Lyrics and translation NATTAN - Cuidado - Ao Vivo

Cuidado - Ao Vivo

Uoh, uoh-oh
Depois de uns dedos na cara
Depois que a voz alterou
Uma boca fala: Fica
E a outra responde: Eu vou

Um tenta ir embora
E o outro, com medo, se joga no meio
Um grita: Me esquece
E outro sussurra: Pensa direito
E sabe o que eu falei pra não perder ela?

Cuidado pra não tá fazendo a troca errada
Trocando o amor da vida pela revoada
Cuidado com essas suas amizade errada
Cuidado pra não ir pra balada e voltar abalada

Cuidado pra não querer tudo
Abraçar o mundo, e ficar sem nada
Cuidado pra não me perder
Vai que cê não me acha

Uoh, uoh-oh

Depois de uns dedos na cara
Depois que a voz alterou
Uma boca fala: Fica
E a outra responde: Ah, eu vou

Um tenta ir embora
E o outro, com medo, se joga no meio
Um grita: Me esquece
E outro sussurra: Pensa direito
E sabe o que eu falei pra não perder ela?

Cuidado pra não tá fazendo a troca errada
Trocar o amor da vida pela revoada
Cuidado com essas suas amizade errada
Cuidado pra não ir pra balada e voltar abalada

Cuidado pra não querer tudo
Abraçar o mundo, e ficar sem nada
Cuidado pra não me perder
Vai que cê não me acha

Agora só vocês, pro lado e pro outro
Vem comigo, vai!
Uoh, uoh-oh
Tá bonito, tá bonito
Pro lado e pro outro
Pro lado e pro outro

Uoh, uoh-oh
Dá um gritinho, o que é vocês, Fortaleza!
Puta que pariu, é de arrepiar
Me desculpe o palavrão

Attention - En direct

Ouh, ouh-oh
Après quelques coups sur la figure
Après que la voix ait changé
Une bouche dit : Reste
Et l'autre répond : Je vais y aller

L'un essaie de partir
Et l'autre, avec peur, se jette au milieu
L'un crie : Oublie-moi
Et l'autre murmure : Réfléchis bien
Et tu sais ce que j'ai dit pour ne pas la perdre ?

Attention à ne pas faire le mauvais échange
Échanger l'amour de sa vie contre la fête
Attention à ces amitiés qui ne valent rien
Attention à ne pas aller en boîte de nuit et revenir brisée

Attention à ne pas vouloir tout
Embrasser le monde et ne rien avoir
Attention à ne pas me perdre
Au cas où tu ne me retrouverais pas

Ouh, ouh-oh

Après quelques coups sur la figure
Après que la voix ait changé
Une bouche dit : Reste
Et l'autre répond : Ah, je vais y aller

L'un essaie de partir
Et l'autre, avec peur, se jette au milieu
L'un crie : Oublie-moi
Et l'autre murmure : Réfléchis bien
Et tu sais ce que j'ai dit pour ne pas la perdre ?

Attention à ne pas faire le mauvais échange
Échanger l'amour de sa vie contre la fête
Attention à ces amitiés qui ne valent rien
Attention à ne pas aller en boîte de nuit et revenir brisée

Attention à ne pas vouloir tout
Embrasser le monde et ne rien avoir
Attention à ne pas me perdre
Au cas où tu ne me retrouverais pas

Maintenant, vous deux, de gauche à droite
Viens avec moi, vas-y !
Ouh, ouh-oh
C'est beau, c'est beau
De gauche à droite
De gauche à droite

Ouh, ouh-oh
Fais un petit cri, qu'est-ce que vous êtes, Fortaleza !
Putain, c'est à vous donner des frissons
Excuse-moi pour le gros mot