รอยสัก - NAMEMT translation in German

รอยสัก

เธอชอบที่กูมีรอยสัก
เดินไปไหนก็มีแต่คนรู้จัก
และเธอชอบขึ้นมานั่งบนตัก
ใครจะคิดยังไงกู Don′t give a fuck Yeah

พูดแล้วอย่าหาว่ากูโม้
เธอส่งรูปมาตอนที่เธอโป๊
อยู่ Studio ไม่ค่อยมีเวลา
เธอก็ยังมาหาไม่ว่าไกลสักกี่โล

กูไม่เคยจะสนใจ (กูไม่เคยจะสนใจ)
เธอไม่เหมือนคนทั่วไป (เธอไม่เหมือนคนทั่วไป)
แม้ว่าใครจะคิดไง (แม้ว่าใครจะคิดไง)
กูก็ไม่เคยสนใจ (กูก็ไม่เคยสนใจ)

เฮ้ย นี่มันชีวิตกู (เฮ้ย นี่มันชีวิตกู)
ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู (ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู)
มึงก็อย่ามาเถียงกู (มึงก็อย่ามาเถียงกู)
เพราะนี่มันชีวิตกู (เพราะนี่มันชีวิตกู)

I just wanna tatt it up
But just tint it first
I'm so fucking hurt
Let′s smoke the herb

เริ่มจากว่า กูอยากบันทึกเรื่องราวเล็กๆ
รู้ตัวอีกทีเริ่มยาว สักรูปตึก กูสักรูปดาว
สักชื่อนามสกุล สักพ่อ สักแม่
บางทีก็สักตอนเมา และกูก็ไม่สนว่าใครแม่งจะมอง

อยากให้ดูที่ใจ ไม่ใช่ดูที่รอยสักหรือทอง
เธอมองว่ากูเป็น Artist
My tattoo this so hard shit
พวกกูแม่ง Suggesting List
จากเพลงของกูที่ติดชาร์ตฮิต

เธอชอบที่กูมีรอยสัก
เดินไปไหนก็มีแต่คนรู้จัก
และเธอชอบขึ้นมานั่งบนตัก
ใครจะคิดยังไงกู Don't give a fuck Yeah

พูดแล้วอย่าหาว่ากูโม้
เธอส่งรูปมาตอนที่เธอโป๊
อยู่ Studio ไม่ค่อยมีเวลา
เธอก็ยังมาหาไม่ว่าไกลสักกี่โล

กูไม่เคยจะสนใจ (กูไม่เคยจะสนใจ)
เธอไม่เหมือนคนทั่วไป (เธอไม่เหมือนคนทั่วไป)
แม้ว่าใครจะคิดไง (แม้ว่าใครจะคิดไง)
กูก็ไม่เคยสนใจ (กูก็ไม่เคยสนใจ)

เฮ้ย นี่มันชีวิตกู (เฮ้ย นี่มันชีวิตกู)
ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู (ถ้ามึงไม่เคยเลี้ยงดู)
มึงก็อย่ามาเถียงกู (มึงก็อย่ามาเถียงกู)
เพราะนี่มันชีวิตกู (เพราะนี่มันชีวิตกู)

Tattoo

Sie mag es, dass ich Tattoos habe
Wohin ich auch gehe, kennen mich die Leute
Und sie mag es, auf meinem Schoß zu sitzen
Was andere denken, ist mir scheißegal, Yeah

Sag nicht, ich prahle, wenn ich rede
Sie schickte mir Bilder, als sie nackt war
Bin im Studio, habe nicht viel Zeit
Sie kommt trotzdem vorbei, egal wie viele Kilometer es sind

Es hat mich nie interessiert (Es hat mich nie interessiert)
Sie ist nicht wie andere (Sie ist nicht wie andere)
Auch wenn andere denken (Auch wenn andere denken)
Es hat mich nie interessiert (Es hat mich nie interessiert)

Hey, das ist mein Leben (Hey, das ist mein Leben)
Wenn du mich nie großgezogen hast (Wenn du mich nie großgezogen hast)
Dann widersprich mir nicht (Dann widersprich mir nicht)
Denn das ist mein Leben (Denn das ist mein Leben)

Ich will mich einfach tätowieren lassen
Aber schattiere es zuerst nur leicht
Ich bin so verdammt verletzt
Lass uns das Kraut rauchen

Es begann damit, dass ich kleine Geschichten festhalten wollte
Ehe ich mich versah, wurde es mehr, tätowierte ein Gebäude, ich tätowierte einen Stern
Tätowierte Vor- und Nachnamen, tätowierte Vater, Mutter
Manchmal tätowierte ich betrunken, und es ist mir egal, wer hinschaut

Ich will, dass man aufs Herz schaut, nicht auf Tattoos oder Gold
Sie sieht mich als Künstler
Mein Tattoo, das ist krasser Scheiß
Wir sind auf der Vorschlagsliste
Wegen meiner Songs, die in den Charts sind

Sie mag es, dass ich Tattoos habe
Wohin ich auch gehe, kennen mich die Leute
Und sie mag es, auf meinem Schoß zu sitzen
Was andere denken, ist mir scheißegal, Yeah

Sag nicht, ich prahle, wenn ich rede
Sie schickte mir Bilder, als sie nackt war
Bin im Studio, habe nicht viel Zeit
Sie kommt trotzdem vorbei, egal wie viele Kilometer es sind

Es hat mich nie interessiert (Es hat mich nie interessiert)
Sie ist nicht wie andere (Sie ist nicht wie andere)
Auch wenn andere denken (Auch wenn andere denken)
Es hat mich nie interessiert (Es hat mich nie interessiert)

Hey, das ist mein Leben (Hey, das ist mein Leben)
Wenn du mich nie großgezogen hast (Wenn du mich nie großgezogen hast)
Dann widersprich mir nicht (Dann widersprich mir nicht)
Denn das ist mein Leben (Denn das ist mein Leben)