rap des cicatrices
J'aimerais pouvoir te dire que
Je suis au milieu de la volonté du père
Mais ce n'est pas un endroit où je pourrais le sentir
Et je ne peux plus le supporter
Quelqu'un m'a dit un jour que j'adorais moi-même
Et mon amant est le réconfort
Alors peut-être que la culpabilité et la honte
Que je porte sont juste le fait que je souffre
Je suis un menteur, tu ne comprends pas
Mon cœur est dur, donc j'ai besoin de faire semblant
Ma fierté est grande, mais ne vas-tu pas me voir à travers
Nous avons besoin l'un de l'autre, mais on dit
Nous avons besoin l'un de l'autre, mais je dis :
Je n'ai pas besoin de ton aide, je vais bien
Il est trop tard pour me sauver de toute façon
Je suis un menteur, tu ne comprends pas
Mon cœur est dur, donc j'ai besoin de faire semblant, faire semblant
Je n'ai pas besoin de ton aide, je vais bien
Il est trop tard pour me sauver de toute façon