Lyrics and translation NASON - Don't Go Home

Don't Go Home

몇 시까지 집에 가야 해?
아직 나는 너에게 할 말이 많은데
Girl I wanna 어려지자 오늘만큼만
아침부터 아침까지 너와 있길 원해
몇 시까지 집에 가야 해?
아직 나는 너에게 할 말이 많은데
Girl I wanna 어려지자 오늘만큼만
아침부터 아침까지 너와 있길 원해
오늘 나의 데이트에 Problem이 뭐냐고
I guess 물어본다면
뭐 꼭 집에 가야 되냐고
내가 조금만 조금만 하다가
보채면 언젠가 화내겠지?
근데 어떡해 오늘이 아쉬워
너를 집에 보낼 수가 있어? Yeah
Flash light 너를 비추는 Right?
야외여도 We could sippin'
Girl you know that I mean
Yeah I just wanna be a friend
Girl I can do anything
오늘 시간이 조금 지나도
집에 가지 말아 줘
있잖아 오늘 나 처음부터 열까지
너에게 맞춰왔어
이런 나를 봐서도 너의 하루를
내게 허락해줬으면 해
몇 시까지 집에 가야 해?
아직 나는 너에게 할 말이 많은데
Girl I wanna 어려지자 오늘만큼만
아침부터 아침까지 너와 있길 원해
몇 시까지 집에 가야 해?
아직 나는 너에게 할 말이 많은데
Girl I wanna 어려지자 오늘만큼만
아침부터 아침까지 너와 있길 원해
Yeah yeah
어떤 고민이 너를 잡아 Girl
만약 집에 가면 신경 쓴 옷이 아까워 Girl
넌 내게 말해 집이 엄해서
그래 이미 알아 허락 구했어
너네 아버지 앞에서 허튼짓 안 할 테니
따님 하루 빌려 달랬어
Ok 이제 Let's have fun
Oh 의심하는 눈치 뭐야 What
너도 알기를 바라오고 바라왔던
마지막 멘트가 나오지가 않아
왜 오늘 너를 보내기가 싫은 건데
자꾸 눈치 없이 한눈팔지 말아 줄래
왠지 가망 없어 보인 오늘 데이트를 어째
See baby I just need you
You make me very nervous
Why are you going now home
Why are you going now home
Put it down
Watch me now
I tell you something
무슨 말이라도 말하고 싶어
꽤 오래됐어 널 맘에 담아둔지
그러니 말해줄래 (오늘부터)
몇 시까지 집에 가야 해?
아직 나는 너에게 할 말이 많은데
Girl I wanna 어려지자 오늘만큼만
아침부터 아침까지 너와 있길 원해
몇 시까지 집에 가야 해?
아직 나는 너에게 할 말이 많은데
Girl I wanna 어려지자 오늘만큼만
아침부터 아침까지 너와 있길 원해

Ne rentre pas chez toi

Jusqu'à quelle heure dois-tu rentrer chez toi ?
J'ai encore tellement de choses à te dire.
Ma chérie, j'aimerais redevenir enfant, juste pour aujourd'hui.
Je veux être avec toi du matin au matin.
Jusqu'à quelle heure dois-tu rentrer chez toi ?
J'ai encore tellement de choses à te dire.
Ma chérie, j'aimerais redevenir enfant, juste pour aujourd'hui.
Je veux être avec toi du matin au matin.
Quel est le problème avec mon rendez-vous aujourd'hui ?
Je suppose que tu demandes…
Est-ce que tu dois vraiment rentrer chez toi ?
Si je persiste un peu, un peu…
Tu vas finir par te fâcher, un jour ?
Mais que faire, je suis tellement triste de te voir partir.
Est-ce que je peux te laisser rentrer chez toi ? Oui.
La lumière de ma lampe te guide, n'est-ce pas ?
Même à l'extérieur, on pourrait siroter un verre.
Ma chérie, tu sais ce que je veux dire.
Oui, je veux juste être ton ami.
Ma chérie, je peux faire n'importe quoi.
Même si le temps passe un peu.
Ne rentre pas chez toi.
Tu sais, j'ai fait tout mon possible pour toi aujourd'hui.
Je me suis adapté à toi.
Après tout ce que j'ai fait pour toi, j'aimerais que tu me donnes ton temps aujourd'hui.
J'espère que tu me l'accorderas.
Jusqu'à quelle heure dois-tu rentrer chez toi ?
J'ai encore tellement de choses à te dire.
Ma chérie, j'aimerais redevenir enfant, juste pour aujourd'hui.
Je veux être avec toi du matin au matin.
Jusqu'à quelle heure dois-tu rentrer chez toi ?
J'ai encore tellement de choses à te dire.
Ma chérie, j'aimerais redevenir enfant, juste pour aujourd'hui.
Je veux être avec toi du matin au matin.
Oui, oui.
Quel est le problème qui te retient, ma chérie ?
Si tu rentres chez toi, tu vas regretter de t'être habillée si bien, ma chérie.
Tu me dis que tes parents sont stricts.
Oui, je sais déjà, j'ai obtenu la permission.
Je ne ferai rien de mal devant ton père.
J'ai demandé à ton père de me prêter sa fille pour une journée.
Ok, maintenant, amusons-nous.
Oh, tu me regardes avec méfiance, quoi ?
J'espère et j'ai toujours espéré que tu comprennes.
Je n'arrive pas à dire les derniers mots.
Pourquoi ai-je tellement envie de te garder aujourd'hui ?
Arrête de me faire des yeux de biche, s'il te plaît.
Je ne sais pas comment sauver ce rendez-vous qui semble désespéré.
Tu vois, ma chérie, j'ai juste besoin de toi.
Tu me rends très nerveux.
Pourquoi tu rentres chez toi maintenant ?
Pourquoi tu rentres chez toi maintenant ?
Pose-le.
Regarde-moi maintenant.
Je vais te dire quelque chose.
J'ai tellement envie de te parler.
Ça fait longtemps que je t'ai dans le cœur.
Alors, dis-moi (à partir d'aujourd'hui).
Jusqu'à quelle heure dois-tu rentrer chez toi ?
J'ai encore tellement de choses à te dire.
Ma chérie, j'aimerais redevenir enfant, juste pour aujourd'hui.
Je veux être avec toi du matin au matin.
Jusqu'à quelle heure dois-tu rentrer chez toi ?
J'ai encore tellement de choses à te dire.
Ma chérie, j'aimerais redevenir enfant, juste pour aujourd'hui.
Je veux être avec toi du matin au matin.