Lyrics and translation NAMEMT - เมืองทอง

เมืองทอง

Life everyday อยู่ในเมืองทอง city
สัก MT ยังเป็นลาย graffiti
เสียงหวอไรมึงไปเปิดดูมูลี่
พวกกูคนจริงทั้งรุ่นน้องและรุ่นพี่

Life everyday อยู่ในเมืองทอง city
สัก MT ยังเป็นลาย graffiti
เสียงหวอไรมึงไปเปิดดูมูลี่
อยู่กันเต็มห้องยังกับซ่องสาวเซ็กซี่

ปืนอยู่ในเก๊ะ เงินอยู่ในตู้
เพื่อนเปิดหนัง x ส่วนกูน่ะจุดไฟฟู่

ปืนอยู่ในเก๊ะ เงินอยู่ในตู้
เพื่อนเปิดหนัง x ส่วนกูน่ะจุดไฟฟู่

อยู่กะแก๊งค์เพราะว่าแม่งเข้าใจฟีล
Peace my gang แด่เพื่อนกูไออิคคิว
ทำกันแต่แบงค์ ทำทองเป็นกิลด์
ใครบอกกูแว้นแต่ว่ากู make dollar bill

แก๊งค์กูชิลๆกางเกงยีนส์เสื้อตราห่าน
โดนตำรวจซิวเป็นคดีก็พึ่งจะผ่าน
คนมาต่อคิวมายืนมองขอ snap
เพราะกูแร็ปจนใส่ทองไม่จำเป็นต้องใส่ถ่าน

อยู่ในคอนโดโตมากับยา
บางคนอยู่คุกบางคนอยู่กับตา
เวลาว่างลงข้างล่างไปแทงนุ๊ก
ตั้งแต่ยุคพีซีทีจนตอนนี้ประยุทธ์มา

(Hook)
Life everyday อยู่ในเมืองทอง city
สัก MT ยังเป็นลาย graffiti
เสียงหวอไรมึงไปเปิดดูมูลี่
พวกกูคนจริงทั้งรุ่นน้องและรุ่นพี่

Life everyday อยู่ในเมืองทอง city
สัก MT ยังเป็นลาย graffiti
เสียงหวอไรมึงไปเปิดดูมูลี่
อยู่กันเต็มห้องยังกับซ่องสาวเซ็กซี่

ปืนอยู่ในเก๊ะ เงินอยู่ในตู้
เพื่อนเปิดหนัง x ส่วนกูน่ะจุดไฟฟู่

ปืนอยู่ในเก๊ะ เงินอยู่ในตู้
เพื่อนเปิดหนัง x ส่วนกูน่ะจุดไฟฟู่

โตในคอนโดแต่ว่าโลกกูสลัม
มีคนโดดตึกและก็ยิงกันประจำ
ที่พวกกูรู้มันเป็นสลัมที่ลอยบนฟ้า
มี 16 ชั้นมีแบงค์พันนา
ที่มาจากการขาวเทาดำ

มีทั้งตัวยก เห้ย มีทั้งตัวแด็ก เห้ย
มีทั้งเด็กพก เห้ย มีทั้งเด็กแพ็ค เห้ย
เหมือน M16 (ปรื้อ) รัวจนหมดแม็ก เห้ย
ถึงอาทิตย์ตกแต่ว่าพวกกูก็ยังคงแทร็ป เห้ย

ไทยเอเชีย MT กูเด็กนนท์
เธอบอกอยากเลียไกปืนกล็อค 17 กล
เท่าที่กูรู้ว่ากูแซ่บแบบเผ็ดปน
วนซิ่งอยู่ดีๆซี้กูบอกอยากเด็ดคน

(Hook)
Life everyday อยู่ในเมืองทอง city
สัก MT ยังเป็นลาย graffiti
เสียงหวอไรมึงไปเปิดดูมูลี่
พวกกูคนจริงทั้งรุ่นน้องและรุ่นพี่

Life everyday อยู่ในเมืองทอง city
สัก MT ยังเป็นลาย graffiti
เสียงหวอไรมึงไปเปิดดูมูลี่
อยู่กันเต็มห้องยังกับซ่องสาวเซ็กซี่

ปืนอยู่ในเก๊ะ เงินอยู่ในตู้
เพื่อนเปิดหนัง x ส่วนกูน่ะจุดไฟฟู่

ปืนอยู่ในเก๊ะ เงินอยู่ในตู้
เพื่อนเปิดหนัง x ส่วนกูน่ะจุดไฟฟู่

Ville d'or

La vie de tous les jours dans la ville d'or, ma belle
Un MT est toujours un graffiti
C'est quoi ce bruit, va voir dans tes volets
On est des vrais, les jeunes et les vieux

La vie de tous les jours dans la ville d'or, ma belle
Un MT est toujours un graffiti
C'est quoi ce bruit, va voir dans tes volets
On est plein dans la pièce comme un bordel de filles sexy

Les armes dans le coffre, l'argent dans le placard
Mon pote regarde des films X, moi je fume

Les armes dans le coffre, l'argent dans le placard
Mon pote regarde des films X, moi je fume

On est avec notre bande parce que les gars comprennent
La paix à mon équipe, à mon pote Ikkieu
On fait des billets, on fait de l'or en guildes
Qui dit que je suis un fou, mais je fais des dollars

Mon équipe est chill, jean et t-shirt à l'oie
On a été arrêtés par la police, on a juste passé
Les gens font la queue, me regardent, veulent un snap
Parce que je rappe, je porte de l'or, pas besoin de charbon

Dans l'appartement, j'ai grandi avec les drogues
Certains sont en prison, d'autres sont avec leurs yeux
Quand je suis libre, je descends en bas pour jouer aux cartes
De l'époque des PC à aujourd'hui, Prayuth est arrivé

(Refrain)
La vie de tous les jours dans la ville d'or, ma belle
Un MT est toujours un graffiti
C'est quoi ce bruit, va voir dans tes volets
On est des vrais, les jeunes et les vieux

La vie de tous les jours dans la ville d'or, ma belle
Un MT est toujours un graffiti
C'est quoi ce bruit, va voir dans tes volets
On est plein dans la pièce comme un bordel de filles sexy

Les armes dans le coffre, l'argent dans le placard
Mon pote regarde des films X, moi je fume

Les armes dans le coffre, l'argent dans le placard
Mon pote regarde des films X, moi je fume

J'ai grandi dans l'appartement, mais mon monde est un bidonville
Des gens sautent du toit et se tirent dessus tout le temps
Ce que l'on sait, c'est que c'est un bidonville flottant dans le ciel
Il y a 16 étages, il y a des billets de mille
Qui viennent du blanc, du gris, du noir

Il y a des rackets, il y a des accros, hé
Il y a des gosses qui portent des armes, il y a des gosses qui vendent, hé
Comme un M16 (vroum), tire jusqu'à ce que le chargeur soit vide, hé
Le soleil se couche, mais on continue à trapper, hé

Thaï Asie MT, je suis un gosse de Nonthaburi
Tu me dis que tu veux lécher mon Glock 17
Tout ce que je sais, c'est que je suis chaud, épicé
On roule, tu me dis que tu veux te taper quelqu'un

(Refrain)
La vie de tous les jours dans la ville d'or, ma belle
Un MT est toujours un graffiti
C'est quoi ce bruit, va voir dans tes volets
On est des vrais, les jeunes et les vieux

La vie de tous les jours dans la ville d'or, ma belle
Un MT est toujours un graffiti
C'est quoi ce bruit, va voir dans tes volets
On est plein dans la pièce comme un bordel de filles sexy

Les armes dans le coffre, l'argent dans le placard
Mon pote regarde des films X, moi je fume

Les armes dans le coffre, l'argent dans le placard
Mon pote regarde des films X, moi je fume