Lyrics and translation NATURAL WEAPON - My Load

My Load

DEM NAH BAD LIKE A ME
DEM NAH BAD LIKE A ME
あの橋まで伸びる筋を風の吹く街WALK ALONE
戦いの日々は 戦いの日々は
ALL NIGHT LONGまた流れるSONG MY ROAD MY ROAD

光がおれに差し掛かるわからなくなる明日
どこへ運んでくんだろうどんなところにも愛を
腐ったとこからDAT SIT 喰らった bashit night
ガキが夢見て騒然 いや当然掴んで見ようぜあの海の向こうには
どんな星がそこどきな
胸張ってたって言える YES MY NAME IS NATURAL WEAPON
大阪JAPANから裏側のGHETTOまで LIKE A 鉄砲

DEM NAH BAD LIKE A ME
DEM NAH BAD LIKE A ME
あの橋まで伸びる筋を風の吹く街WALK ALONE
戦いの日々は 戦いの日々は
ALL NIGHT LONGまた流れるSONG MY ROAD MY ROAD

GO STREET 深すぎるnight照らすヘッドライト
GO STREET いや目の前レフトorライト
まるであのコンビニは奥のベンダー ゴミ置場の横のラベンダー
甘い香りのする角での喧嘩 一歩づつ一歩づつとセンター
歩んできたのかそんなさなか 目指した橋も通り過ぎた
見上げる空は遥か彼方 いつでもそうだった声を上げな
いつでもそうだった体だけさ いつからそうなった声をかけた FUN
そしてFAMILY SCREAMBITCH これが俺の道 MI NUH SWICH

DEM NAH BAD LIKE A ME
DEM NAH BAD LIKE A ME
あの橋まで伸びる筋を風の吹く街WALK ALONE
戦いの日々は 戦いの日々は
ALL NIGHT LONGまた流れるSONG MY ROAD MY ROAD

Моя дорога

Они не так круты, как я
Они не так круты, как я
По улице, продуваемой ветром, иду один к тому мосту
Дни битвы, дни битвы
Всю ночь напролёт снова играет песня, моя дорога, моя дорога

Свет падает на меня, и завтрашний день становится неясным
Куда он меня приведет? Любовь есть везде,
Из гнилого места DAT SIT, проклятая ночь
Малыш мечтает и шумит, да, конечно, давай попробуем, за тем морем
Какие там звезды мерцают?
Могу с гордостью сказать: да, меня зовут NATURAL WEAPON
Из Осаки, Япония, до гетто на обратной стороне, словно пуля

Они не так круты, как я
Они не так круты, как я
По улице, продуваемой ветром, иду один к тому мосту
Дни битвы, дни битвы
Всю ночь напролёт снова играет песня, моя дорога, моя дорога

Вперед, по улицам, в глубокой ночи, освещаемый фарами
Вперед, по улицам, налево или направо передо мной
Словно тот магазинчик, автомат в глубине, лаванда рядом с мусоркой
Сладкий аромат на углу, где драка, шаг за шагом к центру
Так я шел, и даже мост, к которому стремился, остался позади
Смотрю в небо, оно так далеко, всегда так было, поднимай свой голос
Всегда так было, только тело, с каких пор так стало, я позвал FUN
И свою семью, кричи, сучка, это мой путь, я не сверну

Они не так круты, как я
Они не так круты, как я
По улице, продуваемой ветром, иду один к тому мосту
Дни битвы, дни битвы
Всю ночь напролёт снова играет песня, моя дорога, моя дорога