Lyrics and translation Nana feat. Mika Nakashima - GLAMOROUS SKY(Re:Present 2018)
開け放した窓に回る乱舞の
DEEP
SKY
La
fenêtre
grande
ouverte
laisse
voir
le
ciel
profond
où
danse
la
lumière
AH
仰いで
AH,
lève
les
yeux
「繰り返す日々に
何の意味があるの？」
« Quel
sens
y
a-t-il
à
ces
jours
qui
se
répètent ? »
AH
叫んで
AH,
crie-le
飛び出す
GO
Lance-toi,
GO
履きつぶした
ROCKING
SHOES
Tes
chaussures
de
rock
sont
usées
跳ね上げるパドル
Levé
la
pagaie
フラッシュバック
Retour
en
arrière
君は
CLEVER
Tu
es
MALINE
AH,
REMEMBER
AH,
SOUVIENS-TOI
あの虹を渡って
あの朝に帰りたい
Je
voudrais
traverser
cet
arc-en-ciel
et
retourner
à
ce
matin-là
あの夢を並べて
二人歩いた
GLAMOROUS
DAYS
J’aimerais
aligner
nos
rêves,
nous
marchions
ensemble,
GLAMOROUS
DAYS
「明け渡した愛に
何の価値も無いの？」
« L’amour
que
j’ai
abandonné,
n’a-t-il
aucune
valeur ? »
AH
嘆いて
AH,
gémis
はきだす
GO
Laisse-le
sortir,
GO
飲み干した
ROCK
N'ROLL
Le
rock
n’roll
que
tu
as
bu
いきあがる
S’élève
フラッシュバック
Retour
en
arrière
君の
FLAVOR
Ton
GOÛT
AH
REMEMBER
AH,
SOUVIENS-TOI
あの星を集めて
この胸に飾りたい
J’aimerais
rassembler
ces
étoiles
et
les
accrocher
sur
mon
cœur
あの夢をつないで
二人踊ったGLAMOROUS
DAYS
J’aimerais
relier
ces
rêves,
nous
dansions
ensemble,
GLAMOROUS
DAYS
Mm...
GLAMOROUS
DAYS
Mm…
GLAMOROUS
DAYS
眠れないよ!
Je
ne
peux
pas
dormir !
SUNDAY
MONDAY
DIMANCHE
LUNDI
稲妻
TUESDAY
Éclair
MARDI
WEDNESDAY
THURSDAY
MERCREDI
JEUDI
雪花...
OH...
Flocons
de
neige…
OH…
FRIDAY
SATURDAY
VENDREDI
SAMEDI
七色
EVERYDAY
Sept
couleurs
CHAQUE
JOUR
闇雲
消える
FULL
MOON
Pleine
lune,
disparaît
sans
raison
応えて
僕の声に
Réponds
à
ma
voix
あの雲を払って
君の未来照らしたい
J’aimerais
dissiper
ces
nuages
et
éclairer
ton
avenir
この夢を抱えて
一人歩くよ
GLORIOUS
DAYS
Je
marcherai
seul,
portant
ce
rêve,
GLORIOUS
DAYS
あの虹を渡って
あの朝に帰りたい
Je
voudrais
traverser
cet
arc-en-ciel
et
retourner
à
ce
matin-là
あの夢を並べて
二人歩いた
GLAMOROUS
DAYS
J’aimerais
aligner
nos
rêves,
nous
marchions
ensemble,
GLAMOROUS
DAYS
GLAMOROUS
SKY...
GLAMOROUS
SKY…
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.