Lyrics and translation NAME IS ERIC - Svítá

Svítá

Venku už svítá ye
Tvoje oči se na mě tak dívaj
Teďka mám co sem chtěl
Ležíme vedle sebe přitom koukáme na nebe
Tisíc otázek
Co se stalo co se bude dít
Co bude až skončí svítání
Co bude až stvůry se objeví

Nepromarněná noc
Snad i dobrý ráno
Udělám ti kafe můžem spolu tančit tango
Sladká jako mango
Přesná jako Jango
(Hah)
Poď koukneme na Star Wars
Nikdo o nás neví
Necháme to na dál no
Snad mě kluci nezabijou
Až řeknu o nás dvou
Teď je špatný období
Ty pomáháš, ne málo
Vůbec nelituju toho
Co se odehrálo

Venku už svítá teď
A pohádka už končí
A teď před náma čeká jenom temnej svět
Já topím se na souši
A doufám že to neskončí
Ještě aspoň pět
Pět minut než mi znova zmizíš na 100 let
Klidně si nech svoje věci na stole
Doufám že zas přijdeš zpět

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Zpět)

Už je to týden
Já počítám ty hodiny, co zbývají
Než přijde další víkend
A den a noc se střídá tak pomalu
Já jen čekám až zas přijdem
Zpátky k sobě a začne naše role
S tebou se cítím jak v hlavní kapitole
A vím že teď už nikdy nebudu dole

Já nevidím, když nejsi blíž
A cítím se jako bych byl prázdný
Spolu vysoko
Spolu na měsíc
Nestačí mi s tebou být jen pár dní
Snad to bude navždy
Žadný konec jak vždy
Znám to až moc dobře ty to víš
Snad to bude jiný
Snad se sám v sobě zmýlim
Jediný co chci je mít tě blíž

Venku už svítá teď
A pohádka už končí
A teď před náma čeká jenom temnej svět
Já topím se na souši
A doufám že to neskončí
Ještě aspoň pět
Pět minut než mi znova zmizíš na 100 let
Klidně si nech svoje věci na stole
Doufám že zas přijdeš zpět

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět

(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)
Doufám že zas přijdeš zpět
(Na na na nana nana)

L'aube se lève

Il fait déjà jour dehors ye
Tes yeux me regardent comme ça
J'ai maintenant ce que je voulais
Nous sommes allongés côte à côte, tout en regardant le ciel
Mille questions
Ce qui s'est passé, ce qui va se passer
Ce qui se passera quand l'aube sera finie
Ce qui se passera quand les monstres apparaîtront

Une nuit non gaspillée
Peut-être même un bon matin
Je te ferai du café, on pourra danser le tango ensemble
Douce comme une mangue
Précise comme Jango
(Hah)
On va regarder Star Wars
Personne ne sait rien de nous
On laisse ça au loin non
J'espère que les gars ne me tueront pas
Quand je parlerai de nous deux
C'est une mauvaise période maintenant
Tu aides, pas peu
Je ne regrette pas du tout
Ce qui s'est passé

Il fait déjà jour dehors maintenant
Et le conte de fées est déjà terminé
Et maintenant, devant nous, il n'y a que le monde sombre qui nous attend
Je me noie sur terre
Et j'espère que ça ne finira pas
Encore au moins cinq
Cinq minutes avant que tu ne disparaisses à nouveau pendant 100 ans
Laisse tes affaires sur la table
J'espère que tu reviendras

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
J'espère que tu reviendras
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
J'espère que tu reviendras
(Retour)

Cela fait déjà une semaine
Je compte les heures qui restent
Avant que le prochain week-end n'arrive
Et le jour et la nuit alternent si lentement
J'attends juste que nous arrivions à nouveau
De retour l'un vers l'autre et que notre rôle commence
Avec toi, je me sens comme dans le chapitre principal
Et je sais que maintenant, je ne serai plus jamais en bas

Je ne vois pas quand tu n'es pas plus près
Et je me sens comme si j'étais vide
Ensemble en haut
Ensemble sur la lune
Il ne suffit pas d'être avec toi quelques jours
J'espère que ce sera pour toujours
Pas de fin comme toujours
Je le sais trop bien, tu le sais
J'espère que ce sera différent
J'espère que je me trompe
La seule chose que je veux, c'est te sentir plus près

Il fait déjà jour dehors maintenant
Et le conte de fées est déjà terminé
Et maintenant, devant nous, il n'y a que le monde sombre qui nous attend
Je me noie sur terre
Et j'espère que ça ne finira pas
Encore au moins cinq
Cinq minutes avant que tu ne disparaisses à nouveau pendant 100 ans
Laisse tes affaires sur la table
J'espère que tu reviendras

(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
J'espère que tu reviendras
(Na na na nana nana)
(Na na na nana na)
(Na na na nana nana)
J'espère que tu reviendras

(Na na na nana nana)
J'espère que tu reviendras
(Na na na nana nana)
J'espère que tu reviendras
(Na na na nana nana)
J'espère que tu reviendras
(Na na na nana nana)