NANA - лікую (BID0NCI0N Remix) - translation of the lyrics into French
NANA лікую (BID0NCI0N Remix)

лікую (BID0NCI0N Remix)

NANA

лікую (BID0NCI0N Remix) - NANAtranslation in French




лікую (BID0NCI0N Remix)
Je guéris (BID0NCI0N Remix)
(Я римую нові вірші)
(J'écris de nouveaux vers)
(Я лікую себе, бо ти)
(Je me soigne, à cause de toi)
(Ти не знав межі)
(Tu ne connaissais pas de limites)
(Ти забудь мене, не пиши)
(Oublie-moi, ne m'écris pas)
(Я лікую ті рани)
(Je guéris ces blessures)
(Що ти мені лишив)
(Que tu m'as laissées)
Так хочу я бути живою
Je veux tellement être vivante
Лиш поза межами мого болю
Juste hors des limites de ma douleur
Я ніби вже не я, сльози рікою
Je ne suis plus moi-même, des larmes coulent comme une rivière
Що вимиває слід за тобою
Qui efface tes traces
(Тобою)
(Tes traces)
І все довкола давало сигнал
Et tout autour donnait un signal
Ти не знав?
Tu ne savais pas ?
(Ти не знав)
(Tu ne savais pas)
І кожен дотик твій, ніби кинджал
Et chaque toucher de toi, comme un poignard
Мені знак
Un signe pour moi
І навіть якщо пошепки скандал
Et même si c'est un scandale murmuré
Щось не так
Quelque chose ne va pas
(Щось не так)
(Quelque chose ne va pas)
Я мала відпустити
J'aurais dû te laisser partir
Та не знала як
Mais je ne savais pas comment
І все довкола давало сигнал
Et tout autour donnait un signal
Ти не знав?
Tu ne savais pas ?
(Ти не знав)
(Tu ne savais pas)
І кожен дотик твій, ніби кинджал
Et chaque toucher de toi, comme un poignard
Мені знак
Un signe pour moi
І навіть якщо пошепки скандал
Et même si c'est un scandale murmuré
Щось не так
Quelque chose ne va pas
(Щось не так)
(Quelque chose ne va pas)
Я мала відпустити
J'aurais dû te laisser partir
Та не знала як
Mais je ne savais pas comment
Я римую нові вірші
J'écris de nouveaux vers
Я лікую себе, бо ти
Je me soigne, à cause de toi
Ти не знав межі
Tu ne connaissais pas de limites
Ти забудь мене, не пиши
Oublie-moi, ne m'écris pas
(Не пиши)
(Ne m'écris pas)
Я лікую ті рани
Je guéris ces blessures
Що ти мені лишив
Que tu m'as laissées
Я римую нові вірші
J'écris de nouveaux vers
(Нові вірші)
(De nouveaux vers)
Я лікую себе, бо ти
Je me soigne, à cause de toi
Ти не знав межі
Tu ne connaissais pas de limites
Ти забудь мене, не пиши
Oublie-moi, ne m'écris pas
(Не пиши)
(Ne m'écris pas)
Я лікую ті рани
Je guéris ces blessures
Що ти мені лишив
Que tu m'as laissées
Ти лишив, ти лишив
Tu as laissées, tu as laissées
Ти мені лишив
Tu m'as laissées
Я лікую ті рани, що ти мені лишив
Je guéris les blessures que tu m'as laissées
Ти лишив, ти лишив
Tu as laissées, tu as laissées
Ти мені лишив
Tu m'as laissées
Я лікую ті рани, що ти мені лишив
Je guéris les blessures que tu m'as laissées
Ніби у тумані
Comme dans le brouillard
Життя минало
La vie passait
Лиш один крок до тебе - іскра зникала
Un seul pas vers toi - et l'étincelle disparaissait
Світло у омані
Lumière dans l'illusion
(Світло)
(Lumière)
З пітьмою грало
Jouait avec l'obscurité
Все, що було між нами
Tout ce qui était entre nous
У прірву впало
Est tombé dans l'abîme
І ми втрачали сенси у очах
Et nous perdions le sens dans nos yeux
Чому так?
Pourquoi donc ?
(Чому так?)
(Pourquoi donc ?)
Ніби боялися залишитись сам на сам
Comme si nous avions peur d'être seuls face à face
(Сам на сам)
(Seuls face à face)
Ми бачили життя в різних тонах
Nous voyions la vie dans des tons différents
Та в думках
Mais dans mes pensées
Лишала все, лишала там
Je laissais tout, je laissais là-bas
(Лишала там)
(Je laissais là-bas)
Я римую нові вірші
J'écris de nouveaux vers
(Нові вірші)
(De nouveaux vers)
Я лікую себе, бо ти
Je me soigne, à cause de toi
Ти не знав межі
Tu ne connaissais pas de limites
Ти забудь мене, не пиши
Oublie-moi, ne m'écris pas
(Не пиши)
(Ne m'écris pas)
Я лікую ті рани
Je guéris ces blessures
Що ти мені лишив
Que tu m'as laissées
Я римую нові вірші
J'écris de nouveaux vers
(Я римую)
(J'écris)
Я лікую себе, бо ти
Je me soigne, à cause de toi
Ти не знав межі
Tu ne connaissais pas de limites
Ти забудь мене, не пиши
Oublie-moi, ne m'écris pas
(Ти забудь, ти забудь)
(Oublie-moi, oublie-moi)
Я лікую ті рани
Je guéris ces blessures
Що ти мені лишив
Que tu m'as laissées
І все довкола давало сигнал
Et tout autour donnait un signal
Ти не знав?
Tu ne savais pas ?
(Ти не знав)
(Tu ne savais pas)
І кожен дотик твій, ніби кинджал
Et chaque toucher de toi, comme un poignard
Мені знак
Un signe pour moi
І навіть якщо пошепки скандал
Et même si c'est un scandale murmuré
Щось не так
Quelque chose ne va pas
(Щось не так)
(Quelque chose ne va pas)
Я мала відпустити
J'aurais dû te laisser partir
Та не знала як
Mais je ne savais pas comment
І все довкола давало сигнал
Et tout autour donnait un signal
Ти не знав?
Tu ne savais pas ?
(Ти не знав)
(Tu ne savais pas)
І кожен дотик твій, ніби кинджал
Et chaque toucher de toi, comme un poignard
Мені знак
Un signe pour moi
І навіть якщо пошепки скандал
Et même si c'est un scandale murmuré
Щось не так
Quelque chose ne va pas
(Щось не так)
(Quelque chose ne va pas)
Я мала відпустити
J'aurais dû te laisser partir
Та не знала як
Mais je ne savais pas comment
Я римую нові вірші
J'écris de nouveaux vers
(Нові вірші)
(De nouveaux vers)
Я лікую себе, бо ти
Je me soigne, à cause de toi
Ти не знав межі
Tu ne connaissais pas de limites
Ти забудь мене, не пиши
Oublie-moi, ne m'écris pas
(Ти забудь, ти забудь)
(Oublie-moi, oublie-moi)
Я лікую ті рани
Je guéris ces blessures
Що ти мені лишив
Que tu m'as laissées
Я римую нові вірші
J'écris de nouveaux vers
Я лікую себе, бо ти
Je me soigne, à cause de toi
Ти не знав межі
Tu ne connaissais pas de limites
Ти забудь мене, не пиши
Oublie-moi, ne m'écris pas
(Не пиши)
(Ne m'écris pas)
Я лікую ті рани
Je guéris ces blessures
Що ти мені лишив
Que tu m'as laissées
Ти лишив, ти лишив
Tu as laissées, tu as laissées
Ти мені лишив
Tu m'as laissées
Ти лишив, ти лишив
Tu as laissées, tu as laissées
Ти мені лишив
Tu m'as laissées




Writer(s): гавриленко богдан олександрович, горлов єгор євгенович, полупан анастасія сергіївна
NANA - лікую
Album
лікую
date of release
22-08-2024

1 лікую
2 лікую (Sped Up)
3 лікую (BID0NCI0N Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.