Lyrics and translation Nana feat. Mika Nakashima - MY MEDICINE

MY MEDICINE

Walking down the street tonight
Like every night nowhere to go
No one on the street tonight
And no one waiting up at home

Watching as my cigarette
Is spinning smoke into the wind
Watching as the time goes by
I think about the fix I'm in

Only you can come to save me
Being all alone has made me shake down
Break down

Give me everything I'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin

My medicine
All I want is you
To hold and comfort me come on you're
My medicine
When I'm feeling lost and weak
You're what I'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction
Loving him is medicine

I got hooked on your love nicotine, yeah

Walking down this lonely road
I found you spinning up like smoke

You don't even have to chase me
Waiting for so long has made me stressed up
Messed up

Give me everything I'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin
I'm giving in you're
My medicine
All I want is you
To hold and comfort me come on you're
My medicine
When I'm feeling lost and weak
You're what I'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction
Loving him

Loving him is medicine
My medicine, yeah
Loving him is medicine
My medicine, yeah
Loving only him is medicine

MON MÉDICAMENT

Je marche dans la rue ce soir
Comme chaque soir, nulle part où aller
Personne dans la rue ce soir
Et personne ne m'attend à la maison

Je regarde ma cigarette
Qui crache de la fumée dans le vent
Je regarde le temps qui passe
Je pense à la situation dans laquelle je me trouve

Toi seul peux venir me sauver
Être seule m'a fait trembler
Me briser

Donne-moi tout ce qui me manque
Donne-moi des baisers doux et profonds
Touche ma peau

Mon médicament
Tout ce que je veux c'est toi
Pour me tenir et me réconforter, allez, tu es mon
Médicament
Quand je me sens perdue et faible
C'est ce que je souhaite, donne-moi
Mon médicament
Je sens une passion provenant de ma seule affliction
L'aimer est un médicament

Je suis accro à ton amour, nicotine, oui

Je marche sur cette route solitaire
Je t'ai trouvé en train de tourner comme de la fumée

Tu n'as même pas besoin de me poursuivre
Attendre si longtemps m'a rendu stressée
Détraquée

Donne-moi tout ce qui me manque
Donne-moi des baisers doux et profonds
Touche ma peau
Je cède, tu es mon
Médicament
Tout ce que je veux c'est toi
Pour me tenir et me réconforter, allez, tu es mon
Médicament
Quand je me sens perdue et faible
C'est ce que je souhaite, donne-moi
Mon médicament
Je sens une passion provenant de ma seule affliction
L'aimer

L'aimer est un médicament
Mon médicament, oui
L'aimer est un médicament
Mon médicament, oui
L'aimer seulement est un médicament