Lyrics and translation NATURAL WEAPON - My Load

My Load

DEM NAH BAD LIKE A ME
DEM NAH BAD LIKE A ME
あの橋まで伸びる筋を風の吹く街WALK ALONE
戦いの日々は 戦いの日々は
ALL NIGHT LONGまた流れるSONG MY ROAD MY ROAD

光がおれに差し掛かるわからなくなる明日
どこへ運んでくんだろうどんなところにも愛を
腐ったとこからDAT SIT 喰らった bashit night
ガキが夢見て騒然 いや当然掴んで見ようぜあの海の向こうには
どんな星がそこどきな
胸張ってたって言える YES MY NAME IS NATURAL WEAPON
大阪JAPANから裏側のGHETTOまで LIKE A 鉄砲

DEM NAH BAD LIKE A ME
DEM NAH BAD LIKE A ME
あの橋まで伸びる筋を風の吹く街WALK ALONE
戦いの日々は 戦いの日々は
ALL NIGHT LONGまた流れるSONG MY ROAD MY ROAD

GO STREET 深すぎるnight照らすヘッドライト
GO STREET いや目の前レフトorライト
まるであのコンビニは奥のベンダー ゴミ置場の横のラベンダー
甘い香りのする角での喧嘩 一歩づつ一歩づつとセンター
歩んできたのかそんなさなか 目指した橋も通り過ぎた
見上げる空は遥か彼方 いつでもそうだった声を上げな
いつでもそうだった体だけさ いつからそうなった声をかけた FUN
そしてFAMILY SCREAMBITCH これが俺の道 MI NUH SWICH

DEM NAH BAD LIKE A ME
DEM NAH BAD LIKE A ME
あの橋まで伸びる筋を風の吹く街WALK ALONE
戦いの日々は 戦いの日々は
ALL NIGHT LONGまた流れるSONG MY ROAD MY ROAD

Mon Fardeau

ILS NE SONT PAS AUSSI FORTS QUE MOI
ILS NE SONT PAS AUSSI FORTS QUE MOI
Je marche seul dans cette ville balayée par le vent, jusqu'à ce pont
Des jours de combat, des jours de combat
ALL NIGHT LONG, la chanson continue de couler, MON CHEMIN, MON CHEMIN

La lumière m'atteint, un demain qui devient flou
Où vais-je t'emmener ? J'apporte de l'amour partout où je vais
J'ai mangé du DAT SIT pourri, une nuit de bashit
Les gamins rêvent, c'est un tumulte, oui, bien sûr, essayons d'attraper ce qui se trouve de l'autre côté de la mer
Quel genre d'étoiles y a-t-il là-bas ?
Je peux dire fièrement OUI, MON NOM EST NATURAL WEAPON
D'Osaka, Japon, au ghetto à l'arrière, comme un fusil

ILS NE SONT PAS AUSSI FORTS QUE MOI
ILS NE SONT PAS AUSSI FORTS QUE MOI
Je marche seul dans cette ville balayée par le vent, jusqu'à ce pont
Des jours de combat, des jours de combat
ALL NIGHT LONG, la chanson continue de couler, MON CHEMIN, MON CHEMIN

GO STREET, nuit profonde, phares qui éclairent
GO STREET, oui, devant moi, gauche ou droite
Comme ce dépanneur là-bas, le distributeur automatique au fond, la lavande à côté de la poubelle
Une bagarre au coin de rue où l'on sent un parfum sucré, pas à pas, pas à pas vers le centre
J'ai marché, et en chemin, j'ai dépassé le pont que j'avais visé
Le ciel que je vois est si loin, c'est toujours comme ça, lève la voix
C'est toujours comme ça, c'est juste le corps, depuis quand c'est devenu comme ça ? J'ai parlé, FUN
Et FAMILY SCREAMBITCH, c'est mon chemin, MI NUH SWICH

ILS NE SONT PAS AUSSI FORTS QUE MOI
ILS NE SONT PAS AUSSI FORTS QUE MOI
Je marche seul dans cette ville balayée par le vent, jusqu'à ce pont
Des jours de combat, des jours de combat
ALL NIGHT LONG, la chanson continue de couler, MON CHEMIN, MON CHEMIN