Lyrics and translation Nak - Aswang

Aswang

Now I'm caught, no slack in chain
Barred and trapped in my cage
Up all night, and sleeping all day
Sow that wind and reaping that rain
Plan to escape: and sharpen my stake
One good stab to darken my brain
One last shot so pardon my blade
It's carved in my vein, no heart so I
Gave her the reins a ventriloquist motion
Pulling "the bit" as I give her devotion
Stoically ripping me open
Look on her face got no hint of emotion
Look at this body: you mock me
All of my mind and my heart will just stop me
Single thought really all it takes to
Be a hard copy of an autopsy now I'm:
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the mind look coffee
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the bite's more zombie
Scared of the dark as a kid
Checking what's under the bed
Dresser and cubby they all want me, all want me all want me dead
Scared of the dark as a man
Older and tougher and clever
But so is the monster that hunts in my head,
But the difference is now it's more hungry than ever
Flashlight. Door locked
Vampire, goblin or warlock
Flicker camp fire with the ghost talk
Things that go bump in the night like
Car wreck. Bomb threat
Heart attack, cancer, and all death
Fear is whatever you fed it
And fear will become what you let it, I said it
What a nightmare, in this jail cell.
Now I "hang by a rope" like a parasail
Paranoia in a pirouette while my head spinning 'round like a carousel
I think too much. God gonna vomit when He look at the real me
Like every tree branch that'll cast shadow
In a flash of lightning on a mission to kill me
Spare me your pity apparently baby, you feigning your interest
I'm not convinced to be taking whatever you came to solicit
You ain't equipped to administer aid to a brain in a prison
A penny a thought and I'd prolly be making billion a minute
Got too many reasons to believing a demon
Is immediately feeding on a dream when I sleep
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the mind look coffee
Sitting here with every single light source on me
White like ghost, but the bite's more zombie
Fear is whatever you fed it and fear will become what you let it
I let it come enter it nestled and settled
And everything ended in less than a second

Асванг

Я пойман, цепь натянута туго,
Заперт, как зверь, в своей клетке,
Не сплю всю ночь, а днём всё время в лежке,
Что посеял, то и пожал, как говорится,
План побега: точу свой кол,
Один удар — и мозг мой мёртв,
Последний выстрел, так что прости мой клинок,
Он вырезан в моих венах, сердца нет, так что я
Отдал ей бразды правления, как чревовещатель,
Тяну за «удила», отдавая ей всю свою преданность,
Она хладнокровно разрывает меня на части,
На её лице ни тени эмоций,
Смотри на это тело: ты издеваешься надо мной,
Мой разум и сердце просто остановят меня,
Одной мысли достаточно, чтобы
Стать копией вскрытия, теперь я:
Сижу здесь, ослеплённый всеми источниками света,
Бледный, как призрак, но мысли, как кофе,
Сижу здесь, ослеплённый всеми источниками света,
Бледный, как призрак, но укус, как у зомби,
Боялся темноты в детстве,
Проверял, что под кроватью,
Комод и шкаф, они все хотят меня, все хотят меня, все хотят моей смерти,
Боюсь темноты, будучи мужчиной,
Старше, сильнее и умнее,
Но и монстр, что охотится в моей голове, тоже,
Но разница в том, что теперь он голоднее, чем когда-либо,
Фонарик. Дверь заперта,
Вампир, гоблин или колдун,
Мерцающий костер с разговорами о призраках,
Вещи, которые стучат по ночам, как
Авария. Угроза взрыва,
Сердечный приступ, рак и всякая смерть,
Страх — это то, чем ты его кормишь,
И страх станет тем, чем ты ему позволишь, я сказал это,
Какой кошмар, в этой тюремной камере,
Теперь я "вишу на веревке", как параплан,
Паранойя в пируэте, пока моя голова крутится, как карусель,
Я слишком много думаю. Бога стошнит, когда Он увидит настоящего меня,
Как каждая ветка дерева, что отбрасывает тень,
Во вспышке молнии, стремящейся убить меня,
Избавь меня от своей жалости, детка, ты, видимо, притворяешься, что тебе интересно,
Я не собираюсь принимать то, что ты пришла предложить,
Ты не готова оказать помощь мозгу в тюрьме,
Пенни за мысль, и я, наверное, зарабатывал бы миллиарды в минуту,
У меня слишком много причин верить, что демон
Немедленно питается моими снами, когда я сплю,
Сижу здесь, ослеплённый всеми источниками света,
Бледный, как призрак, но мысли, как кофе,
Сижу здесь, ослеплённый всеми источниками света,
Бледный, как призрак, но укус, как у зомби,
Страх — это то, чем ты его кормишь, и страх станет тем, чем ты ему позволишь,
Я позволил ему войти, он уютно устроился,
И всё закончилось меньше, чем за секунду.