Lyrics and translation NAME IS ERIC - Tma (outro)

Tma (outro)

Venku je tma a
Já nejsem sám
Vidím svý démony
Kolem je mám
Všichni mý friends
Jsou tady se mnou
Smutek a vztek
Sebou mě berou
Na jinou planetu
Na jinou zem
Dávaj mi krev
Říkaj tak si jí vem
Dávaj mi jizvy
A dávej mi sen
Maj mě na vodítku
Choděj se psem

Venku je tma a
Já nejsem sám
Vidím svý démony
Kolem je mám
Všichni mý friends
Jsou tady se mnou
Smutek a vztek
Sebou mě berou
Na jinou planetu
Na jinou zem
Dávaj mi krev
Říkaj tak si jí vem
Dávaj mi jizvy
A dávej mi sen
Maj mě na vodítku
Choděj se psem

Slunce pak tma
Vždycky to končí
Když odejde den
Noc poroučí
Stvůry a noční můry
Se slítávaj dávaj mi chůdy
Se na mě slítavaj zhůry
Se na mě slítavaj zrůdy
Živí se na mě jak hmyz
Ale neví že já necejtím vůbec

Klidně si tu zůstaňte
Bez vás přece nejde žít
Jste něco jako denní světlo
Pro někoho vitamín
Každej má svý
A každej to ví
Že nedá se nic
Aby zmizeli
Že na konci tunelu nečeká světlo
Že na konci nečeká mír

Slunce pak tma
Láska pak hněv
Štěstí pak vztek
Oheň pak popel

Člověk nejdřív musí shořet
Aby mohl znovu povstat
Fénix

Tma (outro)

Il fait noir dehors et
Je ne suis pas seul
Je vois mes démons
Autour de moi
Tous mes amis
Sont ici avec moi
La tristesse et la colère
M'emportent avec eux
Sur une autre planète
Sur une autre terre
Ils me donnent du sang
Ils disent prends-le
Ils me donnent des cicatrices
Et ils me donnent un rêve
Ils me tiennent en laisse
Ils marchent avec un chien

Il fait noir dehors et
Je ne suis pas seul
Je vois mes démons
Autour de moi
Tous mes amis
Sont ici avec moi
La tristesse et la colère
M'emportent avec eux
Sur une autre planète
Sur une autre terre
Ils me donnent du sang
Ils disent prends-le
Ils me donnent des cicatrices
Et ils me donnent un rêve
Ils me tiennent en laisse
Ils marchent avec un chien

Le soleil puis l'obscurité
Cela se termine toujours
Lorsque le jour s'en va
La nuit commande
Les créatures et les cauchemars
Se rassemblent et me donnent des marches
Ils se rassemblent sur moi d'en haut
Ils se rassemblent sur moi des monstres
Ils se nourrissent de moi comme des insectes
Mais ils ne savent pas que je ne ressens rien du tout

Restez ici tranquillement
On ne peut pas vivre sans vous
Vous êtes comme la lumière du jour
Une vitamine pour quelqu'un
Chacun a le sien
Et chacun le sait
Qu'il n'y a rien
Pour qu'ils disparaissent
Que la lumière n'attend pas à la fin du tunnel
Que la paix n'attend pas à la fin

Le soleil puis l'obscurité
L'amour puis la colère
Le bonheur puis la rage
Le feu puis les cendres

Un homme doit d'abord brûler
Pour pouvoir renaître
Phénix