Lyrics and translation NASR - Ba Khodetam Khodet

Ba Khodetam Khodet

شامو خوردن رفتن نفهمیدی بی تو کی
قهرمان داستان دستش بنده چی شده
میدونستم آخرش کار دستم میده این سماجتم
این نطفه ی ناخواسته تو رو میکشه
میخواد مچتو بگیره سر پیتوکت
قلبتو قایم کن تا سنگش نکردن این حرف یه بازندس
خانوما و آقایون
همه فیکه کارامون
این که دستمه فقط سیگاره یه وقتی نگین بالا بود
رو برگردوندیم دیدیم گذشتن چه زود سالامون
ریه مشکی دستا زمخت تر از الفی سالامون
اینورا نیستش ثمر نه ساعت میره عقب گرد
همون که مالیدش در من و تو بدون همون برندس
مشکل ما این بود نبودیم اینا رو بلد نه
یجو گذاشنن تو گوشش بگی بسه غلط کرد
با خودتم خودت
اینجا پره غم پره
با خودتم خودت
گیلاسم پر سم شده

همه بزرگ شدیم ولی موندش رازمون
تخم چشما کم اوردن پی آسمون
یه بچه خوشکل با یه گیتار و یه آرزو
نمیدونست هیچکی اینجا نه نریده واسه اون

تنمو تقسیم کن نذری کنن اون روحمو
مرگ واسه اونه که نفهمید معنی بودنو
شر شر بتادین ریختیم زخمایی که خوب نشد
جای دوا پر هوا کردیم باز این سوزنو

راه باز و بسته کم ؛ دهنا بسته تر
ما جون ندادیم زنده موندیم تهش خاک و خونه دست من
یاد دادم به خودم قلم وفا نکرد به نفس کج
کاشکی اینطرفا مردم دوسم داشتن دست کم
لا کار دادیم اخرم ؛ قلمبه با غرز
هر کی دراومد گفتش راس میگم گفتم پلمپه باورم
من همون بودم بمب میخورد پا نمیشدم پا ورق
درازمون کردنو تلمبه زدن تا ابد

Ba Khodetam Khodet

Je n'ai pas compris à qui tu étais en train de manger et de partir sans toi
Le héros de l'histoire, ses mains sont liées, qu'est-ce qui s'est passé ?
Je savais que finalement, mon insistance me ferait perdre
Ce concept involontaire te tue
Il veut te prendre au dépourvu
Cache ton cœur avant qu'il ne devienne une pierre, ces paroles sont celles d'un perdant
Mesdames et messieurs
Tout est faux, nos actions
Ce qui est dans ma main est juste une cigarette, ne dites pas que c'était haut à un moment donné
Nous avons retourné la page et vu que nos années sont passées si vite
Poumons noirs, mains plus rugueuses que nos salutations d'éléphant
Il n'y a pas de fruit de ce côté, l'heure recule
Celui qui l'a frotté en moi et toi sans la même marque
Notre problème était que nous ne savions pas cela
Ils ont mis quelque chose dans son oreille, tu dis que ça suffit, il a fait une erreur
Avec toi-même, toi-même
Ici, plein de tristesse, plein de
Avec toi-même, toi-même
Mon verre est devenu plein de poison

Nous avons tous grandi, mais notre secret est resté
Les jaunes des yeux ont cédé face au ciel
Un beau enfant avec une guitare et un rêve
Il ne savait pas que personne ici ne l'a jamais aimé

Divise mon corps, offre mon âme
La mort est pour celui qui n'a pas compris le sens de l'être
On a versé du Bétadine sur les plaies qui n'ont pas guéri
On a rempli d'air l'endroit de la médecine, à nouveau cette aiguille

Le chemin ouvert et fermé est rare, les bouches sont plus fermées
Nous n'avons pas donné notre vie, nous avons survécu, à la fin, la poussière et la maison sont entre mes mains
J'ai appris à moi-même que la plume n'a pas été fidèle au souffle tordu
J'aurais aimé que les gens de ce côté-ci m'aiment au moins
On a laissé faire, à la fin, un gros morceau avec un grognement
Tous ceux qui sont sortis ont dit que je disais vrai, j'ai dit que ma croyance était scellée
J'étais celui qui recevait la bombe, je ne me levais pas, je ne tournais pas la page
Ils nous ont allongés et pompés à jamais