Lyrics and translation NAMOS - Dinner for Two

Dinner for Two

One last kiss
Before you go
Your tears were falling
The lights were low
We were just fine
A week before
I made us dinner
With table decor
I thought you were happy
And I was enough
I gave it my all
I'm all out of love

I love you
I love you

My, my, my melody
Won't you eat with me

Just seeing your name
Makes my heart skip a beat
The back of your head
Our eyes didn't meet
You said that we'd have
Another night
You promised me dinner
Chickpeas this time
I know I'm obsessive
I wrote everyday
I'll write to you always
I need you to stay

I love you
I love you

My, my, my melody
Won't you eat with me
My, my, my melody
Won't you eat with me

Then I'd say goodnight
And you'd say goodbye
And you'd stay staring in my eyes
Now I'll cook this meal
And set two plates out
And drink two more bottles and hit the ground
I hit the ground
I hit the ground

My, my, my melody
Won't you eat with me
My, my, my melody
Won't you eat with me

Pain
I don't want to be broken anymore
You broke me
It hurts so much
Love
I just want to love you
Without feeling pain
You use to love me

You wanted me
You praised me
Would run your fingers through my hair
I wanted to show you the world
I let you know me at my worst
And that's when you left
My guard is up
I'm uneasy

Dîner pour deux

Un dernier baiser
Avant que tu ne partes
Tes larmes coulaient
La lumière était faible
Nous allions bien
Une semaine avant
Je t'avais préparé à dîner
Avec une décoration de table
Je pensais que tu étais heureuse
Et que j'étais suffisante
Je me suis donnée à fond
Je n'ai plus d'amour

Je t'aime
Je t'aime

Ma, ma, ma mélodie
Ne veux-tu pas manger avec moi

Juste en voyant ton nom
Mon cœur fait un bond
L'arrière de ta tête
Nos yeux ne se sont pas rencontrés
Tu as dit que nous aurions
Une autre nuit
Tu m'as promis un dîner
Des pois chiches cette fois
Je sais que je suis obsessionnelle
J'ai écrit tous les jours
Je t'écrirai toujours
J'ai besoin que tu restes

Je t'aime
Je t'aime

Ma, ma, ma mélodie
Ne veux-tu pas manger avec moi
Ma, ma, ma mélodie
Ne veux-tu pas manger avec moi

Alors je dirais bonne nuit
Et tu dirais au revoir
Et tu resterais à regarder dans mes yeux
Maintenant je vais cuisiner ce repas
Et mettre deux assiettes
Et boire deux bouteilles de plus et tomber
Je tombe
Je tombe

Ma, ma, ma mélodie
Ne veux-tu pas manger avec moi
Ma, ma, ma mélodie
Ne veux-tu pas manger avec moi

Douleur
Je ne veux plus être brisée
Tu m'as brisée
Ça fait tellement mal
Amour
Je veux juste t'aimer
Sans ressentir de douleur
Tu m'aimais

Tu me voulais
Tu me félicitais
Tu faisais passer tes doigts dans mes cheveux
Je voulais te montrer le monde
Je t'ai fait connaître mon pire côté
Et c'est à ce moment-là que tu es parti
Je suis sur mes gardes
Je suis mal à l'aise