Lyrics and translation Nana feat. Mika Nakashima - REAL WORLD

REAL WORLD

破壊された街に溢れる
甘い声の艶に踊らされ
淡い夢の次を探して
傷ついて震え立ち止まる

でも君の目の前に広がるよreal world

甘ったれた笑顔並べて
甘ったるい声を売りさばき
曖昧な路を創りだし
甘い恋のウソを撒き散らす
でもいつか崩れていく
偽りのaffection

殺したい いつでも
Ah さ迷い歩く Let me down
今こそ見つめて
君のJesus

固められたShamは剥がれて...
自分だけのShapeに襲われる...

今君の目の前に続いてるreal world

いつの日か必ず
Ah 愛しい君が Make me cry
今こそ見つめて
君のgoddess

そう君の目の前に続いてるreal world
今君の目の前に続いてるreal world
いつまでも続いてるreal world
どこまでも続いてるreal world

REAL WORLD

La ville détruite déborde
De douces voix qui nous font danser
À la recherche d’un autre rêve fragile
Blessée, je tremble et je m’arrête

Mais devant tes yeux s’ouvre le vrai monde

Tu alignes des sourires sucrés
Tu vends des voix mielleuses
Tu crées des chemins ambigus
Tu sèmes des mensonges d’amour sucré
Mais un jour, tout s’effondrera
Faux affection

Je veux te tuer, à tout moment
Ah, je me perds, laisse-moi tomber
Maintenant, regarde
Ton Jésus

Le sham consolidé se détache…
Je suis envahie par ma propre forme…

Le vrai monde se poursuit devant tes yeux

Un jour, c’est sûr
Ah, mon amour, tu me fais pleurer
Maintenant, regarde
Ta déesse

Oui, le vrai monde se poursuit devant tes yeux
Le vrai monde se poursuit devant tes yeux
Le vrai monde se poursuit à jamais
Le vrai monde se poursuit jusqu’à l’infini