Lyrics and translation NAME IS ERIC - Zima

Zima

Všechny kytky kolem umíraj
Přestává to tady vypadat jak první máj
Hlavní je že stejně sem to já
Mění se počasí a stejně tak i nálada

Vypadnu z domu ať mám chvíli klid
Žádná hudba jen já ona
Venku -20 ale to neva
Moje bary začínaj znít stejně jak polární klima

Nachvíli zpátky k rapu
Zpěvu sem měl teďka dost
Neříkám že nechci
Ale co je moc je moc
Když je se mnou tak na chvíli necejtim to zlo
Moji démoni jdou pryč
Ale vim že někde jsou
Kdy se zase vrátí
Kdy budou zpátky
Co se stane se mnou až zas přijdou černý mraky
Co se stane se mnou všichni ucítí to taky
Neskrývám to nechci v sobě dusit svoje znaky

Už sem to párkrát zažil už vím co mám teďka čekat
Furt to stejný dokola já učím se v tom běhat
Znám to nazpaměť každej rok opakuju znova
Odletí ptáci přiletí stvůry ze shora

Už ani nevím jestli mi to vážně vadí
Stejně vždy přežiju to co mi oni dají
Stejně mě to posílí pak odejdou ty stavy
Musim to jen přečkat pak přijdou dary

Nahoru a dolu
Ze zhora ze spodu
Točí se to pořád stejně
Nejsem na odchodu
Ještě tu chvíli budu
Neboj tu budu
Pomalu to buduju
Po vodě tu pluju

Za mnou jsou moje monstra
Ty to vlastně celý vedou
Jestli teď bude dobře
Nebo jestli mě seberou
Nechci abychom na tohle spolu byli ve dvou
To je můj shit, já to zvládnu klidně s tebou

Mhmm já to zvládnu klidně s tebou
Já to zvládnu klidně s tebou
Mhmm já to zvládnu klidně s tebou ouuuu
Já to zvládnu klidně s tebou

Vždycky to přijde znova ale neboj sem to já
Vedou můj směr ale nevezmou mi tvář
Každý ráno čekám kdy už tu nebudu sám
Kdy už tu nebudu sám

To co má se stát vlastně to určuju já
Ikdyž říkaj mi co dělat, neví co já udělám
Nevím co jsou zač ale vim že nechtěj pláchnout
Dál

L'hiver

Toutes les fleurs autour de nous meurent
Tout commence à ressembler à la fin du printemps
L'important c'est que c'est moi quand même
Le temps change et mon humeur aussi

Je sors de la maison pour avoir un peu de paix
Pas de musique, juste moi et elle
Dehors, il fait -20 mais ça ne m'inquiète pas
Mes rimes commencent à sonner comme le climat polaire

Retour au rap pour un moment
J'en ai eu assez du chant pour le moment
Je ne dis pas que je n'en veux pas
Mais trop c'est trop
Quand elle est avec moi, je ne ressens pas ce mal pour un moment
Mes démons s'en vont
Mais je sais qu'ils sont quelque part
Quand reviendront-ils
Quand reviendront-ils
Que me réserve le futur quand les nuages noirs reviendront
Que me réserve le futur, tout le monde le sentira aussi
Je ne le cache pas, je ne veux pas réprimer mes signes

Je l'ai vécu plusieurs fois, je sais à quoi m'attendre maintenant
Toujours la même chose, je m'entraîne à courir dedans
Je connais par cœur, chaque année je répète à nouveau
Les oiseaux s'envolent, les monstres arrivent du haut

Je ne sais même plus si ça me dérange vraiment
De toute façon, je survivrai à ce qu'ils me donnent
De toute façon, ça me rendra plus fort, puis ces états disparaîtront
Je dois juste attendre, puis les cadeaux arriveront

Haut et bas
Du haut, du bas
Ça tourne toujours de la même façon
Je ne suis pas sur le point de partir
Je serai encore là un moment
Ne t'inquiète pas, je serai là
Je construis lentement
Je navigue sur l'eau

Mes monstres sont derrière moi
En fait, ils dirigent tout
Si tout va bien maintenant
Ou s'ils me prennent
Je ne veux pas que nous soyons tous les deux dans cette situation
C'est mon bordel, je peux le gérer avec toi

Mhmm, je peux le gérer avec toi
Je peux le gérer avec toi
Mhmm, je peux le gérer avec toi ouuuu
Je peux le gérer avec toi

Tout revient toujours, mais ne t'inquiète pas, c'est moi
Ils dirigent ma direction, mais ils ne me prendront pas mon visage
Chaque matin, j'attends le moment où je ne serai plus seul
Quand je ne serai plus seul

Ce qui doit arriver, en fait, c'est moi qui le décide
Même s'ils me disent quoi faire, ils ne savent pas ce que je ferai
Je ne sais pas qui ils sont, mais je sais qu'ils ne veulent pas s'échapper
Plus loin