Lyrics and translation NAUEL - EL ERROR

EL ERROR

Vengo piloteándola, metiendo pila
Pila de fotitos tuyas me aniquila
Trato con tequila quitarme la espina
Anoche en Makena escuchando a Dakillah

Diez días paseando por Baires
Buscando cambiar malos por buenos aires
Pa' olvidar tu desaire
Tarde me di cuenta que me superaste y yo aquí

A sola voz
Me quede sin coro
Posta de otra me enamoro
Pero si reencarno vuelvo a dar todo baby

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Nos comemo' en una playa con sol
Repito el error

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Nos comemo' en una playa con sol
Repito el error

Mete acotes y todos ríen
Como ella rodéame de cien
Si después de todo le va bien
Voy a soltarla y que siga ardiendo,

Uh baby ta partiendo, ahora entiendo,
Su mirada es un conjuro, yo te lo juro
Veneno tóxico pero puro
Ya de tu recuerdo no me curo

Sé que es buena y no tiene la culpa
De que todes le quieran de cumpa
Flayé que con ella hasta la tumba
Pero mírame ahora de rumba solo

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Nos comemo' en una playa con sol
Repito el error

Uh, si me pides q vuelva contigo no me lo cuestiono
Aunque sé que no me conviene yo te lo pongo
Hago una excepción y te lo propongo
Yo te juro que no me lo cuestiono y
To'as las vida' repetimo' el error

L'ERREUR

Je gère la situation, j'y mets toute mon énergie
Tes nombreuses photos me détruisent
J'essaie d'oublier la douleur avec de la tequila
Hier soir au Makena en écoutant Dakillah

Dix jours à errer dans Buenos Aires
À la recherche d'un nouvel air pour chasser les mauvais souvenirs
Pour oublier ton rejet
J'ai compris trop tard que tu m'avais oublié et moi je suis encore là

À une seule voix
Je me suis retrouvé sans chœur
Je suis sûr que je retomberai amoureux d'une autre
Mais si je me réincarne, je te donnerai tout à nouveau, bébé

Oh, si tu me demandes de revenir avec toi, je n'hésite pas
Même si je sais que ce n'est pas bon pour moi, je te le dis
Je fais une exception et te le propose
On s'embrasse sur une plage ensoleillée
Je répète l'erreur

Oh, si tu me demandes de revenir avec toi, je n'hésite pas
Même si je sais que ce n'est pas bon pour moi, je te le dis
Je fais une exception et te le propose
On s'embrasse sur une plage ensoleillée
Je répète l'erreur

Elle fait des blagues et tout le monde rit
Comme elle, entoure-moi de cent personnes
Si après tout ça va bien pour elle
Je vais la laisser partir et la laisser brûler,

Oh bébé, tu pars, maintenant je comprends,
Ton regard est un sort, je te le jure
Un poison toxique mais pur
Je ne guéris pas de ton souvenir

Je sais qu'elle est bonne et qu'elle n'est pas coupable
Que tout le monde la veuille comme amie
J'ai cru qu'avec elle j'irais jusqu'à la tombe
Mais regarde-moi maintenant, je fais la fête seul

Oh, si tu me demandes de revenir avec toi, je n'hésite pas
Même si je sais que ce n'est pas bon pour moi, je te le dis
Je fais une exception et te le propose
On s'embrasse sur une plage ensoleillée
Je répète l'erreur

Oh, si tu me demandes de revenir avec toi, je n'hésite pas
Même si je sais que ce n'est pas bon pour moi, je te le dis
Je fais une exception et te le propose
Je te jure que je n'hésite pas et
Toute ma vie je répéterai l'erreur