NAME IS ERIC - Keep Falling in Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NAME IS ERIC - Keep Falling in Love




Keep Falling in Love
Continuer à tomber amoureux
Did it hurt when you fell from the skies
Est-ce que ça t'a fait mal quand tu es tombée du ciel
You're an angel disguise
Tu es un ange déguisé
I'm a beast you're a beauty
Je suis une bête, tu es une beauté
And we're moody
Et nous sommes lunatiques
Ye we don't know what we're gonna be
Oui, on ne sait pas ce qu'on va être
But all I want is you
Mais tout ce que je veux c'est toi
Ain't no doll, you're so honest
Tu n'es pas une poupée, tu es tellement honnête
When you say I ain't no Onyx
Quand tu dis que je ne suis pas un Onyx
And you think, you are ugly
Et tu penses que tu es moche
Girl I assure you that is a bloody lie
Chérie, je t'assure que c'est un sacré mensonge
I just wish you could see yourself through my eyes
J'aimerais juste que tu puisses te voir à travers mes yeux
When I first saw you, you stunned me
Quand je t'ai vue pour la première fois, tu m'as estomaqué
I was so blown away
J'étais tellement époustouflé
I'd buy you a million sundaes
Je t'achèterais un million de sundae
I keep falling in love with you
Je continue à tomber amoureux de toi
Again, and again, and again and again and again
Encore et encore, et encore et encore et encore
'Cause you're so pretty
Parce que tu es tellement belle
That you might be the death of me
Que tu pourrais bien être ma perte
I keep falling in love with you
Je continue à tomber amoureux de toi
Again, and again, and again and again and again
Encore et encore, et encore et encore et encore
'Cause you're so pretty
Parce que tu es tellement belle
That you might be the death of me
Que tu pourrais bien être ma perte
Are you sure, that you want this
Es-tu sûre de vouloir ça
If you do, I promise
Si oui, je te promets
That I'll try, to be me
Que j'essaierai d'être moi-même
But the best version that I could ever be
Mais la meilleure version que je puisse être
So you won't feel like you are dating a dumbass
Pour que tu ne te sentes pas comme si tu sortais avec un idiot
'Cause sometimes, I get weird
Parce que parfois, je deviens bizarre
And I yell without a reason
Et je crie sans raison
Other times, I have beard
D'autres fois, j'ai de la barbe
And it looks like it's for season
Et ça ressemble à une saison
So I don't really get what you see on me ye
Donc, je ne comprends pas vraiment ce que tu vois en moi, oui
When I saw you for the second time
Quand je t'ai vue pour la deuxième fois
I was so blown away
J'étais tellement époustouflé
I didn't want you to kiss that other guy
Je ne voulais pas que tu embrasses cet autre mec
I keep falling in love with you
Je continue à tomber amoureux de toi
Again, and again
Encore et encore
And again and again and again (can't keep on falling)
Et encore et encore et encore (je ne peux pas continuer à tomber)
'Cause you're so pretty
Parce que tu es tellement belle
That you might be the death of me
Que tu pourrais bien être ma perte
I keep falling in love with you
Je continue à tomber amoureux de toi
Again, and again
Encore et encore
And again and again and again (can't keep on falling)
Et encore et encore et encore (je ne peux pas continuer à tomber)
'Cause you're so pretty
Parce que tu es tellement belle
That you might be the death of me
Que tu pourrais bien être ma perte
Will you ever leave
Vas-tu jamais partir
I'm not sure
Je n'en suis pas sûr
But if you do I'll stop breathing
Mais si tu pars, j'arrêterai de respirer
That's for sure
C'est sûr
I keep falling in love with you
Je continue à tomber amoureux de toi
Again, and again, and again and again and again
Encore et encore, et encore et encore et encore
'Cause you're so pretty
Parce que tu es tellement belle
That you might be the death of me
Que tu pourrais bien être ma perte
I keep falling in love with you
Je continue à tomber amoureux de toi
Again, and again
Encore et encore
And again and again and again (can't keep on falling)
Et encore et encore et encore (je ne peux pas continuer à tomber)
'Cause you're so pretty
Parce que tu es tellement belle
That you might be the death of me
Que tu pourrais bien être ma perte
I keep falling in love with you
Je continue à tomber amoureux de toi
Again, and again
Encore et encore
And again and again and again (can't keep on falling)
Et encore et encore et encore (je ne peux pas continuer à tomber)
'Cause you're so pretty
Parce que tu es tellement belle
That you might be the death of me
Que tu pourrais bien être ma perte





Writer(s): Erik Vychytil


Attention! Feel free to leave feedback.