Lyrics and translation NASKA - Punkabbestia

Punkabbestia

Io non c'ho la testa
Io non c'ho la cresta
Ma dentro mi sento un po' un fottuto punkabbestia

Io non c'ho la testa, no
Io non c'ho la cresta
Ma dentro mi sento un po' un fottuto punkabbestia
Ho fatto una A sul muro dei bagni della caserma
Fanculo la coca
Sto a cazzo duro alla festa

Non mi sono lamentato mai
Ho dormito in divani e divani
Aspettando toccasse a me
Ho detto mangio domani
Mi rimbocco le maniche
Scendere a compromessi non fa per me
E so che sarà in salita
Faccio musica per Diego, non lo faccio per la figa
Per i soldi o il successo, cos'è il successo?
Se poi ti svegli la mattina e non ti guardi più allo specchio
E no, io la testa a posto non ce la metterò mai
No, mai, no, mai, no, mai, uoh-oh
Ho un cappio intorno al mio collo e me ne sbatto del futuro
Non me n'è fregato un cazzo mai

No future, no future, no future, for you
No future, no future, no future, for you

Io non c'ho la testa, no
Io non c'ho la cresta
Ma dentro mi sento un po' un fottuto punkabbestia

Io non c'ho la testa, no
Io non c'ho la cresta
Ma dentro mi sento un po' un fottuto punkabbestia
Ho fatto una A sul muro dei bagni della caserma
Fanculo la coca
Sto a cazzo duro alla festa

Io non ho mai messo la camicia
Mai messo in riga per nessuno
Non ho mai offerto il mio culo come te
Non ascolto nessuno, faccio quel cazzo che mi pare
Se poi andrà tutto a fanculo, vi inviterò al funerale
Mamma, scusa, non riesco
Il futuro che io m'aspettavo e ti promettevo che non era questo
Poi metterò la testa a posto, ma un giorno, non adesso
Perché sono a cazzo duro, c'hai un futuro o muori presto

No future, no future, no future, for you
No future, no future, no future, for you

Io non c'ho la testa
Io non c'ho la cresta
Ma dentro mi sento un po' un fottuto punkabbestia

Io non c'ho la testa, no
Io non c'ho la cresta
Ma dentro mi sento un po' un fottuto punkabbestia
Ho fatto una A sul muro dei bagni della caserma
Fanculo la coca
Sto a cazzo duro alla festa

No future, no future, no future, for you
No future, no future, no future, for you

Punkabbestia

Je n'ai pas de tête
Je n'ai pas de crête
Mais au fond, je me sens un peu comme une foutue bête punk

Je n'ai pas de tête, non
Je n'ai pas de crête
Mais au fond, je me sens un peu comme une foutue bête punk
J'ai fait un A sur le mur des toilettes de la caserne
Foutez la cocaïne
Je suis en train de me taper la fête

Je ne me suis jamais plaint
J'ai dormi sur des canapés et des canapés
Attendant que ce soit mon tour
J'ai dit que je mangerais demain
Je me retrousse les manches
Faire des compromis n'est pas pour moi
Et je sais que ce sera difficile
Je fais de la musique pour Diego, je ne la fais pas pour la nana
Pour l'argent ou le succès, qu'est-ce que le succès ?
Si ensuite tu te réveilles le matin et que tu ne te regardes plus dans le miroir
Et non, je ne mettrai jamais la tête à plat
Non, jamais, non, jamais, non, jamais, ouh-oh
J'ai une corde autour du cou et je m'en fous de l'avenir
Je n'ai jamais rien foutu de ce que j'ai foutu

Pas d'avenir, pas d'avenir, pas d'avenir, pour toi
Pas d'avenir, pas d'avenir, pas d'avenir, pour toi

Je n'ai pas de tête, non
Je n'ai pas de crête
Mais au fond, je me sens un peu comme une foutue bête punk

Je n'ai pas de tête, non
Je n'ai pas de crête
Mais au fond, je me sens un peu comme une foutue bête punk
J'ai fait un A sur le mur des toilettes de la caserne
Foutez la cocaïne
Je suis en train de me taper la fête

Je n'ai jamais mis de chemise
Jamais mis en rang pour personne
Je n'ai jamais offert mon cul comme toi
Je n'écoute personne, je fais ce que je veux
Si ensuite tout va à la poubelle, je t'inviterai à mes funérailles
Maman, excuse-moi, je ne peux pas
L'avenir que j'attendais et que je te promettais n'était pas ça
Ensuite, je mettrai la tête à plat, mais un jour, pas maintenant
Parce que je suis à fond, tu as un avenir ou tu meurs bientôt

Pas d'avenir, pas d'avenir, pas d'avenir, pour toi
Pas d'avenir, pas d'avenir, pas d'avenir, pour toi

Je n'ai pas de tête
Je n'ai pas de crête
Mais au fond, je me sens un peu comme une foutue bête punk

Je n'ai pas de tête, non
Je n'ai pas de crête
Mais au fond, je me sens un peu comme une foutue bête punk
J'ai fait un A sur le mur des toilettes de la caserne
Foutez la cocaïne
Je suis en train de me taper la fête

Pas d'avenir, pas d'avenir, pas d'avenir, pour toi
Pas d'avenir, pas d'avenir, pas d'avenir, pour toi