NAUEL - NA KE VE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation NAUEL - NA KE VE




NA KE VE
NA KE VE
Yo creído con esa mentira
J'ai cru à ce mensonge
Que conmigo nadie competía (na, na, na)
Que personne ne pouvait rivaliser avec moi (na, na, na)
Me ha quedado el corazón en tira' (tonto)
Mon cœur est en lambeaux (idiot)
Fui tan solo el próximo en tu mira
J'étais juste le prochain sur ta liste
Me metiste tres tiro'
Tu m'as tiré dessus trois fois
Me tatué pero aún no me despido
Je me suis fait tatouer mais je ne te dis pas encore adieu
Te escribí la canción del destino
Je t'ai écrit la chanson du destin
Con vo' flayaba la de hacer un nido
Avec toi, je rêvais de faire un nid
(ja na' que ve')
(ja na' que ve' - n'importe quoi)
Ahora solo quiero partir a tu amiga
Maintenant, je veux juste me taper ton amie
Hoy voy a jugar la vengativa
Aujourd'hui, je vais jouer la vengeance
Próxima reacción y no la esquivo
Prochaine réaction et je ne l'esquive pas
Y otra que coseche tu cultivo
Et une autre qui récolte ta culture
Dime como hago para jugar ese juego
Dis-moi comment faire pour jouer à ce jeu
Siempre alguien nuevo, no existe duelo
Toujours quelqu'un de nouveau, il n'y a pas de deuil
Ya ni puedo volver al pueblo
Je ne peux même plus retourner au village
Un día de estos tu recuerdo cuelo
Un de ces jours, je laisserai filtrer ton souvenir
Porque es líquido
Parce qu'il est liquide
Todo tu amor se escurre, me liquidó
Tout ton amour s'écoule, il m'a liquidé
Yo siempre fui para esto un estúpido
J'ai toujours été un idiot pour ça
Pero creí te juro que era único y na que ve (na na na)
Mais je croyais, je te jure, que c'était unique et n'importe quoi (na na na)
NA KE VE, NA, NA KE VE
N'IMPORTE QUOI, NA, N'IMPORTE QUOI
NA KE VE, NA, NA (NA)
N'IMPORTE QUOI, NA, NA (NA)
NA KE VE, NA KE VE
N'IMPORTE QUOI, N'IMPORTE QUOI
NA KE VE (NA) NA
N'IMPORTE QUOI (NA) NA
Yo creído con esa mentira
J'ai cru à ce mensonge
Que conmigo nadie competía (na, na, na)
Que personne ne pouvait rivaliser avec moi (na, na, na)
Me ha quedado el corazón en tira' (tonto)
Mon cœur est en lambeaux (idiot)
Fui tan solo el próximo en tu mira
J'étais juste le prochain sur ta liste
Ya ni confío, aquí no se fía
Je ne fais plus confiance, ici on ne fait pas crédit
Hagan una fila, fija ya no elijo
Faites la queue, fixe, je ne choisis plus
Bajé la manija, afuera no me fijo
J'ai baissé la poignée, je ne regarde plus dehors
Trabajando dentro pa' que la buena me rija
Je travaille à l'intérieur pour que la chance me guide
Fue todo por los dos
C'était pour nous deux
Dejé amigos y reputación (na ke ve)
J'ai laissé des amis et ma réputation (n'importe quoi)
Me la jugué escribiendo Lo Que Siento
J'ai pris le risque d'écrire Ce Que Je Ressens
Ahora en mi cama karma, toy enloqueciendo
Maintenant dans mon lit, karma, je deviens fou
Ya no quiero mas vece'
Je ne veux plus de fois
Ojalá que te pese pero
J'espère que tu le regretteras mais
Han pasa'o muchos meses
Il s'est passé beaucoup de mois
Y aunque en el agua hay ma'
Et même s'il y a plus dans l'eau
En el NAUE hay ma'
Dans le NAUE il y a plus
Ya no quiero mas vece'
Je ne veux plus de fois
Ojalá que te pese pero
J'espère que tu le regretteras mais
Han pasa'o muchos meses
Il s'est passé beaucoup de mois
Y aunque en el agua hay mas peces
Et même s'il y a plus de poissons dans l'eau
Ya no quiero pescar en este mar
Je ne veux plus pêcher dans cette mer
Ahora voy a pecar hacer el mal
Maintenant je vais pécher, faire le mal
Si me quiere besar le voy a dar
Si elle veut m'embrasser, je vais la laisser faire
Pero al otro día juro me voy a olvidar (juro, na na)
Mais le lendemain, je te jure, je vais oublier (je te jure, na na)
NA KE VE, NA, NA KE VE
N'IMPORTE QUOI, NA, N'IMPORTE QUOI
NA KE VE, NA, NA (NA)
N'IMPORTE QUOI, NA, NA (NA)
NA KE VE, NA KE VE
N'IMPORTE QUOI, N'IMPORTE QUOI
NA KE VE (NA) NA
N'IMPORTE QUOI (NA) NA
Yo creído con esa mentira
J'ai cru à ce mensonge
Que conmigo nadie competía (na, na, na)
Que personne ne pouvait rivaliser avec moi (na, na, na)
Me ha quedado el corazón en tira' (tonto)
Mon cœur est en lambeaux (idiot)
Fui tan solo el próximo en tu mira
J'étais juste le prochain sur ta liste
NA KE VE, NA, NA KE VE
N'IMPORTE QUOI, NA, N'IMPORTE QUOI
NA KE VE, NA, NA (NA)
N'IMPORTE QUOI, NA, NA (NA)
NA KE VE, NA KE VE
N'IMPORTE QUOI, N'IMPORTE QUOI
NA KE VE (NA) NA
N'IMPORTE QUOI (NA) NA





Writer(s): Federico Ilvento, Nahuel Chiarella


Attention! Feel free to leave feedback.