NAMOS - too fast - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NAMOS - too fast




too fast
trop vite
Yeah
Ouais
Yeah this the one
Ouais c'est celle-là
This is what I've been taking about
C'est ce dont je parlais
Man shoutout Bobby
Mec, shoutout à Bobby
Man I've been working on this for a while now
Mec, je travaille là-dessus depuis un moment maintenant
Motherfuckers might hate but this EP's my child now
Les connards peuvent détester mais cet EP est mon enfant maintenant
So if you don't fuck with me and see me in the streets
Donc si tu ne me kiffes pas et que tu me vois dans la rue
You better watch out for my big team, we're wild now
Tu ferais mieux de faire attention à ma grosse équipe, on est déchaînés maintenant
We got some reach, yeah we got some connections
On a de la portée, ouais on a des connexions
I know that ever bitch that blow me gets a taste of perfection
Je sais que chaque meuf qui me suce a un avant-goût de la perfection
And I'm blessing your summer playlists with these different directions
Et je bénis tes playlists d'été avec ces différentes directions
So how the fuck you gonna tell me that you got some objections?
Alors comment tu vas me dire que t'as des objections ?
On god
Franchement
This is the greatest that I've ever been
C'est le meilleur que j'aie jamais été
And I'll keep getting greater cause I'm way better than mortal men
Et je vais continuer à m'améliorer parce que je suis bien meilleur que les hommes mortels
And you can bet that I'm not going anywhere
Et tu peux parier que je ne vais nulle part
Cause this is what I'm made for
Parce que c'est pour ça que je suis fait
Amazingly I've been born again
Étonnamment, je suis de nouveau
Phone a friend
Appelle un ami
My origin was lonely man
Mon origine était un homme solitaire
I made music to heal
J'ai fait de la musique pour guérir
It was my only chance
C'était ma seule chance
Flex for Christmas
Frimer pour Noël
The Bikko boys spent New Year's in France
Les Bikko boys ont passé le Nouvel An en France
I hit ya'll with a remix that redefined how I set my stance
Je vous ai frappé avec un remix qui a redéfini ma position
So let's dance to the music I'm making
Alors dansons sur la musique que je fais
I'm not taking a break, I'm breaking all my personal records, man
Je ne prends pas de pause, je bats tous mes records personnels, mec
It feels good to feel good about what I'm doing here
Ça fait du bien de se sentir bien dans ce que je fais ici
Fresh squeezed, made fresh, just like my new career
Fraîchement pressé, fait frais, tout comme ma nouvelle carrière
So fuck anyone who doesn't support me
Alors merde à tous ceux qui ne me soutiennent pas
I'm important
Je suis important
You'll all see when I get Nuardwar to report me
Vous verrez tous quand je demanderai à Nuardwar de me signaler
And shortly I'll be back to work because I'm playing for sport
Et bientôt je serai de retour au travail parce que je joue pour le sport
And I know that everyone will love it cause I'm ruling this court
Et je sais que tout le monde va adorer parce que je règne sur ce court
I'm the judge, you don't want none of that
Je suis le juge, tu ne veux pas de ça
Hold a grudge when I'm running it back
Garde une rancune quand je reviens en arrière
Overtime and I'm all in my bag
Prolongation et je suis à fond dans mon sac
I don't fuck with anybody that don't know how to act
Je ne traîne pas avec quelqu'un qui ne sait pas comment se tenir
Let's quiet down, can I have your attention?
On se calme, je peux avoir votre attention ?
I'm the best to ever be in your mentions
Je suis le meilleur à jamais être dans tes mentions
This stroke will send you to another dimension
Ce coup de pinceau va t'envoyer dans une autre dimension
If the pussy's good enough then fuck a baby prevention
Si la chatte est assez bonne, alors on se fout de la prévention des bébés
I got some numbers on my back
J'ai des numéros dans le dos
Lil' Namos would think that's it's so inspiring
Le petit Namos penserait que c'est tellement inspirant
I reach pussy from California to Ireland
J'atteins la chatte de la Californie à l'Irlande
I'll hit it from the back so hard that I'll poke your diaphragm
Je vais la frapper par derrière si fort que je vais te percer le diaphragme
Yeah, this the pick up, pick up
Ouais, c'est la reprise, la reprise
Uh, yeah, NAMOS switch up, switch up
Euh, ouais, NAMOS changement, changement
Uh, yeah, how do you think of this stuff?
Euh, ouais, comment tu trouves ce genre de trucs ?
I'm always brainstorming with my dick up, dick up, uh
Je suis toujours en train de réfléchir avec ma bite en l'air, la bite en l'air, euh
I'll never stop moving no I won't, uh
Je ne m'arrêterai jamais de bouger, non je ne le ferai pas, euh
Do you slow down? No I don't, yeah
Est-ce que tu ralentis ? Non, je ne le fais pas, ouais
Can I rock with you? Man there you go
Je peux assurer avec toi ? Mec, voilà
You better keep up with my pace and with this race
Tu ferais mieux de suivre mon rythme et cette course
Because we're going
Parce qu'on y va
Too fast, too fast, too fast
Trop vite, trop vite, trop vite
La, la, la
La, la, la
Too fast, too fast, too fast
Trop vite, trop vite, trop vite
La, la, la
La, la, la
Ah haha
Ah haha
Did you really think that I'd let you go?
Tu pensais vraiment que je te laisserais partir ?
If we got beef then I'm a fucking carnivore
Si on a du bœuf, alors je suis un putain de carnivore
I don't normally go at people like this
Je ne m'en prends pas normalement aux gens comme ça
But I've been getting so annoyed
Mais je commence à en avoir tellement marre
That's why I wanna write this
C'est pour ça que je veux écrire ça
Why you fake? why you acting like this?
Pourquoi tu fais semblant ? Pourquoi tu fais comme ça ?
Why you hungry and you only eat dick?
Pourquoi t'as faim et que tu ne manges que de la bite ?
Why you acting religious and innocent
Pourquoi tu joues les religieuses et les innocentes
When you're sinning everyday just by waking up in your skin?
Alors que tu pèches tous les jours juste en te réveillant dans ta peau ?
Alright but why are you acting tough?
D'accord, mais pourquoi tu fais le malin ?
Was one girl really not enough?
Une seule fille n'était vraiment pas suffisante ?
So loud, so proud, it's just too much
Si fort, si fier, c'est juste trop
Thank god you keep to yourself and you're little bunch
Dieu merci, tu restes dans ton coin avec ton petit groupe
You acting so woke but you be lying
Tu fais genre je suis réveillée mais tu mens
You're bitch ain't your honey, she be-hive
Ta meuf n'est pas ta chérie, c'est une abeille
She's the reason that you're coming in last
C'est à cause d'elle que tu arrives en dernier
You can never move forward cause your stuck in the past
Tu ne pourras jamais avancer parce que tu es coincé dans le passé
Life's a race and I'm the finish line
La vie est une course et je suis la ligne d'arrivée
Fuck you're time cause Imma finish mine
Je me fous de ton temps parce que je vais finir le mien
It's gonna be while so you better pop a squat
Ça va être long alors tu ferais mieux de t'accroupir
Buy a thousand cars just so I can buy a lot (Mikey!)
Acheter mille voitures juste pour que je puisse en acheter beaucoup (Mikey !)
Imagine making your friends pay to see the event
Imagine que tu fasses payer tes amis pour assister à l'événement
Where you drop your first project and ask for ten dollar rent
tu lâches ton premier projet et que tu demandes dix dollars de loyer
Then you push your agenda, like you've ever felt struggle
Ensuite, tu pousses ton programme, comme si tu avais déjà connu la difficulté
You're parents got you everything, you live your life in a bubble
Tes parents t'ont tout donné, tu vis ta vie dans une bulle
Who produces you're music?
Qui produit ta musique ?
Maybe try finding another
Essaie peut-être d'en trouver un autre
Or maybe take another selfie, and just make it a cover
Ou prends un autre selfie et fais-en une couverture
I know it's out of the blue, but I just don't like you
Je sais que c'est sorti de nulle part, mais je ne t'aime tout simplement pas
Let's see who does a better job at making music this summer
On verra qui fera le meilleur travail pour faire de la musique cet été
Don't get me started with you
Ne me lance pas sur toi
Cause you're ass has always been dirty
Parce que ton cul a toujours été sale
For every girl you that talk to
Pour chaque fille à qui tu parles
There's at least another thirty boys that you toy with
Il y a au moins trente autres mecs avec qui tu joues
Just to get a rush, cause you're life is so boring
Juste pour avoir un frisson, parce que ta vie est tellement ennuyeuse
I'm ignoring you purposely I don't like talking to whores
Je t'ignore exprès, je n'aime pas parler aux putes
So why would you be any different?
Alors pourquoi serais-tu différente ?
I don't know why there's confusion
Je ne sais pas pourquoi il y a confusion
Just tell me how it feels to look at all the friends that you're losing
Dis-moi juste ce que ça fait de regarder tous les amis que tu perds
I sneezed on you're ass so that you'd get a blessing
J'ai éternué sur ton cul pour que tu sois bénie
I hope these hundred some bars oughta taught you a lesson
J'espère que ces quelques centaines de mesures t'auront donné une leçon
If me and Kanye ever make a collab then I'll call it Yemos
Si Kanye et moi faisons un jour une collaboration, je l'appellerai Yemos
Some legends never die but you'll still see them wearing halos
Certaines légendes ne meurent jamais, mais tu les verras quand même porter des auréoles
I'm going hard, I'm going fast, I'm just killing
Je fonce, je vais vite, je tue, c'est tout
You either die a hero or live to be a villain, ah!
Soit on meurt en héros, soit on vit assez longtemps pour devenir un méchant, ah !
My mindset is Just completely different
Mon état d'esprit est juste complètement différent
Yeah, it's just a different experience
Ouais, c'est juste une expérience différente
It's not, it's just a different mindset
Ce n'est pas, c'est juste un état d'esprit différent
Yeah
Ouais
You're not putting it on yourself, it's kinda like
Tu ne le prends pas sur toi, c'est un peu comme
It's a, it's a
C'est un, c'est un
Life is good
La vie est belle
I really don't
Je ne le pense vraiment pas
I like, I'm just so busy and shit
J'aime, je suis tellement occupé et tout
With work and shit, school
Avec le travail et tout, l'école
I get myself so hooked up on shit
Je suis tellement accroché à des trucs
But like life's good
Mais genre la vie est belle
I don't really think about that, that much
Je n'y pense pas vraiment, autant
I think you should
Je pense que tu devrais
Cause it's just passing you so fast, you kinda like
Parce qu'elle te passe tellement vite, tu es un peu comme
Take a step
Prends du recul
Yeah, you just gotta, you gotta take a step back and like look on it
Ouais, tu dois juste, tu dois prendre du recul et regarder ça
But like, like oh I'm chilling, I'm alright, I'm good, that's all
Mais genre, genre oh je suis cool, je vais bien, je suis bien, c'est tout
I don't like put that much thought into it
Je n'aime pas trop y penser
I like to think about it
J'aime y penser
Because when I think about it, I realize like how
Parce que quand j'y pense, je réalise à quel point
I appreciate it
Je l'apprécie
Yeah I appreciate a lot more
Ouais j'apprécie beaucoup plus
See how beautiful it is
Vois comme c'est beau
Yeah I just appreciate it
Ouais je l'apprécie, c'est tout
It's beautiful
C'est beau
So much
Tellement
So many minds come together
Tant d'esprits se rencontrent
It's kinda beautiful
C'est assez beau
Yeah well that is progress
Ouais eh bien c'est le progrès
Or you can like think about it
Ou tu peux y penser comme ça
Or you can really appreciate
Ou tu peux vraiment apprécier
Like yeah
Genre ouais
Like progress, what is progress
Genre le progrès, c'est quoi le progrès
It's a bunch of different minds putting in work
C'est un tas d'esprits différents qui travaillent
Going further
Qui vont plus loin
Exactly
Exactement
That's how technology
C'est comme ça que la technologie
Going the extra mile
Faire un effort supplémentaire
Seeing what you can do
Voir ce que tu peux faire
You're thinking, you're coming from the mindset that progress itself is crazy
Tu penses, tu pars du principe que le progrès en soi est fou
No I'm not saying its crazy
Non, je ne dis pas que c'est fou
I think, I just think it's inherency
Je pense, je pense juste que c'est inhérent
I think it's
Je pense que c'est
It's still beautiful
C'est quand même beau
Know what I'm saying
Tu vois ce que je veux dire
Cause in the end life isn't inherit
Parce qu'au final la vie n'est pas inhérente
You gotta actually do it now
Il faut le faire maintenant
Now that you appreciate it, you actually gotta do it
Maintenant que tu l'apprécies, il faut le faire
Exactly, that's the thing though
Exactement, c'est ça le truc
People get too caught up in the feeling
Les gens sont trop pris dans le sentiment
There's just a lot of ways you can do things wrong in the world
Il y a tellement de façons de mal faire les choses dans le monde
A lot of ways you can do things wrong
Tellement de façons de mal faire les choses
Sometimes I kinda wish
Parfois, j'aimerais bien
But it is a good thing
Mais c'est une bonne chose
Overthinking and appreciation
Réfléchir trop et apprécier
Exactly, like a
Exactement, comme un
I think there's a different between overthinking and appreciation
Je pense qu'il y a une différence entre trop réfléchir et apprécier
And that's where you should learn, even I still can't, its better
Et c'est qu'il faut apprendre, même moi je n'y arrive pas encore, c'est mieux
Well yeah, we, we can't even think of like, a solution
Eh bien ouais, on ne peut même pas penser à une solution
Cause there's so much we still have to do
Parce qu'on a encore tellement de choses à faire





Writer(s): Nick Solis Pereda


Attention! Feel free to leave feedback.