Lyrics and translation NASR - Khonya (Ruze Farar)

Khonya (Ruze Farar)

چه آسون چه سخت
من میگذرم
چه کند چه تلخ
من میگذرم
تا بوسه ی این
مرمی به سرم
هرکی با پاره سنگ
کورکرد چشم نورو
نه یادم نمیاد
حتی اسمشونو
حتی اگه اشک
من میگذرم

میرسه با اینکه
دوره برا من
روز فرارم
هیچی نیستم یه خونه خرابم
خونه برادر
دوره برا من

پدرعاشق شدم
آره خنده داره
به اتش بس دادم
بین جنگت تا هی
نشم مثل تو
یه مرد پاره
دیدی نه دیدی چی شد
تو ای عشق اخر
تویی که کشتم تا شدی تکیه گاهم
ای سنگ عجول ای اشتباهم

میرسه با اینکه
خیلی دوره برامن
این روز فرارم
من هیچی نیستم
فقط یه خونه خرابم
از خون برادر
دوره برا من

من میدونم یه روز میرسه با اینکه
دوره سراسر
این سور قرارم
من هیچی نیستم فقط
میخوام خوشه درآرم
از خون برادر
خیلی دوره برا من

میرسه با اینکه
خیلی دوره برا من
این روز فرارم
من هیچی نیستم فقط
میدونم یه خونه خرابم
از خونه برادر

روزه فرارم
خونه خرابم
خون برادر
این روز فرارم

Khonya (Ruze Farar)

Comme c'est facile, comme c'est dur
Je passe
Que ce soit doux ou amer
Je passe
Jusqu'à ce que ce baiser
Une balle sur ma tête
Quiconque avec un morceau de roche
A aveuglé les yeux de la lumière
Je ne m'en souviens pas
Même leurs noms
Même si les larmes
Je passe

Il arrive, même si
C'est long pour moi
Le jour de ma fuite
Je ne suis rien, je suis une maison en ruine
La maison de mon frère
C'est long pour moi

J'ai tombé amoureux de mon père
Oui, c'est drôle
J'ai cédé au feu
Entre ta guerre et ton rien
Je ne deviens pas comme toi
Un homme brisé
Tu as vu, non, tu as vu ce qui s'est passé
Toi, mon dernier amour
Toi que j'ai tué jusqu'à ce que tu deviennes mon soutien
Ô pierre précipitée, ô ma faute

Il arrive, même si
C'est très long pour moi
Ce jour de ma fuite
Je ne suis rien
Je suis juste une maison en ruine
Du sang de mon frère
C'est long pour moi

Je sais qu'un jour viendra, même si
C'est long, tout le long
Ce jeu de destin
Je ne suis rien, juste
Je veux récolter des fruits
Du sang de mon frère
C'est très long pour moi

Il arrive, même si
C'est très long pour moi
Ce jour de ma fuite
Je ne suis rien, juste
Je sais que je suis une maison en ruine
De la maison de mon frère

Le jour de ma fuite
Une maison en ruine
Le sang de mon frère
Ce jour de ma fuite