NAME IS ERIC - Morning Coffee - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NAME IS ERIC - Morning Coffee




Morning Coffee
Café du matin
I talk a lot of nonsense
Je dis beaucoup de bêtises
Sometimes i feel brainless
Parfois je me sens idiot
Don't get it how you deal with me
Je ne comprends pas comment tu peux me supporter
This is kind of crazy ye
C'est un peu fou, oui
Everything you touch just breathes
Tout ce que tu touches respire
You're a light in the dark
Tu es une lumière dans l'obscurité
Better than a morning breeze
Mieux qu'une brise matinale
I just want you in my arms
Je veux juste que tu sois dans mes bras
I still don't get it
Je ne comprends toujours pas
How you can be with me
Comment tu peux être avec moi
I'm gonna' need a medic
J'aurai besoin d'un médecin
'Cause from you my head gets dizzy
Parce que de toi, j'ai la tête qui tourne
Might need a service
J'ai peut-être besoin d'un service
'Cause oh my god I think I'm in love
Parce que mon Dieu, je crois que je suis amoureux
And it hurts me 'cause we are so goddamn apart
Et ça me fait mal parce que nous sommes tellement loin l'un de l'autre
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
Ye it's all I need
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ye it's all I need (Ye ye)
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin (Oui oui)
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
I don't feel so weak
Je ne me sens pas si faible
I just want to breathe
Je veux juste respirer
Oh my god did I fell for you again
Mon Dieu, je suis retombé amoureux de toi
I can't help myself with this never ending pain
Je ne peux pas m'empêcher de ressentir cette douleur sans fin
Pain when you leave and the pain when you're gone
La douleur quand tu pars et la douleur quand tu es parti
I don't see anything have a reason at all
Je ne vois rien qui ait un sens du tout
Sometimes I feel hopeless when there is no you
Parfois je me sens désespéré quand tu n'es pas
Gotta fantasize how I'm with you in my room
Je dois fantasmer sur le fait d'être avec toi dans ma chambre
Gotta keep calm I think I'm gonna go boom
Je dois garder mon calme, je crois que je vais exploser
I'm so bored I think I'll watch prima zoom
Je m'ennuie tellement que je crois que je vais regarder Prima Zoom
I still don't get it
Je ne comprends toujours pas
How you can be with me
Comment tu peux être avec moi
I'm gonna' need a medic
J'aurai besoin d'un médecin
'Cause when you sing it's symphony
Parce que quand tu chantes, c'est une symphonie
Might need to calm down
J'ai peut-être besoin de me calmer
'Cause oh my god I think I'm in love
Parce que mon Dieu, je crois que je suis amoureux
And it hurts me when you leave everytime
Et ça me fait mal quand tu pars à chaque fois
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
Ye it's all I need
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ye it's all I need (Ye ye)
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin (Oui oui)
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
I don't feel so weak
Je ne me sens pas si faible
I just want to breathe
Je veux juste respirer
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
Ye it's all I need
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ye it's all I need (Ye ye)
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin (Oui oui)
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
I don't feel so weak
Je ne me sens pas si faible
I just want to breathe
Je veux juste respirer
Gotta keep it cool gotta keep it cool for now
Je dois rester calme, je dois rester calme pour le moment
Ye you leaving me ye you leaving now
Oui, tu me quittes, oui, tu pars maintenant
Breakfast almost over and I cannot explain
Le petit-déjeuner est presque fini et je ne peux pas expliquer
What you do with me ye you're killing my brain
Ce que tu me fais, oui, tu me fais exploser la tête
I'm kind of addicted you are just like cocaine
Je suis un peu accro, tu es comme la cocaïne
I can't get enough of you I should better pray
Je n'en ai jamais assez de toi, je devrais mieux prier
That this never ends I don't wanna se you going
Que ça ne s'arrête jamais, je ne veux pas te voir partir
It's 11 a.m. and you're already blowing
Il est 11h00 et tu es déjà en train de t'envoler
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
Ye it's all I need (with you baby)
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin (avec toi, bébé)
Ye it's all I need (Ye ye)
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin (Oui oui)
Morning coffee with you baby (baby)
Café du matin avec toi, bébé (bébé)
I don't feel so weak
Je ne me sens pas si faible
I just want to breathe
Je veux juste respirer
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
Ye it's all I need
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin
Ye it's all I need (Ye ye)
Oui, c'est tout ce dont j'ai besoin (Oui oui)
Morning coffee with you baby
Café du matin avec toi, bébé
I don't feel so weak
Je ne me sens pas si faible
I just want to breathe
Je veux juste respirer





Writer(s): Erik Vychytil


Attention! Feel free to leave feedback.