Lyrics and translation Nana feat. Mika Nakashima - NEGLEST MIND

NEGLEST MIND

いつからだろう?
笑う意味を失って
アタシの中に
築き上げたdespair

夜の... 奥に...
溶けて... 消える...

襲い掛かる
闇の中に巻き込まれ
身動き出来ず
何ひとつ無くしたの

頬を... つたう...
想い... 消えて...

愛し合う全てを知らずに
追い掛ける光りを
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを
あの日まで

気付いていたの
本当は誰よりも
独りで怯え閉じ込めた
この叫び

ヒラク... トビラ...
越える... solitude...

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
踏み出せる力を

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を

愛し合う全てを知らずに
凍えて立ち尽くす
切り裂いたこの身で感じた
鼓動の温もりを

Hurry! Going out.
Everything
My neglest mind
立ち向かう力を...
あの日まで

NEGLEST MIND

Depuis quand ?
J'ai perdu le sens de rire
En moi
J'ai construit le désespoir

La nuit... Au fond...
Fondre... Disparaître...

S'abattre
Engloutie dans les ténèbres
Je suis incapable de bouger
J'ai tout perdu

Sur ma joue... Coule...
Mes souvenirs... S'éteignent...

Sans connaître l'amour
Je poursuis la lumière
Dans ce corps déchiré j'ai ressenti
La chaleur de ton cœur
Jusqu'à ce jour

Je le savais
En vérité plus que quiconque
Je me suis cachée seule et tremblante
Ce cri

S'ouvrir... La porte...
Dépasser... La solitude...

Hurry! Going out.
Tout
Mon esprit négligent
La force de franchir le pas

Hurry! Going out.
Tout
Mon esprit négligent
La force de me battre

Sans connaître l'amour
Je suis restée figée, glacée
Dans ce corps déchiré j'ai ressenti
La chaleur de ton cœur

Hurry! Going out.
Tout
Mon esprit négligent
La force de me battre...
Jusqu'à ce jour