Lyrics and translation Nana feat. Mika Nakashima - BLOWING OUT

BLOWING OUT

You go where you go in a time slip
Gotta flicker in the wind like a match stick
Nobody can know where you′re running in
Leave the world behind

You roam you roam like a hit and miss
Disappearing in the wind like a hat trick
You know where you're going you′re going to
Leave the world behind

No you have nothing you have nothing but your soul
Tonight Tonight Tonight

Got a pink slip in the mattress
Gotta get a ticket for the show
Made a mistake took a fast break
But you gotta go it again you just gotta go
You make a run for the highway
But you go sideways
And you'll never know
You're blowing out
You′re blowing out

どこへ行く恋のために
こんな不利な′因果'笑いが増やしてく
飲まなきゃ 飲めるだけ
死んだ灰みたい

いろいろ高望み
見る日があるわ 笑いが待ってる
言うのよ言う そう言わないと
死んだ灰になる

もういいわ内心 誘惑 何ためそう?
Tonight Tonight Tonight

逃げ出す貴方 待って
転がる違う方でしょう?
「女神捨てる」とか忘れる?
バツなら死ぬまで行くのはどう?

まるでバカみたいアイ
ごまかしたいアイ あの日々を
認めない 認めない

なにいもない
伝わらない
あの夢戻らない
行くだけやるだけムダ

СДУВАЯСЬ

Ты уходишь, куда уходишь, сквозь время,
Мерцаешь на ветру, словно спичка,
Никто не знает, куда ты бежишь,
Оставляешь мир позади.

Ты блуждаешь, блуждаешь, словно наугад,
Исчезаешь на ветру, словно хет-трик,
Ты знаешь, куда идешь, ты идешь туда,
Оставляешь мир позади.

Нет, у тебя ничего нет, ничего, кроме твоей души,
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

У тебя розовое уведомление об увольнении в матрасе,
Должна достать билет на шоу,
Сделала ошибку, взяла перерыв,
Но ты должна идти дальше, ты просто должна идти,
Ты бежишь к шоссе,
Но ты идешь в сторону,
И ты никогда не узнаешь,
Ты сдуваешься,
Ты сдуваешься.

Куда ты идешь ради любви?
Эта неблагоприятная «карма» вызывает все больше смеха.
Если не выпью, сколько смогу,
Стану как мертвый пепел.

Многого желаю,
Придут дни, когда увижу, смех ждет меня.
Скажу, скажу, если не скажу так,
Стану мертвым пеплом.

Хватит уже, в душе соблазн, зачем все это?
Сегодня ночью, сегодня ночью, сегодня ночью.

Ты убегаешь, подожди,
Катишься не в ту сторону, не так ли?
«Бросить богиню» - забыл?
Как насчет того, чтобы идти до самой смерти, если это наказание?

Ты словно глупец,
Хочешь обмануть, те дни,
Не признаешь, не признаешь.

Ничего нет,
Не доходит,
Тот сон не вернется,
Идти, делать - все бесполезно.