Lyrics and Russian translation NANA - поруч

поруч

Сонце заховалось за обрій
Щоб не було видно наших дій
Втілення твоїх і моїх мрій
(Let's keep our secret)
Погляди стають яскравіше
Дотики, слова все ніжніше
Вулиці сплять і місто тихіше
(Our time is midnight)
Забули про важливі речі
Перед очима - лише мить
І ми вдаємося до втечі
Від ритму міста, що летить
Коли існують лише двоє
Усе довкола завмира
Нехай це буде наша гра
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Поглянем вгору
І згадаєм хто ми є, а-а
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Цілуєш знову
І всі болі змиє течія, а-а
(Поруч-поруч я-я)
(По-поруч я-я-я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-по-по-поруч я)
(Поруч я)
Нехай усі питають що між нами
А ми сплелися думками
А ми своїми тілами
(Змінили моралі місцями)
Не чуємо що там кажуть люди
Люди, що пливуть в нікуди
Куди, сховалися куди?
(Не зважай, і вдихай повні груди)
І ти збуваєшся щоразу
Як мені снишся уночі
І враз зникають всі образи
Коли я в тебе на плечі
Коли існують лише двоє
Усе довкола завмира
Нехай це буде наша гра
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Поглянем вгору
І згадаєм хто ми є, а-а
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Цілуєш знову
І всі болі змиє течія, а-а
Ти направляєш мене - розчиняюсь
Тепер наші душі зливаються у одну
Усі сумніви геть, стримуюся ледь-ледь
Ніби ми на плаву, та я вже тону
Ми відбиваємо світло міських ліхтарів
І зовсім без слів, ми для почуттів
Чи не далеко ми з тобою зайшли?
Але добре так коли
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Поглянем вгору
І згадаєм хто ми є, а-а
Коли ти поруч
Забуваю я своє ім'я
Цілуєш знову
І всі болі змиє течія, а-а
(Поруч-поруч я-я)
(По-поруч я-я-я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-по-по-поруч я)
(Поруч я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-поруч я-я-я)
(Поруч-поруч я-я)
(По-по-по-поруч я)
(Поруч я)

Рядом

Солнце спряталось за горизонт
Чтобы не было видно наших действий
Воплощение твоих и моих мечтаний
(Let's keep our secret)
Взгляды становятся ярче
Прикосновения, слова всё нежнее
Улицы спят и город тише
(Our time is midnight)
Забыли о важных вещах
Перед глазами - лишь мгновение
И мы пускаемся в бегство
От ритма города, что летит
Когда существуем лишь мы вдвоём
Всё вокруг замирает
Пусть это будет наша игра
Когда ты рядом
Забываю я своё имя
Взглянем вверх
И вспомним, кто мы есть, а-а
Когда ты рядом
Забываю я своё имя
Целуешь снова
И все боли смоет течение, а-а
(Рядом-рядом я-я)
(Ря-рядом я-я-я)
(Рядом-рядом я-я)
(Ря-ря-ря-рядом я)
(Рядом я)
Пусть все спрашивают, что между нами
А мы сплелись мыслями
А мы своими телами
(Перевернули мораль с ног на голову)
Не слышим, что там говорят люди
Люди, что плывут в никуда
Куда, спрятались куда?
(Не обращай внимания, и вдыхай полной грудью)
И ты сбываешься каждый раз
Как мне снишься по ночам
И вдруг исчезают все обиды
Когда я у тебя на плече
Когда существуем лишь мы вдвоём
Всё вокруг замирает
Пусть это будет наша игра
Когда ты рядом
Забываю я своё имя
Взглянем вверх
И вспомним, кто мы есть, а-а
Когда ты рядом
Забываю я своё имя
Целуешь снова
И все боли смоет течение, а-а
Ты направляешь меня - растворяюсь
Теперь наши души сливаются в одну
Все сомнения прочь, сдерживаюсь еле-еле
Словно мы на плаву, но я уже тону
Мы отражаем свет городских фонарей
И совсем без слов, мы для чувств живём
Не слишком ли далеко мы с тобой зашли?
Но так хорошо, когда
Когда ты рядом
Забываю я своё имя
Взглянем вверх
И вспомним, кто мы есть, а-а
Когда ты рядом
Забываю я своё имя
Целуешь снова
И все боли смоет течение, а-а
(Рядом-рядом я-я)
(Ря-рядом я-я-я)
(Рядом-рядом я-я)
(Ря-ря-ря-рядом я)
(Рядом я)
(Рядом-рядом я-я)
(Ря-рядом я-я-я)
(Рядом-рядом я-я)
(Ря-ря-ря-рядом я)
(Рядом я)