Lyrics and translation NANO - Mendua

Mendua

Syu-ru-ru-su-uh
Syu-ru-ru-su-uh
Syu-ru-ru-su-uh

Tak pernah kumengerti
Isi hati ini tentangmu
Walau kini kumasih memilikinya
Yang mencintaiku

Tak mudah kupahami
Arti hati ini pada dirimu
Mungkinkah kau sadari
Kumasih mencintai dirinya?

Namun aku
Tak mungkin ingkari, kucinta kamu

Bagaimana caranya
Hidup tanpa mendua?
Ku tak bisa memusnahkan
Cintaku pada kalian

Tak mudah kupahami
Arti hati ini pada dirimu
Mungkinkah kau sadari
Kumasih mencintai dirinya?

Namun aku
Tak mungkin ingkari, kucinta kamu, wo-ooh

Bagaimana caranya
Hidup tanpa mendua?
Ku tak bisa memusnahkan
Cintaku padamu atau padanya
Sayangku pada kalian, ha-aah

Bagaimana caranya
Hidup tanpa mendua?
Ku tak bisa memusnahkan
Cintaku padamu atau padanya
Sayangku padamu, juga padanya
Hidupku hanya kalian

Mendua

Syu-ru-ru-su-uh
Syu-ru-ru-su-uh
Syu-ru-ru-su-uh

Je n'ai jamais compris
Ce que mon cœur ressent pour toi
Même si je l'ai toujours
Celle qui m'aime

Je ne comprends pas facilement
Ce que mon cœur ressent pour toi
Est-ce que tu réalises
Que je l'aime toujours ?

Mais moi
Je ne peux pas nier, je t'aime

Comment faire
Vivre sans être infidèle ?
Je ne peux pas effacer
Mon amour pour vous deux

Je ne comprends pas facilement
Ce que mon cœur ressent pour toi
Est-ce que tu réalises
Que je l'aime toujours ?

Mais moi
Je ne peux pas nier, je t'aime, wo-ooh

Comment faire
Vivre sans être infidèle ?
Je ne peux pas effacer
Mon amour pour toi ou pour elle
Mon amour pour vous deux, ha-aah

Comment faire
Vivre sans être infidèle ?
Je ne peux pas effacer
Mon amour pour toi ou pour elle
Mon amour pour toi, et pour elle
Ma vie, c'est vous deux