Nak - Slow It Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nak - Slow It Down




Slow It Down
Ralentis
Hey, Imma have to slow it down (Slow it down)
Hé, je vais devoir ralentir (Ralentir)
Slow it down, slow it down(Slow it down, slow it down)
Ralentir, ralentir (Ralentir, ralentir)
I grew up fast, maybe too fast for you still drinking shit
J'ai grandi vite, peut-être trop vite pour toi qui bois encore de la merde
Like I ain't got nothing to lose when
Comme si je n'avais rien à perdre alors que
I do, I hold it down (I hold it down)
Si, je gère (Je gère)
She gon' have to slow it down (Slow it down, slow it down)
Elle va devoir ralentir (Ralentir, ralentir)
She's gettin' too excited over nothin' (Motherfucker, uh)
Elle s'excite trop pour rien (Putain, uh)
All the pills and the potions (Motherfucker, uh)
Toutes ces pilules et ces potions (Putain, uh)
She can't feel no emotions, I hold it down (I hold it down)
Elle ne ressent aucune émotion, je gère (Je gère)
I swear to you I hold it down (Hold it down, hold it down)
Je te jure que je gère (Je gère, je gère)
But y'all gon' need to slow it down (Slow it down)
Mais vous allez devoir ralentir (Ralentir)
Slow it down, slow it down (Slow it down, slow it down)
Ralentir, ralentir (Ralentir, ralentir)
Swear to you I hold it down (I Hold it down)
Je te jure que je gère (Je gère)
I hold it down, hold it down (Hold it down, hold it down)
Je gère, je gère (Je gère, je gère)
I swear you need to slow it down (Slow it down)
Je te jure que tu dois ralentir (Ralentir)
We gon' need to slow it down (Slow it down, slow it down)
On va devoir ralentir (Ralentir, ralentir)
I'm livin' life like a grown up
Je vis ma vie comme un adulte
Life like a stoner, no homo but life like a boner
Une vie de stoner, sans vouloir offenser personne mais une vie de bite en l'air
4 in the mornin' go hard as a
4 heures du matin, je bande dur comme une
Bitch
Salope
Studied the game, got A+ for my homework
J'ai étudié le game, j'ai eu un A+ à mes devoirs
I started too long ago
J'ai commencé il y a trop longtemps
Still go hard and I'm starvin' ho
Je continue à tout donner et j'ai encore faim, salope
I confronted my demons
J'ai affronté mes démons
I'm chasin' the dibas
Je cours après les divas
I'm after the dibas
Je suis à la poursuite des divas
Put everything after the dibas
Je mets tout après les divas
Care less if you love me
Je me fiche que tu m'aimes
Give a fuck if you hate me
Je me fous que tu me détestes
I just know haters pathetic
Je sais juste que les haineux sont pathétiques
I keep it real
Je reste vrai
Just pray when I die
Prie juste pour que quand je meure
I get to a ghetto in heaven
J'arrive dans un ghetto au paradis
'Cause bitch that's where Pac is
Parce que salope, c'est que se trouve Pac
They paying me homage
Ils me rendent hommage
I'm talkin' 'bout priceless deposits
Je parle de dépôts d'argent inestimables
My girl keeps 'em hostages
Ma copine les prend en otage
She keepin' my kids in her mouth, Mary Jane in her pockets
Elle garde mes gosses dans sa bouche, Mary Jane dans ses poches
Hey, Imma have to slow it down (Slow it down)
Hé, je vais devoir ralentir (Ralentir)
Slow it down, slow it down (Slow it down, slow it down)
Ralentir, ralentir (Ralentir, ralentir)
I grew up fast, maybe too fast for you still drinking shit
J'ai grandi vite, peut-être trop vite pour toi qui bois encore de la merde
Like I ain't got nothing to lose when
Comme si je n'avais rien à perdre alors que
I do, I hold it down (I hold it down)
Si, je gère (Je gère)
She gon' have to slow it down (Slow it down, slow it down)
Elle va devoir ralentir (Ralentir, ralentir)
She's gettin' too excited over nothin' (Motherfucker, uh)
Elle s'excite trop pour rien (Putain, uh)
All the pills and the potions (Motherfucker uh)
Toutes ces pilules et ces potions (Putain, uh)
She can't feel no emotions, I hold it down (I hold it down)
Elle ne ressent aucune émotion, je gère (Je gère)
I swear to you I hold it down (Hold it down, hold it down)
Je te jure que je gère (Je gère, je gère)
But y'all gon' need to slow it down (Slow it down)
Mais vous allez devoir ralentir (Ralentir)
Slow it down, slow it down (Slow it down, slow it down)
Ralentir, ralentir (Ralentir, ralentir)
Swear to you I hold it down (I Hold it down)
Je te jure que je gère (Je gère)
I hold it down, hold it down (Hold it down, hold it down)
Je gère, je gère (Je gère, je gère)
I swear you need to slow it down (Slow it down)
Je te jure que tu dois ralentir (Ralentir)
We gon' need to slow it down (Slow it down, slow it down)
On va devoir ralentir (Ralentir, ralentir)
I'm on some shit you ain't heard of
Je suis dans un truc que t'as jamais vu
Set my priorities straight
J'ai établi mes priorités
Results of that hate got that work that just sound so infernal
Le résultat de cette haine a donné ce travail qui sonne tellement infernal
And bitch I'm that kid from that city (Motherfucker, Price City!)
Et salope, je suis ce gamin de cette ville (Putain, Price City!)
I swear that there many citizens
Je jure qu'il y a beaucoup de citoyens
Fuck your whole squad
J'emmerde toute ton équipe
Fuck a crew, record label
J'emmerde un crew, un label de disques
I stay true to myself and that shit is infinite
Je reste fidèle à moi-même et cette merde est infinie
'Cause I done been picked on
Parce qu'on s'est moqué de moi
I been laughed at
On a ri de moi
But I treated that like a blunt and I passed that
Mais j'ai traité ça comme un joint et je l'ai fait tourner
And my soul ain't got no price tag
Et mon âme n'a pas de prix
All the people that hated me
Tous les gens qui me détestaient
Got a nigga song title by they hashtag
Ont un titre de chanson de négro à côté de leur hashtag
Shit change these days
Les choses changent de nos jours
I say fuck a show that's paying shit change these days
Je dis j'emmerde un concert qui paie une misère de nos jours
Everybody working like a slave these days
Tout le monde travaille comme un esclave de nos jours
It's only right I get a whip and a chain these days, (huh!)
C'est normal que je m'achète une voiture et une chaîne de nos jours, (huh!)
Hey, Imma have to slow it down (Slow it down)
Hé, je vais devoir ralentir (Ralentir)
Slow it down, slow it down (Slow it down, slow it down)
Ralentir, ralentir (Ralentir, ralentir)
I grew up fast, maybe too fast for you still drinking shit
J'ai grandi vite, peut-être trop vite pour toi qui bois encore de la merde
Like I ain't got nothing to lose when
Comme si je n'avais rien à perdre alors que
I do, I hold it down (I hold it down)
Si, je gère (Je gère)
She gon' have to slow it down (Slow it down, slow it down)
Elle va devoir ralentir (Ralentir, ralentir)
She's gettin' too excited over nothin' (Motherfucker, uh)
Elle s'excite trop pour rien (Putain, uh)
All the pills and the potions (Motherfucker, uh)
Toutes ces pilules et ces potions (Putain, uh)
She can't feel no emotions, I hold it down (I hold it down)
Elle ne ressent aucune émotion, je gère (Je gère)
I swear to you I hold it down (Hold it down, hold it down)
Je te jure que je gère (Je gère, je gère)
But y'all gon' need to slow it down (Slow it down)
Mais vous allez devoir ralentir (Ralentir)
Slow it down, slow it down (Slow it down, slow it down)
Ralentir, ralentir (Ralentir, ralentir)
Swear to you I hold it down (I Hold it down)
Je te jure que je gère (Je gère)
I hold it down, hold it down (Hold it down, hold it down)
Je gère, je gère (Je gère, je gère)
I swear you need to slow it down (Slow it down)
Je te jure que tu dois ralentir (Ralentir)
We gon' need to slow it down (Slow it down, slow it down)
On va devoir ralentir (Ralentir, ralentir)
Yeah I'mma need to slow it down
Ouais, je vais devoir ralentir





Writer(s): nak


Attention! Feel free to leave feedback.