Lyrics and translation NAMOS - Nice

Nice

The winter breeze feels just like teeth
And I don't know why it's biting me
And I don't know why I'm still alone
And I don't know why you're not beside me
Is it things I've said, is it things you've seen?
Did I dirty a name that I just can't clean?
Did I let you go when you were all alone?
Or did you find someone that was better than me?
What was it baby?
I got to know
Cause every time I try and try again
Their feelings never show
Oh, oh oh, oh
Did you tell everyone to give me anything
As long as it's not love?

Wouldn't it be nice if you ever loved me back?
Before the night turns into black
Before the season ends my dear
Wouldn't it be nice if you saw past all the grime?
Now I'm almost out of time
Wouldn't it be nice?

Some friends I've made were one-sided flames
And I don't know why they end the same
We grow apart for a bit then start to get close again when you're with a new name
And now I see you so often
When their not enough so I'm there for precaution
Not there for commitment, I'm just there for comfort
You remind me of the past, you remind me of my last
Why can't she leave my life?
Was that the best I'll get or am I just afraid?
And when I thought I was ready, I opened myself to you
And then I thought that you would be open too
But you looked at me and said softly
"I can never see myself with you",

Wouldn't it be nice if you ever loved me back?
Before the night turns into black
Before the season ends my dear
Wouldn't it be nice if you saw past all the grime?
Now I'm almost out of time
Wouldn't it be nice?

Ooo, oo
Nice

What was it baby?
I got to know
Cause every time I try and try again
Their feelings never show
Oh, oh oh, oh
Did you tell everyone to give me anything
As long as it's not love?

Bien

Le vent d'hiver me pique comme des dents
Et je ne sais pas pourquoi il me mord
Et je ne sais pas pourquoi je suis toujours seule
Et je ne sais pas pourquoi tu n'es pas à mes côtés
Est-ce à cause de mes paroles, est-ce à cause de ce que tu as vu ?
Ai-je sali un nom que je ne peux pas nettoyer ?
T'ai-je laissé partir alors que tu étais seule ?
Ou as-tu trouvé quelqu'un de mieux que moi ?
Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
J'ai besoin de savoir
Parce que chaque fois que j'essaie et que j'essaie encore
Leurs sentiments ne se montrent jamais
Oh, oh oh, oh
As-tu dit à tout le monde de me donner n'importe quoi
Tant que ce n'est pas de l'amour ?

Ne serait-ce pas agréable si tu m'aimais un jour en retour ?
Avant que la nuit ne devienne noire
Avant que la saison ne se termine, ma chère
Ne serait-ce pas agréable si tu voyais au-delà de toute la saleté ?
Maintenant, je n'ai presque plus de temps
Ne serait-ce pas agréable ?

Certains amis que j'ai faits étaient des flammes à sens unique
Et je ne sais pas pourquoi ils finissent tous de la même manière
On se sépare un peu, puis on recommence à se rapprocher quand tu es avec un nouveau nom
Et maintenant je te vois si souvent
Quand ils ne sont pas assez bien, je suis là par précaution
Pas là pour l'engagement, je suis juste là pour le confort
Tu me rappelles le passé, tu me rappelles ma dernière
Pourquoi elle ne peut-elle pas quitter ma vie ?
Est-ce que c'est le mieux que j'aurai ou est-ce que j'ai juste peur ?
Et quand j'ai pensé que j'étais prête, je me suis ouverte à toi
Et puis j'ai pensé que tu serais ouverte aussi
Mais tu m'as regardé et tu as dit doucement
"Je ne peux jamais m'imaginer avec toi"

Ne serait-ce pas agréable si tu m'aimais un jour en retour ?
Avant que la nuit ne devienne noire
Avant que la saison ne se termine, ma chère
Ne serait-ce pas agréable si tu voyais au-delà de toute la saleté ?
Maintenant, je n'ai presque plus de temps
Ne serait-ce pas agréable ?

Ooo, oo
Bien

Qu'est-ce qui s'est passé, mon chéri ?
J'ai besoin de savoir
Parce que chaque fois que j'essaie et que j'essaie encore
Leurs sentiments ne se montrent jamais
Oh, oh oh, oh
As-tu dit à tout le monde de me donner n'importe quoi
Tant que ce n'est pas de l'amour ?