брудно - NANA translation in French

брудно

Місто знає, я не спатиму сьогодні
So please don't kill my vibe
Потрапляю в павутиння вулиць
Неважливо, чи то повернусь назад
Скільки бачило воно історій
Скільки темрява сховає знову
Знаєш
Я пірнаю в неї з головою
Де там на мене чекатиме
Ніч і сяють зорі
Гаснуть ліхтарі
Гучно так люди танцюють
Чую десь там, нагорі
(Нагорі)
Шаленіє розум
Не лякають грози
Розтопили ми тілами
У серці морози
(У-у)
І я піднімаю руки твої догори
Ти все ближче, ми чекаємо нової гри
Проведи свій погляд з ніг моїх до голови
Я втікаю, ти мене лови
Слідкуй, мої губи на твоїх губах
Відчуй, як глибина зриває дах
І ні разу не промовив ти мені спинись
Тому я танцюю, а ти дивись
Знаю, дуже брудно
(Брудно)
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
(З тобою)
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Знаю, дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Ти знаєш, що мене так манить твоя грація
Це той момент, щоб бути, а не щоб здаватися
Його так хочеться поставити на паузу
Водночас так не хочу, щоб ти зупинялася
Всі натяки ловлю я
І правда, тебе не спинятиму, ні
Це сон, але не сплю я
Ніхто нас тут не потурбує, повір
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Ця ріка виходить за береги
Ми готові потопати у ній
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Шепіт знову нагадає мені
Як же брудно танцюєш вночі
Знаю, дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Було би так нудно
Від тебе ховати очі
Коли я з тобою
Дивись і шепочи
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Ця ріка виходить за береги
Ми готові потопати у ній
Очі в очі — не втрачаю контакт
Серце стукає — ти рухаєш в такт
Шепіт знову нагадає мені
Як же брудно танцюєш
(Вночі)
Як брудно, як брудно
Так брудно, так брудно
(Я танцюю, а ти дивись)
(Брудно)
(Знаю дуже брудно)
(Тобі танцюю вночі)
Що я дуже брудно
Тобі танцюю вночі

Sale

La ville sait que je ne dormirai pas ce soir
Alors s'il te plaît, ne gâche pas mon ambiance
Je me perds dans la toile des rues
Peu importe si je reviens en arrière
Combien d'histoires a-t-elle vues
Combien l'obscurité en cachera encore
Tu sais
Je plonge dedans tête baissée
Où m'attendront
La nuit et les étoiles brillantes
Les réverbères s'éteignent
Les gens dansent si fort
J'entends quelque part, là-haut
(Là-haut)
Mon esprit s'emballe
Les orages ne me font pas peur
Avec nos corps, nous avons fait fondre
Le gel dans nos cœurs
(Ou-ou)
Et je lève tes mains vers le ciel
Tu te rapproches, on attend un nouveau jeu
Laisse ton regard glisser de mes pieds à ma tête
Je m'enfuis, attrape-moi
Suis mes lèvres sur les tiennes
Sens la profondeur nous emporter
Et pas une seule fois tu ne m'as dit d'arrêter
Alors je danse, et tu regardes
Je sais, c'est très sale
(Sale)
Je danse pour toi la nuit
Ce serait tellement ennuyeux
De te cacher mon regard
Quand je suis avec toi
(Avec toi)
Regarde et murmure
Que je danse pour toi de façon si sale
La nuit
Je sais, c'est très sale
Je danse pour toi la nuit
Ce serait tellement ennuyeux
De te cacher mon regard
Quand je suis avec toi
Regarde et murmure
Que je danse pour toi de façon si sale
La nuit
Tu sais que ta grâce m'attire tellement
C'est le moment d'être, pas de paraître
J'ai tellement envie de mettre ce moment sur pause
Mais en même temps, je ne veux pas que tu t'arrêtes
Je capte tous les indices
Et vraiment, je ne t'arrêterai pas, non
C'est un rêve, mais je ne dors pas
Personne ne nous dérangera ici, crois-moi
Les yeux dans les yeux - je ne perds pas le contact
Mon cœur bat - tu bouges en rythme
Cette rivière déborde
Nous sommes prêts à nous y noyer
Les yeux dans les yeux - je ne perds pas le contact
Mon cœur bat - tu bouges en rythme
Un murmure me rappellera encore une fois
À quel point tu danses salement la nuit
Je sais, c'est très sale
Je danse pour toi la nuit
Ce serait tellement ennuyeux
De te cacher mon regard
Quand je suis avec toi
Regarde et murmure
Que je danse pour toi de façon si sale
La nuit
Les yeux dans les yeux - je ne perds pas le contact
Mon cœur bat - tu bouges en rythme
Cette rivière déborde
Nous sommes prêts à nous y noyer
Les yeux dans les yeux - je ne perds pas le contact
Mon cœur bat - tu bouges en rythme
Un murmure me rappellera encore une fois
À quel point tu danses salement
(La nuit)
Si sale, si sale
Tellement sale, tellement sale
(Je danse, et tu regardes)
(Sale)
(Je sais, c'est très sale)
(Je danse pour toi la nuit)
Que je danse pour toi de façon si sale
La nuit