Lyrics and translation Nana feat. Mika Nakashima - NEGLEST MIND

NEGLEST MIND

いつからだろう?
笑う意味を失って
アタシの中に
築き上げたdespair

夜の... 奥に...
溶けて... 消える...

襲い掛かる
闇の中に巻き込まれ
身動き出来ず
何ひとつ無くしたの

頬を... つたう...
想い... 消えて...

愛し合う全てを知らずに
追い掛ける光りを
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを
あの日まで

気付いていたの
本当は誰よりも
独りで怯え閉じ込めた
この叫び

ヒラク... トビラ...
越える... solitude...

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
踏み出せる力を

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を

愛し合う全てを知らずに
凍えて立ち尽くす
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を...
あの日まで

NEGLEST MIND

Since when?
I've lost the meaning of laughter
Inside of me
A built-up despair

In the depths of the night...
Dissolving... Disappearing...

Assaulted
Caught up in the darkness
Unable to move
What have I lost?

Down my cheek...
Thoughts... Disappearing...

Unaware of all that love can be
Chasing the light
With this shattered self, I felt
The warmth of a beating heart
Up until that day

I realized
More than anyone else
I was alone, afraid, and shut away
This cry

Opening... The door...
Overcoming... Solitude...

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
The strength to step out

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
The strength to confront

Unaware of all that love can be
I freeze and seize up
With this shattered self, I felt
The warmth of a beating heart

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
The strength to confront...
Up until that day