Lyrics and translation NASR - Ta Abad
سرازیر
شد
و
قد
یه
لبخند
شد
Il
est
entré
et
il
a
souri.
بیا
بام
؛ ببین
لحظه
ی
مرگم
رو
Allez,
regarde
le
moment
de
ma
mort
.
زنجیرمو
؛ آزاد
کن
Relâchez
ma
chaîne.
دور
شو
و
کم
کم
گم
Évadez-vous
et
perdez-vous.
It
overflowed
and
sized
down
to
a
smile
Il
débordait
et
se
réduisait
à
un
sourire
Come
with
me
Viens
avec
moi
Let's
see
the
moment
of
my
death
Voyons
le
moment
de
ma
mort
Release
me
from
my
chains
Libère-moi
de
mes
chaînes
Go
far
away
& slowly
disappear
Allez
loin
et
disparaissez
lentement
انقد
ترد
شدم
نیس
حواسم
پیدا
انقد
ترد
شدم
نیس
حواسم
پیدا
رو
به
آسمون
بی
هراس
تر
انگار
C'est
plus
intrépide
vers
le
ciel.
هر
جا
صدام
بال
هاشو
Partout
où
j'appelle
mes
ailes,
تازه
کرد
زد
؛ تکرار
Il
a
juste
répété.
I've
been
rejected
so
much
it
seems
like
J'ai
été
rejeté
tellement
il
semble
que
I'm
not
in
my
right
mind
Je
ne
suis
pas
dans
mon
bon
sens
Through
the
sky
looking
more
fearless
À
travers
le
ciel,
l'air
plus
intrépide
Every
time
my
wings
had
a
chance
to
renew
themselves
Chaque
fois
que
mes
ailes
avaient
une
chance
de
se
renouveler
The
repetition
hit
again
La
répétition
a
encore
frappé
حس
من
بی
راهست
حس
من
بی
راهست
تا
ابد
خوش
؛ میخوابم
تا
ابد
خوش
؛ میخوابم
تن
لاغرم
رو
بسپار
به
خاک
تن
لاغرم
رو
بسپار
به
خاک
تا
ابد
میخوابم
تا
ابد
میخوابم
My
feeling
is
lost(With
no
purpose
or
way)
Mon
sentiment
est
perdu(Sans
but
ni
moyen)
I'll
sleep
tight
Je
dormirai
bien
Forever
Pour
Toujours
Give
my
skinny
figure(Body)
Donne
ma
silhouette
maigre
(Corps)
To
dust
À
la
poussière
I'll
sleep
forever
Je
dormirai
pour
toujours
بهت
پس
میدم
غرور
این
راهو
Je
te
redonnerai
la
fierté
de
cette
route.
تماشام
کن
؛ این
سقوط
زیبا
رو
Regarde-moi,
cette
belle
chute.
همخوابه
ی
رویاهام
Le
rêve
de
mes
rêves.
همه
چیز
؛ اینجا
مرد
همه
چیز
؛ اینجا
مرد
I'll
give
back
Je
vais
redonner
The
pride
of
this
road
to
you
La
fierté
de
cette
route
vers
toi
Watch
me;
watch
this
beautiful
fall
Regarde-moi;
regarde
cette
belle
chute
Bed
fellow
of
my
dreams
Compagnon
de
lit
de
mes
rêves
Everything
died
here
Tout
est
mort
ici
بگو
هست
؛ اصن
بعد
این
دنیایی؟
بگو
هست
؛ اصن
بعد
این
دنیایی؟
معلق
؛ گذر
کردم
از
پر
خالی
معلق
؛ گذر
کردم
از
پر
خالی
با
هر
قدم
میمیرم
با
هر
قدم
میمیرم
بی
هیچ
سر
و
سودایی
بی
هیچ
سر
و
سودایی
Tell
me
is
there
any
world
after
this
at
all?
Dites
- moi,
y
a-t-il
un
monde
après
ça?
Levitating
Lévitation
Passed
through
fullness
Passé
à
travers
la
plénitude
Empty
Vide
I
die
with
every
step
Je
meurs
à
chaque
pas
With
nobody
Avec
personne
To
share
the
burden
Pour
partager
le
fardeau
حس
من
بی
راهست
J'ai
l'impression
d'être
hors
du
chemin.
شعر
من
رو
؛ تا
ابد
کشت
Il
a
tué
ma
poésie
pour
toujours
.
تن
لاغرم
رو
بسپار
به
خاک
Mets
mon
corps
mince
au
sol.
تا
ابد
میخوابم
تا
ابد
میخوابم
My
feeling
is
lost(With
no
purpose
or
way)
Mon
sentiment
est
perdu(Sans
but
ni
moyen)
Killed
me
poem
Poème
m'a
tué
Forever
Pour
Toujours
Give
my
skinny
figure(Body)
Donne
ma
silhouette
maigre
(Corps)
To
dust
À
la
poussière
I'll
sleep
forever
Je
dormirai
pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.